ENGLISH (voir plus bas pour le français)

Use the code HAWAITOP10 to get a 10% discount for the Hawaï Top release, valid until Sunday, August 2th (Paris time).

As I’m not an English speaker, translation was provided by a French knitting tech editor used to it for many years and who almost knits from English patterns only.

Knitting level: INTERMEDIATE ++ 3/5

Hawaï Top can be worked from bottom to top, back and forth on circular needles and without seams but can be adapted on a straight needle..

Video techniques on my YouTube channel (in French only, English subtitles).

You can either follow charts or row by row written directions.

Hawaï Top is a feminine woman top, featuring a lovely lace pattern all over, semi twited 1/1 ribs and crochet edges.

It is worked using 1 FINGERING (merino, bamboo and silk 400 m / 100 g).
-Sizes: 1 2 (3 4 5 6) (7 8 9 10) (11 12 13 14) for a bust circumference from 78 84 (92 98 106 114) (121 129 136 143) (149 158 165 172) cm including 0-5 cm of positive ease.
Sample shown in size S, for a 85 cm bust size, and using Famosa color way.
-Total meterage: 550 600 (650 700 750 800) (840 860 920 950) (1000 1050 1100 1150) m.
Notions: circular needles 3 mm (US 2.5), 2.75 mm (US 2), 3 mm and 2 mm crochet hook, markers, needle and scrap yarn, tapestry needle, (option: 9 to 11 shank buttons).

Pattern used: Lace pattern, semi-twisted 1/1 ribs (bottom brim), fake right cable.
Techniques used: binding off stitches, Italian (tubular) cast-on, increases (kyok), decreases ((S)SSK, k2 (3) tog), fake right cable (over 3 sts), knot, crochet: fan, half double crochet, single crochet, slip st, chain, crab (reverse) stitch.
Gauge: 29 sts x 36 rows = 10 cm x 10 cm over lace pattern with 3 mm (US 2.5) needles and using 1 yarn.

FRANÇAIS

-10% de réduction pour la sortie avec le code HAWAITOP10, valable jusqu’au dimanche 2 Aout minuit (heure de Paris).

Niveau de tricot : INTERMEDIAIRE ++ 3/5

Le Hawaï Top se tricote avec des aiguille circulaire sans couture en aller-retour et de bas en haut mais peut être adapté sur aiguille droite.

• Vidéo des techniques sur ma chaîne YouTube avec lien direct dans le patron.

Peut être suivis soit rang par rang ou diagramme au choix.

HAWAI Top est un débardeur pour femme, très féminin et travaillé avec sa jolie dentelle sur l’ensemble du débardeur, ses côtes 1/1 semi-torses et ses bordures en crochet.
Il se tricote avec 1 fil de type FINGERING (Merino, bambou et soie 400 m / 100 gr)

Tailles : 1 2 (3 4 5 6) (7 8 9 10) (11 12 13 14)
Tour de poitrine de l’ouvrage : de 78 84 (92 98 106 114) (121 129 136 143) (149 158 165 172) cm (aisance de 0-5 comprise).
J’ai un tour de poitrine de 85 cm et je porte une taille S. J’utilise le coloris Famosa.
-Métrage total : 550 600 (650 700 750 800) 840 860 920 950050 1100 1150).
-Matériel nécessaire : aiguilles circulaire 2.75 mm et 3 mm, crochet 2 mm et 3 mm, marqueurs, aiguille et câbles pour mettre les mailles en attente, aiguille à laine, (option : 9 à 11 boutons boules de 16 mm).
- Points employés : rabattre des mailles (classique), montage tubulaire (Italian cast-on), augmentations (end-jeté-end), diminutions ((G)GGT, 2 (3) m ens end), maille ramenée vers la droite (sur 3 m), crochet : éventails, demi-bride, m serrée, m coulée, m en l’air, point d’écrevisse.
-Échantillon : 29 m x 36 rgs = 10 cm x 10 cm de point dentelle avec les aiguilles 3 mm.