This pattern is available in English and Danish.
Strikkeopskriften er tilgængelig på engelsk og dansk.

ENGLISH

“Julehjerte” simply means “Christmas heart” in Danish but can also nostalgically be thought of as “the heart of Christmas”.

Most Scandinavians are probably familiar with those beautiful romantic braided paper heart ornaments hanging on the tree full of candy. The oldest existing example is even rumoured to stem from as long back as the middle of the 19. century.

This one is knitted, has texture, and can be (re-)braided indefinitely. Besides that it’s completely traditional. The heart invites stash-busting, is a cute addition to the tree, can carry sweets, makes a lovely present, can act as a fun test in braiding a heart at the holiday party, adorn your lapel or work as template for numerous new hearts in e.g. paper or fabric.

Happy Knitting! = God strikkelyst!

Merry Christmas! = God jul! / Glædelig jul!
Happy Holidays! = Glædelig højtid!

THE MORE TECHNICAL SIDE OF THINGS:

Measurements of finished heart:

XS / S / M / L
(ironed and with a grain of salt)
(size XS is broche-sized and perfect for the lapel etc.)

Handle length:
7cm / 8,33cm / 13,33cm / 18,33cm
2.76” / 3.28” / 5.25” / 7.36”

Widest point of heart horizontally:
5cm / 8cm / 11cm / 14cm
1.97” / 3.15” / 4.33” / 5.51”

Tallest point of heart vertically minus handle:
4cm / 6cm / 8cm / 10cm
1.57” / 2.36” / 3.15” / 3.94”

Materials per heart:

Yarn:
Sport weight / medium thick yarn in 2 contrasting colors: estimated maximum for L ca. 10-15 grams / ca. 40-50 meters of each color (the original L weighs a total of 20 grams / ca. 70 meters).

Needles:
2mm / US 0 needles (double pointed or circular; it’s all knit back and forth / in garter stitch).

Notions:
2 small push buttons to (re)secure the handle; alternatively: other buttons / velcro / sew on handle.
Safety pin if making a broche.
Darning needle and scissors.

Techniques:
Level: Pretty simple, not very difficult, promise…
Furthermore: Cast on / cast off, knit stitch back and forth (garter stitch), weave in ends, braid the knitted pieces into a 3-dimensional heart-shaped basket container (instructions included), also optional Holiday cheer and seasonal music…

DANISH

De fleste i Skandinavien kender vel sagtens de smukke og yderst romantiske flettede julehjerter i papir der fulde af godter pryder juletræet. Det ældste bevarede eksemplar stammer efter sigende helt tilbage fra midten af det 19. århundrede og blev flettet af selveste Hans Christian Andersen.

Dette er strikket, har tekstur og kan (gen)flettes i det uendelige - derudover er det helt traditionelt. Julehjertet er oplagt til restegarn, en fin tilføjelse til træet, gør sig godt som (vært-/værtinde-)gave, kan bruges som morsom fletteprøve ved julefrokosten, pynte på kravekanten eller agere skabelon for et utal af helt nye hjerter af for eksempel stof eller papir.

Glædelig strikkelyst!

DEN MERE TEKNISKE SIDE AF SAGEN:

Mål af færdigflettet hjerte:

XS / S / M / L
(strøget og med et gran salt)
(XS er broche-størrelse og gør sig godt på kravekanten etc.)

Hankens længde:
7cm / 8,33cm / 13,33cm / 18,33cm
2.76” / 3.28” / 5.25” / 7.36”

Bredeste punkt af hjertet horisontalt:
5cm / 8cm / 11cm / 14cm
1.97” / 3.15” / 4.33” / 5.51”

Højeste punkt af hjertet minus hank:
4cm / 6cm / 8cm / 10cm
1.57” / 2.36” / 3.15” / 3.94”

Materialer per hjerte:

Garn:
Medium tykt restegarn i 2 farver; estimeret maximum for L ca. 10-15 gram / 40-50 meter af hver farve (originalen i L totalt = 20 gram / ca. 70 meter).

Pinde:
2mm / US 0 strikkepinde (strømpepinde eller rundpinde efter behag).

Diverse:
2 små trykknapper til fastgørelse af hanken; alternativt: andre knapper / velcro / sy hank på.
Sikkerhedsnål hvis der strikkes en broche.
Stoppenål og saks.
Julemusik og pebernødder er helt frivilligt…

Teknikker:

Niveau: relativt enkelt, ikke så svært…
Derudover: Slå masker op / lukke af, retstrik frem og tilbage, hæfte ender, flette julehjerte (instruktioner inkl.).