Epone (sweater and cardigan) by Mélina Hami

Epone (sweater and cardigan)

Knitting
January 2020
Sport (12 wpi) ?
23 stitches and 33 rows = 4 inches
in reverse stockinette st / en jersey
US 4 - 3.5 mm
US 2½ - 3.0 mm
1115 - 2734 yards (1020 - 2500 m)
101 ﹥ 172 cm of bust measure (+16 to +24 cm of positive ease included)
Flag of English English French
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

Enjoy 15% off with code NEWYEAR until January 19th, 2020 ! (Paris time)


Profitez de 15% de réduction avec le code NEWYEAR jusqu’au 19 janvier 2020 ! (heure de Paris)



ENGLISH


Épone is a sweater with a light boxy shape, mixing cables, reverse stockinette and slipped stitches.

Based on a patchwork construction, each piece goes a different way to obtain the final shape of a drop shoulders construction. That being said, there is no sewing. Pieces are reunited thanks to 3 needles bind off or picked up stitches on peculiar spots, leaving reinforcement lines (on shoulders and neckline)as useful as pretty.
Finishing touches are made with 1/1 ribs in line with slipped stitches.**

For fun, I added a cardigan version in this pattern. Take a look at the test versions to see what they look like, they are beautiful !

Material

  • Yarn: SPORT weight.

The sample is made with Mérisport (100% merino) from Madelaine et Filibert, Lille colorway. If you want to use a different yarn, use light fibers. That being said, I made sure that 100% merino can be used with this sweater.

  • 3,5mm circular needles (or any size that gives you the right gauge) + a third needle of the same size (to make 3 needles bind off) + 3 mm circular needles for ribs (sleeves, neckline and bottom of the body) (or half size smaller) + a cable needle.

  • About 15 markers, and 4 “safety-pin” markers, stitch holders.

  • A crochet hook of the same size (for PCO) and contrasting leftover yarns.

  • A row counter could be very useful for the cables part.

  • A dozen of buttons for the cardigan version.

Sizes

Sizes available :(T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

The measures are given in centimeters.

If I should name “extreme” sizes possible with this pattern : the smallest bust measure that can work with this sweater/cardigan is 73 cm ( T1 option 1,+24 cm ease, bust adjustment case 1 from guide) and the largest bust measure is 166 (T13 option 3, + 16 cm ease, with a bust adjustment case 3 from guide).

Choose your size according to your back measure.

Back measure : (33 35 37 39) (41 43 45) (47 49 51) (53 55 57 59).

Arm measure : (30 32 32 34) (36 38 38) (40 42 42) (44 44 46 48).

Obtained bust measure option 1 : (101 105 109 113) (117 122 126) (130 134 138) (142 147 151 155)

Obtained bust measure option 2 : (105 110 114 119) (123 128 132) (136 141 145) (150 154 159 163)

Obtained bust measure option 3 : (111 115 120 125) (130 134 139) (144 149 153) (158 163 168 172)

How to take the BACK measure ?

Measure from one armpit to the other, arms against the body (not under the armpit, but right at the “corner”, the “junction line” between your arms and your back).

Still, the bust measure is important, check it, because your cup size matters. Approximately, we can say that measures given above, option 1 if for large back, option 2 for standard back and option 3 for narrow back. I recommend 16 to 24 cm of positive ease depending on the result you want at bust.

I advise you to look at the included PDF - Useful guide of Epone if :

  • you need help to understand what is the difference between recommended and wanted ease.
  • your bust measure does not match with the 3 options given with your back measure.
  • your arm circ. does not match (to adjust it).
  • your hips/pelvis measure is higher than your bust measure (so yo can make an adjustment as Epone as a straight shape by default).

For information, the sample on pictures is a T7 size (back measure 46 cm), option 2 ( bust measure 117 cm, around 19 cm of positive ease) with no adjustment (hips 124 cm).

Quantities

Following quantities are in meters.

Option 1 : (1020 1070 1100 1150) (1230 1320 1400) (1480 1580 1670) (1760 1850 1960 2070)

Option 2 : (1090 1130 1180 1250) (1330 1430 1520) (1620 1720 1820) (1930 2030 2150 2270)

Option 3 : (1190 12401290 1360) (1460 1560 1660) (1780 1900 2000) (2120 2240 2370 2500)

Gauge

Gauge: 23 sts x 33 rows in stockinette stitch, back and forth, 10 x 10 cm, washed, blocked and dry. Note that cables have a tighten gauge.

