(English below)

Guarida es una capucha simple, pero muy práctica.
Con detalles prolijos y apariencia bien acabada.

El nombre Guarida se refiere al refugio que proporciona una capucha, tanto del frío, como de la exposición.

Tejida casi en su totalidad en punto jersey, exceptuando su cuello en punto elástico 2x2.
En sus detalles destaca un borde de tejido doble para introducir un cordón o i-cord, lo que hace posible regular su diámetro de apertura.
Este borde deja las costuras en el exterior como un elemento decorativo, permitiendo que el interior quede liso, evitando generar molestias al contacto con el rostro de las personas más sensibles.
En su parte inferior incorpora un cuello circular en punto elástico que le da soporte, y que dependiendo del largo del que se teja, puede ocuparse como tapaboca contra el frío, doblándose hacia adentro.

Construcción:

Se construye desde la base (sin el cuello en punto elástico) hacia arriba, pasando de tejido circular a plano.
Para la corona se aplican vueltas cortas y cierre Kitchener.
Posteriormente se teje el borde para el cordón, para finalmente pasar al cuello (tejido en circular), lo que permite darle el largo que el tejedor o tejedora desee o estime conveniente.

Técnicas requeridas:

Si bien este patrón te guía en prácticamente todo el proceso, de todas formas se recomienda un conocimiento previo de ciertas técnicas. Éstas son:

Montaje de cola larga, vueltas cortas alemanas, costura Kitchener, levantar y tejer puntos de borde, costura invisible.

Tallas:

Talla 1 y 2

Estas dos tallas dependen solamente del cambio en la tensión, ya que las instrucciones son las mismas.

Medidas:

Talla 1:

36 cm de alto, desde la base de montaje hasta la parte más alta de la corona.
43 cm de ancho en la parte media de la cabeza.
52 cm en circunferencia de la base.
2 cm de ancho y 63 cm en circunferencia en la banda del borde frontal.
6 cm mínimo de largo del cuello en punto elástico.

Medidas de la prenda terminada y bloqueada.

Talla 2:

41 cm de alto, desde la base de montaje hasta la parte más alta de la corona.
52 cm de ancho en la parte media de la cabeza.
63 cm en circunferencia de la base.
2 cm de ancho y 68 cm en circunferencia en la banda del borde frontal.
6 cm mínimo de largo del cuello en punto elástico.

Medidas de la prenda terminada y bloqueada.

Palillos:

Talla 1:

Palillos circulares de 80 cm de largo y 3.5 mm o la medida adecuada para lograr la tensión requerida. Estos serán los principales.
Palillos circulares de 80 cm de largo y 0.5 mm más delgados para borde y elástico.

Talla 2:

Palillos circulares de 80 cm de largo y 4.0 mm o la medida adecuada para lograr la tensión requerida. Estos serán los principales.
Palillos circulares de 80 cm de largo y 0.5 mm más delgados para borde y elástico.

Otros materiales:

3 marcadores de puntos (uno diferente para el centro).
Cuerda de algodón o sintética de 5 mm; o bien, un cordón o i-cord de aproximadamente 110 cm de longitud para la talla 1 y 120 cm para la talla 2.
Aguja de lana.
Alfiler de gancho grande.
Tijeras.
Cinta métrica.

Muestra de tensión:

Talla 1:

23 puntos en 10 cm de ancho.
32 corridas en 10 cm de largo.

Ambas medidas en punto jersey tejido en plano, después de bloquear.

Talla 2:

19 puntos en 10 cm de ancho.
28 corridas en 10 cm de largo.

Ambas medidas en punto jersey tejido en plano, después de bloquear.

Hilado:

El hilado adecuado dependerá, como para todo proyecto, de varios factores, pero uno de los principales es la sensibilidad del usuario a las fibras, ya que la capucha está en contacto con la cabeza y también con la cara, en caso de que se utilice el cuello elástico como tapaboca. Por lo tanto, la variedad de fibras es amplia.

Talla 1: hilado grosor sport (250 a 300 mts en 100 grs) En la muestra se usó Baby Alpaca.
Se necesitan aproximadamente 370 mts. (2 madejas)

Talla 2: hilado grosor dk (200 a 250 mts en 100 grs) En la muestra se usó lana Corriedale.
Se necesitan aproximadamente 420 mts. (2 madejas)

---

English:

Guarida is a simple yet very practical hood. With thoughtful details and a well-finished appearance.
The name Guarida refers to the shelter a hood provides, both from the cold and exposure.

Knitted almost entirely in stockinette stitch, except for its 2 by 2 ribbed collar. Its details include a folded edge for inserting a drawstring or i-cord, allowing for adjustable opening diameter. The bottom features a rounded ribbed collar to support the hood.
Construction: bottom up (without the ribbed collar), moving from circular knitting to flat knitting. For the crown, German short rows and Kitchener stitch are used. Then, the border edge for the cord and finally, the collar (knitted in the round), allowing the knitter to give it the length they desire or deem appropriate.
Sizes:
Size 1 and 2
These two sizes depend only on the change in tension, since the instructions are the same.
Measurements:
Size 1:
36 cm tall, from the cast on edge to the highest part of the crown.
43 cm wide at the middle part of the head.
52 cm in base circumference.
2 cm wide and 63 cm in circumference at the front edge band.
6 cm minimum collar length in ribbed stitch.
Measurements of the finished and blocked garment.

Size 2:
41 cm tall, from the cast on edge to the highest part of the crown.
52 cm wide at the middle part of the head.
63 cm in base circumference.
2 cm wide and 68 cm in circumference at the front edge band.
6 cm minimum collar length in ribbed stitch.
Measurements of the finished and blocked garment.

Yarn:
Size 1: sport weight (250 to 300 meters in 100 grams). Approximately 370 meters are required.

Size 2: dk weight (200 to 250 meters in 100 grams). Approximately 420 meters are required.

Gauge:
Size 1:
23 stitches and 32 rows in 10 cm using larger needles.
Measured over stockinette stitch, flat, after blocking.
Size 2:
19 stitches and 28 rows en 10 cm using larger needles.
Measured over stockinette stitch, flat, after blocking.

Needles:
Size 1:
3.5 mm, 80 cm circular knitting needles or the appropriate number to achieve the required gauge. These will be the main ones.
0.5mm smaller (than main ones), 80 cm circular knitting needles, for the collar and front edge border.

Size 2:
4.0 mm, 80 cm circular knitting needles or the appropriate number to achieve the required gauge. These will be the main ones.
0.5mm smaller (than main ones), 80 cm circular knitting needles, for the collar and front edge border.

Materials:
3 stitch markers (a different one for the center).
5 mm cotton or synthetic cord; an i-cord or a shoe lace, approximately 110 cm long for size 1 and 120 cm for size 2.
Wool needle.
Large safety pin.
Small scissors.
Measuring tape.

Required Techniques:
Long tail cast on, German short rows, Kitchener stitch, picking up stitches, Mattress stitch.