Patron exclusif aux kits « Noël Câlin » de De maille en bas, en prévente sur son site dès le 5 octobre 2026. Le patron sera disponible pour tous le 1er décembre 2026!
*********************************************************************** Exclusive pattern to the De Maile en bas’ “Noël Câlin” kits, on presale on its website from October 5, 2026. The pattern will be available for everyone on December 1st, 2026!

N O Ë L * C Â L I N

La neige recouvre la ville et les lumières illuminent chaque foyer. C’est la nuit de Noël et fébrile dans ton lit, tu guettes les signes de l’arrivée du Père-Noël, mais tes paupières sont lourdes… Demain matin, tu espères découvrir sous ton sapin cet énorme ourson en peluche à la boucle rouge que tu as vu dans toutes les boutiques et les catalogues! Comme tu en as rêvé! Tout comme cette magnifique robe de velours vert que Maman a accepté d’acheter et que tu pourras porter demain, pour le repas de Noël! Une vraie princesse! La vie est douce et tu t’endors paisiblement, le sourire aux lèvres…

Noël Câlin est inspiré de ma propre robe de velours vert de Noël 1996, mais aussi de tous ces Noëls suivants où j’espérais serrer dans mes bras la peluche de l’année après l’avoir découverte sous mon sapin! Un patron de Noël qui nous permet de redevenir petite fille l’espace de quelques mailles!

Tricotées des orteils jusqu’à la cheville, ces chaussettes en jacquard illustrant un ourson de Noël vous ramèneront instantanément au temps des Noëls des années 90. Sourire garanti!

Ce patron est né d’une collaboration avec la talentueuse teinturière québécoise, De maille en bas, pour un sixième Noël laineux!

---

INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56m), M (60m), L (64m), 2XL (72m)

ÉCHANTILLON
32 mailles X 40 rangs = carré de 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.
Vous devez également obtenir le même échantillon pour votre jacquard.

FILS
Fil de grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

• COULEUR PRINCIPALE : 145, (155), (165), (185) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Velours » pour le kit POLAIRE et couleur « Champagne » pour le kit OURSON.
• COULEUR CONTRASTANTE 1 : 90, (95), (100), (105) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Traineau » pour les deux kits.
• COULEUR CONTRASTANTE 2 : 60, (65), (70), (85) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Champagne » pour le kit POLAIRE et couleur « Ourson » pour le kit OURSON.

MATÉRIEL

• Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
• Aiguille à laine
• Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

• Méthode de montage en 8 ;
• Talon Tweedledee (Talon German short rows) ;
• Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard ;

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … … … … … . … … … … … … … … …

N O Ë L * C Â L I N

Snow blankets the city, and lights illuminate every home. It’s Christmas Eve, and lying restlessly in bed, you watch for signs of Santa’s arrival, but your eyelids are getting heavy… Tomorrow morning, you hope to discover that enormous teddy bear with the red bow that you’ve seen in all the shops and catalogues under your Christmas tree! How you’ve dreamed of it! Just like that beautiful green velvet dress that Mom agreed to buy and that you’ll be wearing tomorrow for Christmas dinner! A real princess! Life is sweet, and you peacefully drift off to sleep with a smile on your lips…

Noël Câlin was inspired by my own green velvet dress from Christmas 1996, but also by all the Christmases that followed, when I hoped to hug that year’s teddy bear after discovering it under my tree! A Christmas knitting pattern that lets us become little girls again for a few stitches!

Knitted toe up, these colorwork socks featuring a Christmas teddy bear will instantly take you back to the Christmases of the 1990s. Guaranteed to make you smile!

This pattern was born from a collaboration with the talented Quebec dyer, De Maille en bas, for a sixth wooly Christmas!

---

INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56st), M (60st), L (64st), 2XL (72st)

GAUGE
32 stitches X 40 rows = 10cm/10cm square, stockinette in the round, after blocking.
You must also have the same gauge for the colorwork.

YARNS
“Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.

• MAIN COLOUR: 145, (155), (165), (185) meters. Shown in De maille en bas, “Velours” colour for the POLAIRE kit and “Champagne” colour for the OURSON kit.
• CONTRASTING COLOUR 1: 90, (95), (100), (105) meters. Shown in De maile en bas, “Traineau” colour for both kits.
• CONTRASTING COLOUR 2: 60, (65), (70), (85) meters. Shown in De maille en bas, “Champagne” colour for the POLAIRE kit and “Ourson” colour for the OURSON kit.

NOTIONS

• Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
• Tapestry needle
• Stitch markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

• Figure 8 cast-on method ;
• Tweedledee Heel (German short row heel) ;
• Knowing how to carry up the yarn in colorwork section