.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

With Espiguette, I wanted a Mariannière to wear from the first fine days, one of those you slip into your bag for a few days by the sea and are glad to find again when you come home.

Knitted in Antigone by De Rerum Natura, it leaves plenty of room for the stripes that run across the body and the short sleeves. The V-neck opens up the top of the design, while buttons follow the raglan line on one side: a nod to sailor sweaters, which I wanted to keep even in this summer version.

Its straight cut and slightly elongated body give it a relaxed look. The ribbed bands frame the neckline, the sleeves and the hem of the body, accompanying the stripes without interrupting them any further.

Espiguette joins my Mariannière collection, where I keep exploring stripes and those details of the nautical wardrobe that I so love to translate into stitches.

#marguenee
#espiguettetee
#lesmariannieres

SIZES

(1, 2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) (13, 14, 15, 16)
Recommended positive ease: 4 in ; 10 cm.

Finished bust circumference, washed and blocked:
(35½, 37, 38¼, 40½) (41¾, 43¼, 45, 47¾) (49½, 52, 54, 57) (59, 61, 65, 67¾) in ; (90, 94, 97, 103) (106, 110, 114, 121) (126, 132, 137, 145) (150, 155, 165, 172) cm.

YARN

De Rerum Natura “Antigone”.
C1: (2, 2, 2, 3) (3, 3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) (4, 4, 5, 5) balls.
C2: (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 2) balls.

Shown here in colorways “Lune” and “Abysse”, size 10.

Or approximately, at the corresponding gauge:
C1: (520, 550, 570, 610) (630, 680, 710, 740) (810, 850, 870, 950) (1020, 1070, 1150, 1220) yd ;
(480, 500, 520, 560) (580, 620, 650, 680) (740, 780, 800, 870) (930, 980, 1050, 1120) m.
C2: (160, 160, 170, 190) (200, 210, 220, 230) (250, 260, 270, 300) (320, 330, 360, 380) yd ;
(150, 150, 160, 170) (180, 190, 200, 210) (230, 240, 250, 270) (290, 300, 330, 350) m.

GAUGE & NEEDLES

22 sts / 30 rows = 4 in ; 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked.
Needles: US 4 ; 3.5 mm.
Plus a pair of needles one size smaller for the bands.

Adjust needle size to obtain the correct gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Avec Espiguette, j’avais envie d’une mariannière à porter dès les premiers beaux jours, de celles que l’on glisse dans son sac pour quelques jours au bord de la mer et que l’on retrouve avec plaisir en rentrant.

Tricoté en Antigone de De Rerum Natura, il laisse toute leur place aux rayures qui parcourent le corps et les manches courtes. L’encolure en V ouvre le haut du modèle, tandis que des boutons suivent la ligne du raglan sur un côté : un clin d’œil aux pulls marins, que j’ai eu envie de garder jusque dans cette version estivale.

Sa coupe droite et son corps légèrement allongé lui donnent une allure décontractée. Les bordures en côtes encadrent l’encolure, les manches et le bas du corps, pour accompagner les rayures sans les interrompre davantage.

Espiguette rejoint ma collection Mariannière, où je continue à explorer les rayures et ces détails du vestiaire marin que j’aime tant transposer en mailles.

#marguenee
#espiguettetee
#lesmariannieres

TAILLES

(1, 2, 3, 4) (5, 6, 7, 8) (9, 10, 11, 12) (13, 14, 15, 16)
Aisance positive préconisée : 10 cm.

Tour de buste du vêtement terminé, lavé et bloqué :
(90, 94, 97, 103) (106, 110, 114, 121) (126, 132, 137, 145) (150, 155, 165, 172) cm.

LAINE

De Rerum Natura « Antigone ».
C1 : (2, 2, 2, 3) (3, 3, 3, 3) (3, 3, 4, 4) (4, 4, 5, 5) pelotes.
C2 : (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 2) pelotes.

Présenté ici dans les coloris « Lune » et « Abysse », taille 10.

Ou environ, à l’échantillon correspondant :
C1 : (480, 500, 520, 560) (580, 620, 650, 680) (740, 780, 800, 870) (930, 980, 1050, 1120) mètres.
C2 : (150, 150, 160, 170) (180, 190, 200, 210) (230, 240, 250, 270) (290, 300, 330, 350) mètres.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

22 mailles / 30 rangs = 10 cm.
Jersey endroit, lavé et bloqué.
Aiguilles : 3.5 mm.
Ainsi qu’une paire d’aiguilles une taille plus petite pour les bordures.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.