Gaiato by Filipa Carneiro

Gaiato

Knitting
October 2022
Light Fingering ?
26 stitches and 52 rows = 4 inches
in garter stitch
US 2½ - 3.0 mm
437 - 875 yards (400 - 800 m)
00 (0/1, 1/3, 6/9, 12/18, 24) months
English Portuguese
This pattern is available for €4.90 EUR
buy it now or visit pattern website

Este casaco é tricotado de lado, começando na frente esquerda e terminando na frente direita. É totalmente tricotado em ponto mousse e com carreiras encurtadas que dão a forma ao casaco. Na gola e nos punhos tem uma ourela em cordão (i-cord). Uma construção divertida e que surpreende pela sua simplicidade. No final, terminamos com uma pequena costura em cada uma das
mangas. Se preferir tricotar este casaco na técnica portuguesa, é só seguir a mesma instrução, mas tricotando o ponto mousse sempre em liga.

O tamanho 00 é oferta da Rosários4 e está disponível para descarregar no seu site.

FIO: 2 (2, 2, 3, 4, 4) novelos de Merino Land da Rosários 4 (100% lã merino; 50g/220m).
AMOSTRA: 26 ms e 52 carrs - 10x10 cm em ponto mousse com agulha de 3 mm, lavada e blocada (é importante lavar e secar a amostra pois a contagem de malhas pode alterar com a primeira lavagem).
AGULHAS: agulhas de 3 mm (se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra).
ACESSÓRIOS: marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, lã de desperdício, 3 (3, 4, 4, 4, 4) botões pequenos.
TAMANHOS: 00 (0/1, 1/3, 6/9, 12/18, 24) meses.
MEDIDAS FINAIS: 34 (42, 48, 52, 56, 60) cm de contorno de peito; 20 (23, 27, 29, 31, 35) cm de altura.


This cardigan is knitted from side to side, starting at the left front and ending at the right front. Knitted entirely in garter stitch and shaped with short rows. On the collar and cuffs, we will work an i-cord selvage. A fun construction that surprises with its simplicity. In the end, we finish off with a small seam on each of the sleeves.
If you prefer to knit this cardigan in the Portuguese technique, just follow the same instructions, but always purling (instead of knitting).

Size 00 is free, courtesy of Rosários4, and available for download on their website.

YARN: 2 (2, 2, 3, 4, 4) balls of MERINO LAND from Rosários 4 (100% merino wool; 50g/220m).
GAUGE: 26 sts and 52 rows - 10x10 cm in garter stitch with 3 mm needle, washed and blocked (it’s important to wash and block your swatch in order to get the correct gauge).
NEEDLES: 3 mm needles (if necessary, adjust the needle size to match the gauge).
NOTIONS: stitch markers, tapestry needle, waste yarn, 3 (3, 4, 4, 4, 4) small buttons.
SIZES: 00 (0/1, 1/3, 6/9, 12/18, 24) months.
FINISHED MEASUREMENTS: 34 (42, 48, 52, 56, 60) cm final bust measurements; 20 (23, 27, 29, 31, 35) cm height.