ITALIANO Ci tengo a precisare che nei miei pattern in italiano utilizzo le abbreviature in inglese. Faccio questa scelta perche l’inglese risulta più immediato a mio avviso.
In caso potete contattarmi inviando un messaggio sul mio account Ravelry.

CASTELLANO: Escribo mis diseños en diferentes idiomas manteniendo las abreviaturas en inglés con su respectiva explicación traducida.
Considero que las abreviaturas en inglés facilitan la interpretación. Basta solo memorizar su significado.

Smanicato per bambina.
Costruzione dal basso verso l’alto
si inizia lavorando un punto a coste che fa restare la parte inferiore più aderente per subito dopo crescere e dare forma di palloncino, con un punto 3-dimensionale a tondo.
Continua con qualche giro formando dei trafori per dove faremo passare del nastro di seta o della fettuccia sottile con dei sbrilluccichio.
I trafori si ripetono sopra, prima di fare gli scalfi. La parte superiore del davanti e dietro va lavorata in ferri di andata e ritorno.
Taglia : 4 / 6 anni.
Circonferenza tórax 70 cm. Largo 60 cm. Aprox.
Tensione : 17 m x 24 giri / 10 cm
Strumenti : ferri circolari con punte N° 4 ½ mm
Materiali : Roby - gomitolo 100% pura lana Marina - 150 mt/50 gr ( o filato adatto a sviluppare la tensione richiesta ) 350 / 370 gramos de lana de grosor medio tipo DK http://www.ravelry.com/help/yarn/weights?highlight=13
Totora o nastro di seta: 6 – 7 metri

<a