ENGLISH BELOW
__________________________________________________________________
Das Tuch «Fina» ist das Tuch für diejenigen, die sich über den Frühling und das Wiederaufblühen der Blumen freuen, sich aber trotzdem gegen den kalten Wind schützen wollen, der im Frühling oft noch bläst. Das Tuch kann in jedem Garn gestrickt werden: je nach Garnstärke und Material ist das Tuch auch für den Sommer oder den Herbst/Winter geeignet.
Ich empfehle das Tuch in Fingering-, Sport- oder DK- Garnstärke zu stricken. Als Material kann alles verwendet werden: in (Merino)Wolle hält es den Hals und die Schultern warm, in Baumwolle, Leinen oder Seide kann es auch als Sonnenschutz, Haartuch oder Hüfttuch verwendet werden.

Das Tuch «Fina» wird in Reihen von der Mitte nach aussen in einer Dreiecksform gestrickt. Am Rand entsteht durch zweifädiges Stricken ein Muster mit feinen Blumen. Nach dem Musterteil wird ein Faltrand gestrickt und danach mit Abnahmen weitergestrickt. So entsteht am Rand ein zweilagiger Stoff, eine Seite mit Blumen und eine mit einem Streifen, welcher dann zusammengestrickt wird. So kann das Tuch von beiden Seiten getragen werden und die durch den Musterteil entstehenden Spannfäden bleiben nicht in der Kleidung hängen. Zum Schluss wird ein I-Cord an der langen Seite gestrickt.

→ Das Tuch wird gestrickt mit Techniken wie: Zunahmen, Abnahmen, zweifädiges Stricken in Reihen, Maschen zusammenstricken, I-cord Rand. Alle genutzten Techniken werden in der Anleitung genau erklärt, kompliziertere Techniken auch mit Bildern. Für das zweifädige Stricken in Reihen enthält die Anleitung auch für diejenigen, die darin ungeübt sind, Tipps und Tricks um das zweifädige Stricken in Reihen zu bewältigen.

Garn

DROPS Karisma auf 4.5 mm Nadeln (Maschenprobe: 10 cm = 21M, Lauflänge 50g=100m)
Für die Hauptfarbe wurden 150 g verbraucht, für die Kontrastfarbe 50 g. Die Grösse beträgt 105x45 cm.

LANG Merino 150 auf 3.5 mm Nadeln (Maschenprobe: 10 cm = 27M, Lauflänge 50g=151m) Für die Hauptfarbe wurden 80 g verbraucht, für die Kontrastfarbe 25 g. Die Grösse beträgt 82x35 cm.

SANDNES Sunday auf 3 mm Nadeln ( Maschenprobe: 10 cm = 28M, Lauflänge 50g=235m)
Für die Hauptfarbe wurden 50 g verbraucht, für die Kontrastfarbe 15 g. Die Grösse beträgt 70x28 cm.

→ Wie erwähnt kann das Tuch in jedem Garn gestrickt werden, die Grösse entwickelt sich entsprechend der Garnstärke. Meine Empfehlung ist es, ein Garn in Fingering, Sport oder DK-Stärke zu verwenden. Je nach Garnstärke brauchst du mehr oder weniger Garn. Vergleiche dafür die Garnstärke und die Lauflänge des gewünschten Garns mit meinen Beispielen.
Um die richtige Nadelgrösse für dein ausgewähltes Garn zu finden, orientiere dich an den Angaben auf der Verpackung oder fertige eine Maschenprobe an, um den Stoff zu erhalten, der dir gefällt. Dadurch, dass zweifädig gestrickt wird, sollte das Maschenbild aber nicht zu locker sein, da sonst die Spannfäden zum Vorschein kommen.

Das dunkelgrüne Tuch wurde gestrickt in DROPS Karisma in den Farben moosgrün (87) und Eiche hell (77).

Das hellblaue Tuch wurde gestrickt in SANDNES Sunday in den Farben baby blue eyes (6043) und poppy (4008).

Das hellgrüne Tuch wurde gestrickt in LANG Merino 150 in den Farben lindengrün (097) und tangerine (559).

Das braune Tuch wurde gestrickt in DROPS Karisma in den Farben beige braun (54) und hell jeansblau (30). Es wurde in der kleineren Grösse gestrickt. Erklärungen dazu sind in der Anleitung enthalten.
__________________________________________________________________
The scarf “Fina” is a scarf for those who are excited about spring and the reblooming flowers, but still want to protect themselves from the cold wind that often blows in spring. The scarf can be knitted in any yarn: depending on the yarn weight and material, the scarf is also suitable for summer or autumn/winter. I recommend knitting the shawl in Fingering, Sport or DK yarn weight. Anything can be used as a material: in (merino)wool it keeps the neck and shoulders warm, in cotton, linen or silk it can also be used as sun protection, a hair scarf or hip scarf.

The scarf “Fina” is knitted in rows from the centre outwards in a triangular shape. At the edge, colourwork knitting creates a pattern with fine flowers. After the colouwork, a folded border is knitted and then knitting continues with decreases. This creates a two-layer fabric at the edge, one side with flowers and one with a stripe, which is then knitted together. This means that the scarf can be worn from both sides and the tension threads created by the colourwork do not get stuck in the clothing. Finally, an I-cord is knitted on the long side.

→ The shawl is knitted using techniques such as: increases, decreases, stranded colourwork knitting in rows, knitting stitches together, I-cord edge. All techniques used are explained in detail in the instructions, more complicated techniques also with image tutorials. For stranded colourwork knitting in rows, the pattern also contains tips and tricks for those who are inexperienced in it, to master it without problems.

Yarn

DROPS Karisma on 4.5 mm (US 7) needles (gauge: 10 cm = 21M, yardage 50g=100m/109 yards) 150 g were used for the main colour, 50 g for the contrasting colour. The size is 105x45 cm / 41 x 18 inches.

LANG Merino 150 on 3.5 mm (US 4) needles (gauge: 10 cm = 27M, yardage 50g=151m/165 yards) 80 g was used for the main colour, 25 g for the contrasting colour. The size is 82x35 cm / 32 x 14 inches.

SANDNES Sunday on 3 mm needles (US 2.5) (gauge: 10 cm = 28m, yardage 50g=235m/256 yards) 50 g was used for the main color, 15 g for the contrasting color. The size is 70x28 cm / 27.5 x 11 inches.

→ As mentioned, the scarf can be knitted in any yarn, the size develops according to the yarn weight. My recommendation is to use a yarn in Fingering, Sport or DK thickness. Depending on the yarn weight, you will need more or less yarn. Compare the yarn weight and the yardage of your desired yarn with my examples. To find the right needle size for your chosen yarn, follow the instructions on the packaging or make a gauge swatch to get the fabric you like. However, because of the stranded colourwork, the stitch structure should not be too loose, otherwise the floats will appear.

The dark green scarf was knitted in DROPS Karisma in the colours moss green (87) and light oak (77).

The light blue scarf was knitted in SANDNES Sunday in the colours baby blue eyes (6043) and poppy (4008).

The light green scarf was knitted in LANG Merino 150 in the colours pastel green (097) and tangerine (559).

The brown scarf was knitted in DROPS Karisma in the colours beige brown (54) and light denim blue (30). It has been knitted in the smalle size. Explanations on how to do this are included in the instructions.