Feriga by Audrey Borrego

Feriga

Knitting
November 2018
Sport (12 wpi) ?
19 stitches and 30 rows = 4 inches
in stockinette stitch in the round
US 4 - 3.5 mm
US 2½ - 3.0 mm
1050 - 1608 yards (960 - 1470 m)
Finished bust circumference : 93 (101 / 118 / 126 / 143) cm – 36 ½ (39 ¾ / 46 ½ / 49 ½ / 56) inches
Flag of English English French
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

I wanted to create a pure, homely garment using Moeke Yarns as a symbol of my fondness for Romania’s countryside and traditions.
Feriga is a top-down in the round raglan sweater with texture and colourwork details inspired by Romanian folklore. Loose and cropped with fitted sleeves, it’s a cosy and warm garment to add to a fall and winter wardrobe. Shaping in the neckline contributes to the rustic, natural feeling of the sweater. The colourwork chart is simple with no floats to catch and can be a great first experiment with stranded knitting on a garment. Relaxing stockinette in the round leads to this statement motif on the bottom to be thrown over a dress or comfortable pants. The body length remains adjustable for you to create the sweater you need for these colder months !

Sizes :
1 (2 / 3 / 4 / 5)
Finished bust circumference : 93 (101 / 118 / 126 / 143) cm – 36 ½ (39 ¾ / 46 ½ / 49 ½ / 56) inches
If you need a smaller or larger size please let me know before purchasing the pattern so I can grade it for you.

Pick a size with 10 to 15 cm (4 to 6 inches) positive ease. The sleeves are fitted, so take note of the upper arm measurement as well.
Shown in size 2 on a 88 cm bust.

Yarn :
C1 : 850 (900 /1000 / 1100 / 1200 ) meters - 930 (985 / 1095 / 1205 / 1315 ) yards
C2 : 110 (150 /190 / 230 / 270 ) meters - 120 (165 / 210 / 250 / 295 ) yards
of sport or DK weight yarn
Sample was knit with Moeke Yarns Elena Single. Choose a yarn that will give you the fabric density you like in the pattern gauge.

Needles :
Main fabric : 3,5 mm (US 4) circular needles with appropriate length to knit in the round and Magic Loop or DPNs
Collar, hem and cuffs : 3 mm (US 2.5) circular needles with appropriate length to knit in the round and Magic Loop or DPNs
or sizes required to get gauge

You may need a larger needle size to knit the stranded colourwork section at the same gauge as the stockinette.

Gauge :
19 stitches x 30 rounds per 10 cm (4 inches) with larger needles in stockinette stitch after blocking

Notions :
Stitch markers, tapestry needle and scissors
Stitch holder or scrap yarn to put sleeves stitches on hold
Row counter recommended

Techniques used :
Top down in the round Raglan shaping with simple increases
German short rows
Vikkel braid or lateral braid joined in the round (video tutorial provided)
Simple stranded knitting with two colours and no long floats
Slipped stitches
Pattern includes both written instructions and a chart


Je voulais créer un vêtement pur et chaleureux avec Moeke Yarns comme symbole de mon affection pour les campagnes et traditions de la Roumanie.
Feriga est un pull en raglan tricoté en rond depuis le col vers le bas avec des textures et du jacquard inspiré par le folkore roumain. Ample et court avec des manches ajustées, c’est un vêtement chaud et comfortable à ajouter aux tenues d’automne et d’hiver. La forme du col contribue à l’aspect rustique et naturel du pull. Le motif de jacquard est simple, sans croisement de fil et serait un très bon premier projet pour un pull en jacquard. Du jersey relaxant en rond mène à ce dessin fort en bas du pull à porter par dessus une robe ou un pantalon comfortable. La longueur du corps reste personalisable pour créer le pull qu’il vous faut pour la saison !

Tailles :
1 (2 / 3 / 4 / 5)
Tour de poitrine (pull fini) : 93 (101 / 118 / 126 / 143) cm
Si vous avez besoin d’une taille plus petite ou plus grande envoyez-moi un message avant d’acheter le modèle pour que je puisse la grader pour vous.
Choisissez une taille avec 10 à 15 cm d’aisance positive. Les manches sont ajustées donc prenez aussi en compte la circonférence du bras.

Montré en taille 2 sur un tour de poitrine de 88 cm.

Laine :
C1 : 850 (900 /1000 / 1100 / 1200 ) mètres
C2 : 110 (150 /190 / 230 / 270 ) mètres
de laine sport ou DK.
Le modèle est tricoté avec Moeke Yarns Elena Single. Choisissez une laine qui vous donne le tricot que vous souhaitez dans l’échantillon du patron.

Aiguilles :
Principales : aiguilles circulaires numéro 3,5 mm avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes
Finitions : aiguilles circulaires numéro 3 mm avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes
ou numéros nécessaires pour obtenir l’échantillon

Vous aurez peut-être besoin d’une aiguille plus grande pour tricoter le jacquard dans le même échantillon que le jersey.

Échantillon :
19 mailles x 30 rangs sur 10 cm avec les aiguilles principales en jersey en rond après blocage

Accessoires :
Anneaux marqueurs, aiguille à laine et ciseaux
Ramasse-mailles ou fil pour placer les mailles des manches en attente
Compte-rangs recommandé

Techniques utilisées :
Raglan en rond du col vers le bas avec des augmentations simples
Rangs raccourcis à l’allemande
Tresse Vikkel ou tresse latérale en rond (tutoriel vidéo)
Jacquard simple à deux couleurs et sans croisement de fil
Mailles glissées
Le patron contient des instructions écrites et un diagramme.