Fisketur is a fishing expedition in Norwegian, and this series of designs is inspired by fishing nets. Fisketurblouse is a very delicate and easy-to-make summer blouse, knitted and crocheted. The pattern uses the basics of both techniques, so I hope that people who know only one of them will be able to make their own version of the blouse, learning new techniques. You can find more interesting designs on my Ravelry page.

Good to know:
The top is made from the bottom up, without sewing.
We start with knitting and finish the top with crochet.
There are practically only the basics of both fields here.
Remember to wash and dry the sample before measurements.
Size dimensions are measured flat, at the armpit line.
Remember that cotton yarn is elastic and stretchy.
If you want to make your top longer, remember to add extra yarn.
We cast on stitches using any method.
You can only use 3 mm needles (at the beginning, cast on a dozen or so fewer stitches in an even number, e.g. 12, and after working the rib, add these stitches evenly).
When making a classic bind off, remember to do it as loosely as possible so that the work is not too tight.
Adjust your crochet hook to your own stitch tension. I crochet very tightly, so I used a 4 mm crochet hook, but if you crochet loosely, use a smaller 3-3.5 mm crochet hook.
All designs from the FISKETUR series can be freely combined.

Polski

Fisketur to wyprawa na ryby, a ta seria wzorów jest inspirowana właśnie sieciami rybackimi. Fisketurblouse to bardzo delikatna i prosta w wykonaniu letnia bluzka na drutach i szydełku. We wzorze użyte są całkowite podstawy z obu tych technik, dzięki temu mam nadzieję, że osoby znające tylko jedną z nich dadzą radę wykonać swoją wersję bluzeczki, dodatkowo ucząc się nowych technik. Więcej ciekawych wzorów znajdziesz na mojej stronie Ravelry.

Warto wiedzieć:
Top robiony jest od dołu do góry, bez zszywania.
Zaczynamy na drutach, górę wykańczamy na szydełku.
Są tutaj praktycznie same podstawy obu tych dwóch dziedzin.
Pamiętaj, aby próbkę wyprać i wysuszyć przed pomiarami.
Wymiary rozmiarów są mierzone na płasko, na linii pachy.
Pamiętaj, że włóczka bawełniana jest elastyczna i rozciągliwa.
Jeśli chcesz wydłużyć swój top, pamiętaj o doliczeniu dodatkowej ilości włóczki.
Oczka na druty nabieramy dowolną metodą.
Możesz użyć tylko drutów na żyłce 3mm, (na początku narzuć o kilkanascie oczek mniej w parzystej liczbie np, 12, a po przerobieniu ściągacza równomiernie dodaj te oczka).
Przy klasycznym zamykaniu oczek pamiętaj, aby zrobić to w miarę luźno, aby robótka nie była zbyt mocno naciągnięta.
Dostosuj swoje szydełko do własnego naciągania oczek. Ja przerabiam bardzo ścisło, więc użyłam szydełka 4mm, ale jeśli przerabiasz luźno to użyj mniejszego szydełka 3-3,5mm.
Skróty są podane w języku angielskim, objaśnienia znajdziecie w tabelce.
Wszystkie projekty z serii FISKETUR można dowolnie łączyć.