• English

Havfrue is a sea fairy, or more precisely, a mermaid. Havfrue is a series of patterns inspired by the pattern of scales, which also perfectly describes a mermaid’s tail. The designs are made using knitting and crochet. The pattern uses the complete basics of both techniques, so I hope that those who know only one technique will be able to make their own version while also learning new techniques. You can find more interesting patterns on my Ravelry page.

You can make this bonnet using any yarn you have that is suitable for a child’s project. The pattern can be adjusted to fit any size, from newborn to approximately 5 years old.

You can make it in a single color or play with color schemes, using yarn scraps you already have.

• Polski Całkowity dochód ze sprzedaży bedzie przekazany do Fundacji Małych Serc i ich akcję “Ośmiorniczki dla wcześniaków”

Wzór można zakupić poprzez Ravelry lub poprzez link do zrzutki
https://zrzutka.pl/f39kyg/award/3rcmhs

Havfrue to morska wróżka, a dokładniej znana jest jako syrenka. Havfrue to seria wzorów inspirowana wzorem łuski, która idealnie pasuje również do opisu syreniego ogona. Projekty wykonujemy na drutach i szydełku. We wzorze użyte są całkowite podstawy z obu tych technik, dzięki temu mam nadzieję, że osoby znające tylko jedną z nich dadzą radę wykonać swoją wersję, dodatkowo ucząc się nowych technik. Więcej ciekawych wzorów znajdziesz na mojej stronie Ravelry.

Bonetke wykonasz z dowolnej wloczki jaka posiadasz i jaka nadaje sie na projekt dla dziecka. Wzor dopasujesz do wybranego rozmiaru od noworodka do dziecka w wieku okolo 5 lat.

Mozesz wykonac ja w jednym kolorze lub pobawic sie kolorystyka, wykorzystujac rowniez resztki wloczki jaka masz.

• Norsk

Havfrue er en serie mønstre inspirert av skjellmønsteret, som også beskriver en havfruehale perfekt. Designene er laget med strikking og hekling. Mønsteret bruker det komplette grunnleggende i begge teknikkene, så jeg håper at de som bare kan én teknikk vil kunne lage sin egen versjon samtidig som de lærer nye teknikker. Du finner flere interessante mønstre på Ravelry-siden min.

Du kan lage denne luen med hvilket som helst garn du har som passer til et barneprosjekt. Mønsteret kan justeres for å passe alle størrelser, fra nyfødt til omtrent 5 år.

Du kan lage den i ensfarget farge eller leke med fargevalg ved å bruke restegarn fra din eksisterende samling.