The pattern is available in English and Danish.

ENGLISH

JackyO is an homage to Halloween:
A whimsical retro top with dramatic puff sleeves much akin to those of 1940s fashion and a bright orange carved pumpkin Jack O lantern grinning on the center front. The striking two-colored ribbing adds a 3D-ish effect to the stripes.

This pattern includes:
Written color coded step by step instructions with supporting drawings, photos, schematic of the motif, and a generous bag of tricks for modifying. Available in English and Danish.

Construction:
The top is worked straight up from the bottom-up in the round and flat from the armholes up. There’s a little bit of shaping for the armholes and the neckline as well. The sleeves are worked flat from the bottom-up with a slightly shaped cap, then seamed and joined to the body. Stitches are picked up to knit the four ribbed edges. The striped fabric is knitted by alternating between knit/black and purl/orange on every row (two-colored ribbing). The motif, however, is worked entirely as knit stitch on knit side which mostly is done in round with only a few rows of colorwork going back and forth.

Full disclosure/disclaimer:
JackyO wasn’t originally intended to be put out into the world in pattern format. It was conjured up during many Halloween festivities in New York where this was what I’d imagined wearing but had yet to actually knit up. This year I cast on early and, finally, JackyO has physically manifested. After much encouragement, well, I’ve gone and changed my mind. To give other knitters a chance to make their own JackyO in time for Trick or Treating, here goes. This said, I will myself eventually knit up another version of JackyO in a different type of yarn/fiber akin to fingering/sport where I’ll triple check everything. As the keen eye may have spotted: I’ve already updated the motif and when to add the ribbing. Also, something triangular will probably appear on the cuffs of the 2.0. While present instructions will yield a JackyO the size of this one, I do ask that you’re willing to take regular stock in order to ensure that any modifications needed to fit your needs/preferences are made. I’ll remind you along the way and have packed in a bag of tricks. Being meticulous in detail as you proceed is key. Please accept this open-ended-ness to my instructions before you proceed.
Happy knitting! Happy Halloween!

Yarn:
Tencel and bamboo are ultra sustainable fibers and very lovely to wear. The yarn is durable, shiny, and drapes heavily much akin to silk - I’m a big fan! For a project like this, however, other fibers are possibly better suited. If you prefer sticky over slippery I encourage you to try another type of yarn. A rough estimate would be that something like fingering, sock or sport weight would be very usable. The weight of this yarn gives it much drag on the larger un seamed areas.

Size:
As of now, JackyO meets the world with instructions for making it in one size: The original size which roughly corresponds to a EU size M. However, I include as many tips and tricks I can think of to modify your version.

Measurements:
Please see among the photos.

DANISH

JackyO er en hyldest til Halloween:
Det er en finurlig retro top med dramatiske pufærmer a la dem set i 1940s mode billede. En stort grinende Jack O græskar lanterne pryder fronten imedens den iøjnefaldende tofarvede rib giver striberne omkring en 3D-agtig effekt.

Opskriften indeholder:
Skrevne farvekoordinerede trin for trin instruktioner med støttende tegninger, fotos, skema over motivet og en god portion tricks til eventuelle modifikationer. Tilbydes på dansk og engelsk.

Konstruktion:
Toppen strikkes lige op, på rundpinde og nedefra-op til armhulerne, hvorfra der strikkes fladt frem og tilbage. Der er en lille smule formgivning i armhulerne og halsåbningen. Ærmerne strikkes fladt frem og tilbage fra bunden-op med en let formet ærme kappe, dernæst sys de sammen og føjes til kroppen. Masker samles op fra kroppen, hvorefter de fire rib sektioner strikkes direkte på. Striberne er strikket som tofarvet rib, hvor hver farve arbejdes på hver række: Sort fremstår altid som ret på retsiden og orange altid som vrang på retsiden. Motivet strikkes altid med begge farver i ret på retsiden - for det meste på rundpinde, men med enkelte rækker frem og tilbage.

Fuld åbenhed/disclaimer:
Originalt havde jeg ingen intentioner om at JackyO skulle ud og møde verden som en opskrift. Ideen opstod i forbindelse med talrige Halloween festligheder i New York, hvor dette var hvad jeg inderligt ønskede at bære, men som jeg endnu ikke havde strikket op. I år slog jeg masker op tidligt og JackyO har endelig manifisteret sig fysisk. Efter en hel del opmuntring, ak ja, så har jeg ændret mening. For at give andre strikkere muligheden for at fremtrylle deres egen JackyO tids nok til Trick or Treating kommer her mine instruktioner. Det skal siges, at jeg har i sinde selv at strikke nok en version, hvor jeg afprøver en anden type garn/fiber og tjekker alting tredobbelt. Den observante har måske luret at motivet såmænd allerede er opdateret, ligeså er på hvad trin ribkanterne strikkes. Og jeg føjer nok også en trekantet detalje til ærmerne af 2.0-udgaven. Nærværende instruktioner vil frembringe en JackyO i denne ene størrelse, men jeg vil anmode dig om at være indstillet på selv løbende at tage stilling til om du behøver/ønsker at modificere dette eller hint. Jeg minder om og har inkluderet en god portion tricks. Djævlen er i detaljen, som man siger. Venligst accepter denne lille grad af åbenhed i instruktionerne før du går videre.
God strikkelyst!

Garn:
Sort: Go Handmades Tencel Bamboo Fine, sort (17475), 40% tencel & 60% bambus, 50g, 130m, to tråde holdt sammen.
Orange: Go Handmades Tencel Bamboo Double, Autumn Orange (17716), 40% tencel & 60% bambus, 50g, 130m, én tråd.
Estimeret total garnforbrug i nøgler: Sort = 7 │ Orange = 3

Størrelse:
For nærværende går JackyO verden i møde med instruktionerne til én størrelse: Den originale som rundt regnet svarer til en EU M. Lad det dog være sagt, at jeg inkluderer så mange relevante tips og tricks som jeg overhovedet kan komme i tanker om til hvordan du kan modificere din egen version.

Mål:
Venligst se mellem fotografierne.