Please make sure to check gauge for cables too. 1 repeat of cable A is 3,5 cm width, of cable B 4 cm width and of cable C (repeat box) 8 cm width.

Gauge must be accurate in stitches AND rows as pieces are worked horizontally and vertically, each one depending of the others. If you have not the right gauge, the guide will help you.

Extra

  • Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

  • Cables are available as charts and row by row.

  • An extra pdf is available with pattern. It’s called : “Useful Guide of Epone”. Here is what’s inside :

    • good to know about Epone
    • recommended ease and wanted ease (explanation)
    • measures card (to indicates you which ease you need to add where)
    • adjustments order (to help situate each adjustment in the construction)
    • Detailed construction of the garment (step by step pictures)
    • which size should I choose if my bust measure does not match the given ones in the same column ? (4 cases)
    • Armholes adjustments
    • Hips adjustments.
    • Sleeves adjustments.
    • Body length adjustment (if you are taller or smaller than my default length).

Skills

  • knit in the round and back and forth
  • Stockinette and reverse stockinette stitch
  • Ribs 1/1
  • Cables with 4, 6 and 12 stitches.
  • twisted stitches
  • slipped stitches
  • 3 needles bind-off
  • provisional cast on
  • pick up stitches on garter stitch edge
  • pick up stitches on bind off line
  • wrap and turn short rows
  • K2tog, SSK, CDD (central double decrease)
  • SSK bind off.

Sleeves are knitted on the WS (to knit stockinette stitch in the round because it’s faster than reverse stockinette), a video tutorial is included to show you how.

Level of difficulty according to test-knitters : 3,3/5 (intermediate).


FRANCAIS


Épone est un pull légèrement boxy mêlant torsades, jersey envers et mailles glissées.

Basé sur une construction en patchwork qui part dans tous les sens, l’effet final obtenu est celui de la construction “drop shoulders”. Cela dit, il n’y a pas de couture, les morceaux sont réunis grâce à des relevages de mailles et des rabats à 3 aiguilles effectués à des points stratégiques, laissant à la fois une
zone de renfort (aux épaules et à l’encolure) et un joli effet esthétique. Toutes les finitions sont en côtes 1/1 et se font dans le prolongement des “lignes” de mailles glissées.

Pour m’amuser, j’ai ajouté une version gilet dans le patron. N’hésitez pas à regarder les tests de cette version, elles sont magnifiques !

Matériel :

• Fil : épaisseur SPORT. Le modèle de base est en Mérisport (100% mérinos) de Madelaine et Filibert, coloris Lille.
En cas de fil différent, privilégiez des matières légères et fluides. Cela dit, toute la construction comporte des zones de renfort pour pouvoir utiliser un fil 100% mérinos (plus mou que d’autres fils).

• Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou toute autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon) + une troisième aiguille 3,5 mm (pour le rabat à 3 aiguilles) + aiguilles circulaires 3 mm pour les côtes (manches, col et bas du corps) ou une demi-taille en-dessous des aiguilles principales + une aiguille auxiliaire (pour les torsades).

• Une vingtaine de marqueurs, dont 4 de type “nourrice”, des arrêts de mailles.

• Un crochet de la même taille que les aiguilles les plus grandes (pour le montage provisoire) et des restes de laine contrastante.

• Un compte rang peut s’avérer très utile.

• Une dizaine de boutons pour la version gilet.

** Tailles :

Les tailles disponibles : (T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

Les mesures sont données en centimètres.

Si je devais nommer les extrêmes possible avec ce patron : le plus petit tour de poitrine mesuré serait un 73 cm (T1 option 1, + 24 cm d’aisancen ajustement poitrine cas 1 du guide), et le plus grand 166 cm (T13, option 3, + 16 cm d’aisance, avec un ajustement poitrine cas 3 du guide).

Choisissez votre taille selon votre mesure dos.

Mesure dos : (33 35 37 39) (41 43 45) (47 49 51) (53 55 57 59).

Circonférence bras : (30 32 32 34) (36 38 38) (40 42 42) (44 44 46 48).

