English below

Hjørring Sweateren er en let opskrift på en sweater, både for begyndere og øvede strikkere.
Sweateren strikkes oppefra og ned, og består af både fine og simple detaljer.

Halsstykket består af en dobbeltlagt krave i 1:1 rib med drejede masker, inden for- og bagstykke, samt ærmestykkerne fortsætter i glatstrik. Sweateren er designet med fashionerede detaljer i form af raglanudtagninger, og indtagninger på ærmestykkerne, for at opnå den ønskede form. Endvidere er sweateren designet med striber fra brystet og ned, som ligeledes fortsættes på ærmerne.
For at fuldende detaljerne er sweateren designet med en 1:1 rib som kant med drejede masker, både som kant på kropsstykket og på ærmestykkerne.

Hjørring Sweateren er designet med et bevægelsesrum på cirka 6 cm, så sweateren bliver løstsiddende og ikke oversize. Sweateren kan blive udvidet ved brug, men vil ved vask igen være tilbage i sine nogenlunde oprindelige mål. Når du skal vælge din størrelse, så gå efter din egen brystvidde og ovenstående bevægelsesrum, og udvælg størrelsen på baggrund af disse.

Det er en god idé at prøve Hjørring Sweateren på undervejs, mens du strikker, for herved at opnå den perfekte længde til din krops – opskriften tager ikke højde for ekstra korte eller ekstra lange overkroppe, og kan derfor forkortes eller forlænges i henholdsvis krops- og ærmelængden, hvis dette er mere passende.

Jeg anbefaler, at du tester sweateren som minimum efter raglanudtagningerne, samt når du har strikket den fulde længde af henholdsvis for- og bagstykke, samt ærmestykkerne, men i begge nævnte tilfælde inden du strikker ribkanten, så du kan nå at forlænge om nødvendigt.

Sweateren er strikket i to tråde; en tråd Baby Merino og en tråd Kid-Silk, begge af mærket Drops, som giver sweateren det meget fine resultat, og hvad jeg syntes er fornemmelsen af en rigtig lækker sweater. Materialerne kan naturligvis udskiftes med andre garner, men vær her opmærksom på at ramme samme strikkefasthed som den angivende i opskriften.
_________________________________

Størrelse: XS (S) M (L) XL
Brystvidde på sweater: 89 (96) 105 (116) 127 cm
Ryglængde: 58 (61) 64 (68) 72 cm
Indvendige ærmelængde: 44 (44) 45 (46) 46 cm
Strikkefasthed: 21 m x 28 pinde = 10 x 10 cm (glatstrik)
Vejledende pindestørrelser: Rundpind 4,0 mm (40 og 80 cm), evt. strømpepinde 4,0 mm
Materialer: Bundfarve: 250 (250) 300 (350) 400 gram Baby Merino, samt 100 (100) 125 (125) 150 gram Kid-Silk, begge fra Drops.
Striber: 50 (50) 50 (50) 50 gram Baby Merino, samt
25 (25) 25 (25) 25 gram Kid-Silk, begge fra Drops.
Garnforslag: 1 tråd Baby Merino fra Drops, samt 1 tråd Kid-Silk fra Drops.

The Hjoerring Sweater is an easy pattern for a sweater.
The sweater is knitted from the top to bottom and have a variety of fine and simple details.

The neck piece is designed with a double-laid collar, which is knitted in a rib (1:1 rib), and the front and back of the body, as well as the sleeves, are knitted in a simple stocking stitch. The sweater is designed with fashionable details as raglan removals, as well as decreases at the sleeves, to achieve the desired shape.

Furthermore, the sweater is designed with stripes from the chest down, which are also continued the sleeves. To complete the details, the sweater is designed with a 1:1 rib as an edge with turned stitches, both as an edge on the body piece and on the sleeves.

The Hjoerring Sweater is designed as a loose-fitting sweater without being an oversized sweater with a movement space of 6 cm. The sweater can be slightly enlarged by wear, but it will return to its original dimensions after washing. When you are choosing your size, I will recommend you choose after the width of your chest and the movement space, or after your usual size in a sweater.

It will always be a good idea to try on the sweater while knitting, to achieve the perfect length compared to your body – you might have to shorten or extend the length to fit your upper body better. I recommend trying on the sweater at least after the raglan removals and before the stocking stitches at the edge of the body and the sleeves.

The sweater is knitted with two threads: one thread Baby Merino and one thread Kid-Silk, both by Drops. These will give the sweater the nice finish and give the sweater the cozy feeling that every nice sweater should have.
It will of course be possible to replace the yarn but pay attention on hitting the same gauge as indicated in this pattern.

Size: XS (S) M (L) XL
Sweater’s chest width: 89 (96) 105 (116) 127 cm
Back length: 58 (61) 64 (68) 72 cm
Inner sleeve length: 44 (44) 45 (46) 46 cm
Gauge: 21 sts x 28 r = 10 x 10 cm (Stocking stitch)
Needle size: 4,0 mm circular needle (40 og 80 cm), and 4,0 mm double pointed needles if necessary.
Yarn: Main color: 250 (250) 300 (350) 400 g. Baby Merino by Drops, with 100 (100) 125 (125) 150 g. Kid-Silk by Drops.
Stripes: 50 (50) 50 (50) 50 g. Baby Merino by Drops, with
25 (25) 25 (25) 25 g. Kid-Silk by Drops.
Yarn suggestions: One thread Baby Merino along with one thread Kid-Silk, by Drops.