Douro by Filipa Carneiro

Douro

Knitting
January 2021
both are used in this pattern
yarn held together
Fingering
+ Light Fingering
= Sport (12 wpi) ?
16 stitches and 26 rows = 4 inches
in garter stitch
US 7 - 4.5 mm
1312 - 1531 yards (1200 - 1400 m)
one size
Flag of English English Portuguese Spanish
This pattern is available as a free Ravelry download

Este é um xaile grande, envolvente e pensado como agasalho. Ata-o na cintura com um nó e ficas com as mãos livres para continuar a trabalhar. Este xaile é inspirado nisso mesmo, nas mulheres de trabalho. Mulheres que combinam tão bem a delicadeza das mãos a trabalhar uma renda, com a dureza do trabalho no campo. Foi desenhado para combinar a leveza da renda, com a sua função utilitária de agasalho. Podes usá-lo com um vestido numa festa, ou atá-lo à cintura enquanto trabalhas. Fica bonito sempre!

A combinação do fio Douro e do fio Aurora é perfeita. Combinando, mais uma vez, uma lã rústica com as fibras nobres de seda e mohair do Aurora, tirando partido do melhor de cada um dos fios.

É um xaile triangular, tricotado todo em ponto mousse e com uma barra rendada central. No final, tricotamos uma barra de rendas por musica, formando o remate do xaile.

FIO: 5 meadas de Douro da Rosários 4, na cor 09 (100% lã orgânica, 50 g/280 m).
6 novelos de Aurora da Rosários 4, na cor 27 (70% mohair kid, 30% seda, 25 g/210 m).
O xaile é tricotado utilizando os 2 fios juntos.


This is a large shawl, generous and thought to wrap your body. Tie it around your waist with a knot and keep your hands free to continue working. This shawl is inspired by that, working women. Women who combine the lightness and detail of their hands working thin lace pieces, with the hardness of working in the fields. It was designed to combine the lightness of the lace, with its utilitarian function of keeping you warm. You can wear it with a dress at a party, or tie it around your waist while you work. It always looks beautiful!

The combination of the Douro yarn and the Aurora yarn is perfect. Combining, once again, a rustic wool with the noble silk and mohair fibers from Aurora, taking advantage of the best of each thread.

It is a triangular shawl, knitted in garter stitch and with a central lace bar. At the end, we knit a lace edging.

YARN: 5 skeins of Douro from Rosários 4, in colour 09 (100% organic yarn, 50 g/280 m).
6 balls of Aurora from Rosários 4, in colour 27 (70% mohair kid, 30% silk, 25 g/210 m).
The shawl is knitted with both yarns held together.