Poitrine obtenue option 1 : (101 105 109 113) (117 122 126) (130 134 138) (142 147 151 155)

Poitrine obtenue option 2 : (105 110 114 119) (123 128 132) (136 141 145) (150 154 159 163)

Poitrine obtenue option 3 : (111 115 120 125) (130 134 139) (144 149 153) (158 163 168 172)

Comment bien prendre sa mesure ?
Mesurez à hauteur des aisselles, d’une aisselle à l’autre, bras le long du corps (pas sous l’aisselle, vraiment à la “commissure” formée par les bras le long du corps dans le dos). Choisissez la taille la plus proche. Si vous êtes entre deux, choisissez la taille la plus haute. L’idée étant d’avoir au maximum 2 cm d’aisance à ce niveau.

Le tour de poitrine est tout de même important, vérifiez-le, car le reste dépend de votre taille de bonnet. On peut grossièrement dire que l’option 1 correspond à un dos large, l’option 2 à un dos standard, l’option 3 à un dos étroit.

Je recommande une aisance poitrine de +16 à +24 cm selon le résultat voulu.

Je vous invite à consulter le PDF - Guide utile de Epone, si :

  • vous avez besoin d’aide pour comprendre les notions d’aisance recommandée et souhaitée.
  • votre tour de poitrine est différent des 3 options proposées pour votre mesure dos.
  • votre tour de bras est différent (pour ajuster l’emmanchure et la manche à votre mesure).
  • votre tour de hanches/bassin est plus grand que votre tour de poitrine (afin d’ajouter un ajustement pour partir sur une coupe trapèze, Epone étant gradé sur une coupe droite par défaut).

Pour information, le modèle présenté a été choisi selon la mesure dos de la taille T7 (46 cm), option 2 ( tour de poitrine 117 cm, soit 19 cm d’aisance positive) sans autre ajustements (tour de hanches 124 cm).

Métrages :

Option 1 : (1020 1070 1100 1150) (1230 1320 1400) (1480 1580 1670) (1760 1850 1960 2070)

Option 2 : (1090 1130 1180 1250) (1330 1430 1520) (1620 1720 1820) (1930 2030 2150 2270)

Option 3 : (1190 12401290 1360) (1460 1560 1660) (1780 1900 2000) (2120 2240 2370 2500)

Échantillon

23 m x 33 rgs en jersey à plat, pour 10 cm, lavé, bloqué et sec.
À noter que l’échantillon en torsades est plus serré, pensez à les échantillonner pour vérifier qu’une répétition de la torsade A fait 3, 5 cm de large, de la torsade B 4 cm et de la torsade C 8 cm (encadré).

L’échantillon doit être exact en mailles et en rangs puisqu’on travaille les morceaux tant à l’horizontale qu’à la verticale, les uns dépendant des autres. En cas d’échantillon différent, consultez le guide.

Bonus

  • Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.
  • La partie torsade est disponible en diagrammes et en rang par rang.
  • Un pdf supplémentaire est disponible avec le patron, nommé “Guide utile de Epone”. Voici ce que vous trouverez dedans :
    • Bon à savoir sur Epone.
    • Aisance recommandée et aisance voulue (explications).
    • Fiche measures (pour vous indiquer où ajouter quelle aisance).
    • Ordre des ajustements (pour vous aider à les situer dans la construction).
    • Dessins détaillés pas à pas du modèle.
    • Quelle taille choisir lorsque je ne corresponds pas à toutes les cases d’une même colonne ?
    • Les ajustements d’emmanchures.
    • Les ajustements de hanches
    • Les ajustements de manches.
    • Les ajustements de longueur de corps (si vous êtes plus grande ou plus petite que la stature par défaut).

Techniques

  • tricoter en rond et en aller-retour
  • jersey endroit et envers
  • côtes 1/1
  • torsades à 4, 6 et 12 mailles.
  • mailles torses
  • mailles glissées
  • rabat à 3 aiguilles
  • relever des mailles sur une lisière de point mousse
  • relever des mailles sur une ligne de rabat
  • rangs raccourcis (méthode de la maille enroulée, ou wrap and turn)
  • 2 m ens. end., GGT (ou surjet simple), DDC (double diminution centrée)
  • rabat en GGT.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 3,3/5 (intermédiaire).