(Spanish - castellano)
(Italiano dopo)

Hola soy Patricia y te cuento algunas cosas sobre mí; firmo mis diseños de punto tejido como FarFilò. Nací en Laboulaye, una pequeña ciudad de la provincia de Córdoba en Argentina, donde mi madre me enseñó a tejer desde muy pequeña y en ese momento, utilizaba agujas rectas y la construcción tradicional para una prenda.
Mis comienzos fueron con tejidos muy simples, luego seguí los modelos con las indicaciones de las revistas. Generalmente, no quedaba del todo satisfecha con el modelo propuesto i empecé a hacer cambios a mi gusto, así que gradualmente me encontré haciendo más partes del trabajo como pensaba y menos como señalaba la revista y así comencé a hacer mis propios diseños tejidos.
En 2013 activé el primer Urban Knitting en Pordenone, ciudad al norte de Italia, en el Friuli. Un Urban Knitting es una experimentación con hilados que generalmente se hace en espacios abiertos en el que se propone la participación social a trabajar en un proyecto con hilados. En mi primer Urban Knitting invité a los vecinos a hacer “Un giro per la Pace” una vuelta de tejido haciendo la bandera multicolor de la paz en grandes dimensiones.
En otro Urban Knitting, invité a los niños a aprender a tejer usando sus dedos.
Utilicé el tejido como punto de encuentro en mi trabajo como trabajadora social, reuniones organizadas junto con un equipo con psicólogos y operadores sociales, para mujeres en diferentes situaciones de discapacidad, tanto por violencia de género, abuso psicológico, etc.
Laboro con Knitterapia en centros de verano con personas afectadas de Alzheimer.
Trabajando con el hilado, se teje un hilo de armonía para compartir que fomenta el diálogo, la amistad y la confianza.
FarFilò era un momento que quiero recordar en el tiempo, era el momento para la gente que trabajaba la tierra en el Véneto, después de las faenas del campo y antes de ir a dormir para el descanso. Un momento en las frías noches de invierno en el granero con varias familias reunidas alrededor del fogón. Momento de comunidad donde entre música, charlas y otras actividades principalmente se hilaba y tejía en compañía.
FarFilò es estar juntos en armonía como están los puntos tejidos para formar una prenda.

(ITALIANO)
Mio nome è Patrizia, firmo miei disegni di maglia come FarFilò; ho imparato a lavorare la maglia da molto piccola in quel momento utilizzavo i ferri dritti e la costruzione tradizionale per un capo.
Prima ho iniziato con delle cose semplice facevo i modelli con le indicazioni dei giornali. Di solito, non mi accontentavo del modello proposto e facevo delle modifiche a mio piacimento così che progressivamente mi sono ritrovata a fare più parti del lavoro come credevo io e meno come indicava la rivista e ho iniziato a fare i miei propri disegni.
Nel 2013 ho attivato il primo Urban Knitting a Pordenone, vale a dire, una sperimentazione di maglieria urbana, dove si invitava alle persone a “Fare un giro di maglia per la Pace” lavorando con fettuccia di grande dimensione la bandiera simbolo della Pace.
In un altro Urban Knitting si invitava ai bambini ad imparare a lavorare la maglia utilizzando le dita come telaio.
Ho utilizzato il lavoro a maglia come punto d’ incontro nel lavoro come Operatore Sociale, incontri organizzati insieme ad un equipe con psicologi e Assistenti Sociali, per donne in diverse situazioni di disaggio, sia per violenza di genero, maltrattamento psicologico ecc. Knitterapia in Centri Estivi con persone afflitte di Alzheimer.
Lavorando la maglia si tesse un filo di condivisione, di armonia, che favorisce il dialogo, la amicizia, la fiducia. FarFilò è stare insieme nella chiacchierata nella comprensione, come una volta si stava intorno al focolare tutti insieme in sintonia; come stanno le maglie per formare un capo.