Des kits De maille en bas sont également disponibles! ******************************************************************** De maille en bas kits are also available!

FRAISIER

Par chez nous, on sait que l’été est pleinement installé lorsqu’arrive le temps des fraises! On se rue dans les champs sitôt le soleil levé pour en cueillir de pleins paniers avant que la journée ne devienne trop chaude! Et que seraient les desserts d’été sans nos délicieuses fraises juteuses?

FRAISIER est un patron de chaussette coloré et ludique qui nous permet de porter toute l’année l’esprit des chaudes soirées de juin!

Tricotés à partir des orteils et arborant un adorable motif de fraises à la cheville, les chaussettes FRAISIER deviendront, à coup sûr, vos incontournables de l’été!

---

INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56m), M (60m), L (64m)

ÉCHANTILLON
30 mailles X 40 rangs = 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.
Vous devez également obtenir le même échantillon pour votre jacquard.

FILS
Grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

• COULEUR PRINCIPALE : X, (X), (X) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Gomme Balloune »
• COULEUR CONTRASTANTE 1 : X, (X), (X) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Traineau »
• COULEUR CONTRASTANTE 2 : X, (X), (X) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Cactus »

MATÉRIEL

• Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
• Aiguille à laine
• Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

• Méthode de montage en 8;
• Talon Tweedledee (Talon German short rows);
• Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard et les rayures;

---

FRAISIER

Where we come from, we know summer is truly here when strawberry season arrives! We rush to the fields as soon as the sun rises to pick baskets full of them before the day gets too hot! And what would summer desserts be without our delicious, juicy strawberries?

FRAISIER is a colorful and playful sock pattern that lets us carry the spirit of warm June evenings all year round.

Knitted from the toes up and featuring an adorable strawberry motif at the ankle, FRAISIER socks are sure to become your summer essentials!

---

INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56st), M (60st), L (64st)

GAUGE
32 stitches X 40 rows = 10cm/10cm square, stockinette in the round, after blocking.
You must also have the same gauge for the colorwork.

YARNS
“Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.

• MAIN COLOUR : 145, (155), (165) meters. Shown in De maille en bas, “Gomme balloune” colour
• CONTRASTING COLOUR 1 : 75, (80), (85) meters. Shown in De maille en bas, “Traineau” colour
• CONTRASTING COLOUR 2 : 75, (80), (85) meters. Shown in De maille en bas, “Cactus” colour

NOTIONS

• Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
• Tapestry needle
• Stitch markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

• Figure 8 cast-on method ;

• Tweedledee Heel (German short row heel) ;

• Knowing how to carry up the yarn in colorwork and stripes section