ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

PDF file sent automatically - Fichier PDF envoyé automatiquement

The pattern comes with links to video tutorials to help you. - Le patron est accompagné de liens vers des vidéos tutoriels pour vous aider

ENGLISH

The Danish Top is a clean and elegant tank top knitted in linen, cotton and lyocell. Its straight fit, wide neckline and asymmetrical button band give it a modern look and reinvent a wardrobe staple with a touch of originality.

Knitted from the top down, it features a fitted silhouette and neat finishing details. The back is worked flat first up to the armholes. Stitches are then picked up to shape the shoulders and neckline of the fronts, which are worked separately to the armholes. Finally, the back and fronts are joined and worked as one piece to the desired length. Stitches are then picked up to create the ribbed edges and button bands.

Level: Medium

Size chart
Work a gauge swatch before starting your top. The Danish Top is designed to be worn with 3 cm of negative ease. Therefore, choose the bust size that most closely corresponds to your actual bust measurement minus 3 cm of negative ease.

Sizes: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL

Bust circumference: 79 / 84 / 89 / 94 / 99 / 104 / 109 / 114 / 119 cm with 3 cm of negative ease.

Recommended length: 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56.5 / 57 / 58 / 58 cm.

Gauge (washed and blocked): 10 x 10 cm: 28 sts x 35 rows using 3 mm needles.

Suggested needles: 3 mm circular needle, 80 cm. 2.5 mm circular needles, 40 cm and 80 cm (or only 80 cm using the magic loop technique).

Notions: stitch markers, row counter, spare needles, 7–8 buttons, 9 mm in diameter.

Suggested yarn: Isager Trio 2. 50 grams = 175 metres.

200/ 200/ 200/ 250/ 250/ 250/ 250/ 300/ 300 g for 700/ 700/ 700/ 875/ 875/ 875/ 875/ 1050/ 1050 m.

Enjoy knitting!

---

FRANCAIS

Le top Danois est un débardeur épuré et élégant tricoté en lin, coton et lyocell. Sa coupe droite, son encolure large et son boutonnage asymétrique lui donnent une allure moderne et revisitent un basique du vestiaire avec une touche d’originalité. Tricoté de haut en bas, en top-down, il a une coupe ajustée et des finitions soignées. Le dos est d’abord tricoté en aller-retour jusqu’aux emmanchures, des mailles sont ensuite relevées afin de façonner l’épaule et l’encolure des devants tricotés jusqu’aux emmanchures, enfin dos et devants sont réunis pour être tricotés d’un seul tenant jusqu’à la longueur désirée. Des mailles sont ensuite relevées afin de réaliser les bords côtes et boutonnières.

Niveau: Moyen

Guide des tailles
Réaliser un échantillon avant de commencer votre top. Le top Danois se porte avec 3 cm d’aisance négative. Choisissez donc la taille de tour de poitrine qui se rapporte le plus de votre tour de poitrine une fois les 3 cm d’aisance négative retirés.

Tailles : XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL

Tour de poitrine: 79 / 84 / 89 / 94 / 99 / 104 / 109 / 114 / 119 cm avec une aisance négative de 3 cm.

Longueur conseillée : 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56,5 / 57 / 58 / 58 cm.

Gauge échantillon (lavé et bloqué) : 10X10 cm : 28 m X 35 rgs avec aiguille 3 mm.

Aiguilles suggérées : Aiguille circulaire 3 mm 80 cm. Aiguille circulaire 2,5 mm 40 et 80 cm ( ou uniquement 80 cm avec la technique du magic loop).

Matériel : anneau marqueur, compte rangs, aiguilles auxiliaire, 7 à 8 boutons 9 mm de diamètre.

Fil suggéré : Trio 2 de Isager. 50 grammes = 175 mètres.

200/ 200/ 200/ 250/ 250/ 250/ 250/ 300/ 300 grammes pour 700/ 700/ 700/ 875/ 875/ 875/ 875/ 1050/ 1050 mètres.

Bon tricot!