ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

PDF file sent automatically - Fichier PDF envoyé automatiquement

ENGLISH

The Danois cardigan is a clean, elegant design. Its straight fit, slightly square neckline and asymmetrical button fastening give it a modern look, reworking a wardrobe basic with a touch of originality. The garment features simple, clean lines and an adjustable length. The Danois cardigan is knitted top-down using the contiguous method. The body and sleeves are worked together until the underarm separation, then continued separately. The Danois cardigan requires no seaming.

Level: Medium

Size chart
The Danois cardigan is designed to be worn with 2 cm of positive ease. Measure your bust circumference, add 2 cm of ease, and refer to the measurements on page 1 to choose your size. If you are between two sizes, consider the look you would like to achieve. I nevertheless recommend choosing the larger size so that the button band does not pull.

Sizes: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL

Garment bust circumference (underarm): 85 / 89 / 94 / 100 / 105 / 110 / 114 / 121 / 126 cm with 2 cm positive ease.

Suggested flat length (from back neckline to hem): 52,5/ 53,5/ 54,5/ 55,5/ 56/ 57,5/ 58/ 58,5/ 59 cm.

Stockinette stitch gauge: 18 sts × 24 rows = 10 × 10 cm, using 5 mm needle.

Suggested needles: 5 mm circular needles (40 cm and 80–120 cm, or only 80–120 cm using magic loop); 4 mm circular needles (40 cm and 80–120 cm, or only 80–120 cm using magic loop).

Materials: stitch markers, row counter and 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 8 / 8 / 8 / 8 buttons, 10–12 mm in diameter.

Yarns used: DROPS Alpaca (50 g = 167 m), held together with DROPS Brushed Alpaca Silk (25 g = 140 m).

Alpaca: 200 / 250 / 250 / 250 / 250 / 300 / 300 / 300 / 300 g for 668 / 835 / 835 / 835 / 835 / 1002 / 1002 / 1002 / 1002 m + Brushed alpaca silk: 150 / 150 / 150 / 175 / 175 / 175 / 175 / 200 / 200 g for 840 / 840 / 840 / 980 / 980 / 980 / 980 / 1120 / 1120 m.

Enjoy knitting!

---

FRANCAIS

Le cardigan Danois est un modèle épuré et élégant. Sa coupe droite, son encolure légèrement carrée et son boutonnage asymétrique lui donnent une allure moderne et revisitent un basique du vestiaire avec une touche d’originalité. La pièce présente des lignes simples et épurées et sa longueur est ajustable. Le cardigan Danois se tricote en top-down, de haut en bas, en méthode contiguous. Corps et manches seront tricotés en même temps jusqu’aux emmanchures puis séparément. Le cardigan Danois ne nécessite pas de couture.

Niveau: Médium

Guide des tailles
Le cardigan Danois se porte avec une aisance positive de 2 cm. Mesurez votre tour de poitrine, ajoutez-y les 2 cm d’aisance et reportez-vous aux mesures en page 1 pour choisir votre taille. Si vous hésitez entre deux tailles je vous conseille de réfléchir à l’effet souhaité. Si vous hésitez entre deux tailles, choisissez en fonction de l’effet souhaité. Je vous conseille toutefois de privilégier la taille supérieure afin que la boutonnière ne tire pas.

Tailles : XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL.

Tour de buste du cardigan (en dessous des bras) : 85 / 89 / 94 / 100 / 105 / 110 / 114 / 121 / 126 cm avec une aisance positive de 2 cm.

Longueur suggérée à plat (de l’encolure dos jusqu’au bas) : 52,5/ 53,5/ 54,5/ 55,5/ 56/ 57,5/ 58/ 58,5/ 59 cm.

Echantillon en point jersey : 10 X 10 cm - 18 m X 24 rangs avec aiguille 5 mm.

Aiguilles suggérées : aiguilles circulaires 5 mm (40 et 80 à 120 cm ou uniquement 80 à 120 cm avec la technique du magic loop), 4 mm ( 40 et 80 à 120 cm ou uniquement 80 à 120 cm avec la technique du magic loop).

Matériel : anneau marqueur, compte rangs et 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 8 / 8 / 8 / 8 boutons de 10 à 12 mm de diamètre.

Fils utilisés : DROPS Alpaca (pelote de 50 g = 167 m), tricoté avec DROPS Brushed Alpaca Silk (pelote de 25 g = 140 m).

Alpaca : 200 / 250 / 250 / 250 / 250 / 300 / 300 / 300 / 300 g pour 668 / 835 / 835 / 835 / 835 / 1002 / 1002 / 1002 / 1002 m + Brushed alpaca silk : 150 / 150 / 150 / 175 / 175 / 175 / 175 / 200 / 200 g pour 840 / 840 / 840 / 980 / 980 / 980 / 980 / 1120 / 1120 m.

Bon tricot!