Fisketur means fishing trip in Norwegian and this series of designs is inspired by fishing nets. Fisketurdress is a fitted dress made by knitting and crocheting. This pattern perfectly highligths our feminine shapes, and additional information about fittings will help you adjust the dress to your body. The pattern uses basics from both knitting and crocheting.

Good to know:

The dress is made in two stages, from the middle up, then from the middle down, without sewing.
We start knitting, finish the top with crochet and then move to knitting again at the bottom of the dress, adjusting the length.
You can replace M1R and M1L with any method of increasing stitches.
Remember to wash and dry the sample before measurements.
Size measurements are measured flat at the armpit line.
Remember that cotton yarn is elastic and stretchy.
If you want to lengthen your dress, remember to add extra yarn balls.
We cast on stitches using the “provisional cast-on with a crochet chain” method. Link to this tutorial in the pattern.
If you only want to use a 3 mm round knitting needle, you can cast on a dozen or so fewer stitches ( must be an even number) at the beginning and, after working the rib, add these stitches evenly.
When making classic bind off, remember to do it as loosely as possible so that the work is not too tight.
Adjust your crochet hook to your own stitch tension. I crochet very tightly, so I used a 4 mm crochet hook, but if you crochet loosely, use a smaller 3-3.5 mm crochet hook.
All designs from the FISKETUR series can be freely combined.

Polski
#fisketurdress

Fisketur to wyprawa na ryby po norwesku, a ta seria wzorów jest inspirowana właśnie sieciami rybackimi. Fisketurdress to dopasowana sukienka wykonana na drutach i szydełku. Ten wzór idealnie podkreśla kobiece kształty, a dodatkowe informacje co do przymiarek, pozwolą dopasować sukienkę do Naszego ciała. We wzorze użyte są podstawy z obu tych dziedzin, a dodatkowo podałam angielskie oznaczenia,dzięki temu łatwiej będzie wyszukać pomocnych filmików i instruktaży .

Warto wiedzieć:
Sukienka zrobiona jest w dwóch etapach od środka do góry, następnie od środka w dół, bez zszywania.
Zaczynamy na drutach, górę wykańczamy na szydełku i ponownie przechodzimy na druty w dół sukienki, dopasowując długość.
M1R i M1L możesz zastąpić dowolnym sposobem dodawania oczek.
Pamiętaj, aby próbkę wyprać i wysuszyć przed pomiarami.
Wymiary rozmiarów są mierzone na płasko na linii pachy.
Pamiętaj, że włóczka bawełniana jest elastyczna i rozciągliwa.
Jeśli chcesz wydłużyć swoją sukienkę, pamiętaj o doliczeniu dodatkowej ilości włóczki.
Oczka na druty nabieramy metodą “tymczasowego nabierania oczek przy pomocy łańcuszka na szydełku”. (Link do filmu instruktażowego jest podany we wzorze).
Możesz użyć tylko drutów 3mm, (przed rozpoczęciem ściągacza zmniejsz o kilkanaście oczek w parzystej liczbie np, 12, dzięki temu ściągacz będzie bardziej dopasowany).
Przy klasycznym zamykaniu oczek pamiętaj, aby zrobić to w miarę luźno, aby robótka nie była zbyt mocno naciągnięta.
Dostosuj swoje szydełko do własnego naciągania oczek. Ja przerabiam bardzo ścisło, więc użyłam szydełka 4mm, ale jeśli przerabiasz luźno to użyj mniejszego szydełka 3-3,5mm.
Skróty są podane w języku angielskim, objaśnienia znajdziecie w tabelce.
Wszystkie projekty z serii FISKETUR można dowolnie łączyć.