English:

Sizes: There are 2 sizes in this pattern, smaller (56 stitches) and larger (60 stitches). In the pattern they are marked small (large). If there is only one number of stitches, it applies to both sizes
Yarn: sport weight sock yarn. The yarn used in the pattern is Novita Nalle 260m/100g
Yarn approximately: 100 (150) g. If you want a higher ribbing, you need more yarn.
Gauge: 23 s and 38 rows = 10 cm in stockinette stitch
Needles: 80 - 100 cm circular needles size 3,0 mm, or another sized needle to get the right gauge
Knitting style: This pattern is written for using magic loop. If you want to knit with double pointed needles, remember that needle 1 means double pointed needles 1 and 2, and needle 2 means double pointed needles 3 and 4.
Knitting techniques used in the pattern: Judy’s magic cast on, German short row and Tubular bind off. You can look for tutorials on YouTube to learn these techniques, or you can choose another preferred technique.

The socks are knitted toe up. The cable pattern is knitted only on the instep and front of leg. The rest of the sock is knitted in stockinette stitch. The ribbing is long and can either be folded down or worn upright.

Suomeksi:

Koot: Ohjeessa on kaksi kokoa, pienempi (56 silmukkaa) ja isompi (60 silmukkaa), joita koskevat ohjeet on merkitty vastaavasti: pieni (iso) Mikäli ohjeessa on vain yksi silmukkamäärä, se koskee molempia kokoja
Lanka: Sport-vahvuista sukkalankaa. Ohjeessa on käytetty Novita Nalle-lankaa 260m/100g
Langan menekki: noin 100 (150) g. Mikäli haluat korkeamman varren, tarvitset enemmän lankaa
Neuletiheys: 23 s ja 38 krs = 10 cm sileää neuletta
Puikot: 3,0 mm 80 – 100 cm pitkät pyöröpuikot mikäli käytät magic loop menetelmää, tai muu puikkokoko, jolla saat oikean neuletiheyden
Neuletyyli: Ohje on kirjoitettu magic loop menetelmälle. Mikäli haluat neuloa sukkapuikoilla, 1. puikko tarkoittaa puikkoja 1 ja 2, ja 2. puikko tarkoittaa puikkoja 3 ja 4.
Neulemenetelmiä: Ohjeessa on käytetty ”Judy’s magic cast on”, ”German short row” ja ”Tubular bind off”-tekniikkoja. Youtubesta löytyy ohjevideoita näiden menetelmien opetteluun. Voit myös vaihtaa nämä menetelmät toisiin, mikäli mieluummin suosit muuta tapaa.

Sukat neulotaan varpaista varteen. Palmikkoa neulotaan vain jalkapöydän päällä ja sukan etuosassa, muut osat neulotaan sileää. Sukkien resorin voi joko taittaa alas tai pukea suorana jalkaan.