Jumpern Maggan by Leili Mander

Jumpern Maggan

Knitting
October 2017
Light Fingering ?
35 stitches and 0 rows = 4 inches
US 0 - 2.0 mm
US 00 - 1.75 mm
US 1 - 2.25 mm
40-46
Flag of English English Swedish
This pattern is available for kr.80.00 SEK buy it now

This pattern is inspired by the early 1940’s bohus knitting sweaters. The shape, fit and gauge is worked out from a private collection of several original Bohus knitting sweaters owned by Margareta Backström, who has also given this pattern it’s name “Maggan”.

The pattern gives directions for a jumper, conversion to cardigan and short, 3/4 sleeves and long sleeves. It is meant to be used together with pattern charts, but used alone the pattern will give a solid colour jumper.

This pattern doesn’t give a precise gauge but but uses measurements of length and fixed operations measured in number of stitch increases/decreases (such as the shaping of the armscye). That means that this pattern gives practice for independent thinking and decision making, which sets it apart from many other contemporary patterns. This might feel unusual, but it gives opportunity for personal development as a knitter!

Keep in mind that if the knitting gauge is too large the proportions for the fixed operations and the given measurements will differ from the intended one. An approximate gauge is 35 stitches per 10 cm which should be achieved with 2 mm knitting needles, or 2,25 if you knit very tightly.

The knitting pattern will direct you towards your larger or smaller needles, where your smaller needles will be used for all ribbing where which should be done on 0,5 or 0,25 mm smaller needles than your main body needles. Adjust your needle sizes according to you knitting style.

The bust width on the finished garment is according to size 40: 86 cm, size 42: 94 cm, size 44: 102 cm and size 46: 110 cm.


Description in Swedish:

Stickbeskrivning till jumpern “Maggan”. Innehåller även modifikationsanvisningar till kofta.

Mönstret är utvecklat för att fungera tillsammans med mönsterkartor i Bohus sticknings-stil. Mönstret är framtaget med inspiration av tidiga bohussticknignskoftor i Margareta Backströms samling av originalkoftor, men fungerar också till att göra slätstickade plagg! Beskrivningen innehåller också tre olika ärmlängder: lång, 3/4 och kort ärm!

Detta mönster anger inte exakt masktäthet utan utgår från längd i mått och operationer i antal maskor. Därför är denna stickning en övning i självständiga beslut, och detta skiljer sig från många andra samtida mönster. Detta kan verka ovant men ger utrymme för att utvecklas som stickare! Vad du bör ha i åtanke är att om stickningen blir stickningen för gles/stor så kommer proportionerna för operationerna och de angivna måtten ej stämma väl överens. En ungefärlig masktäthet är ca 35 maskor per 10 cm vilket stämmer med stickor i storlek 2mm eller 2,25 mm om du stickar hårt.

Om du stickar mönsterstickning efter mönsterkort på framsida eller dekorerade ok bör mönsterstickade och enfärgade delar ha exakt samma sticktäthet för att proportionerna ska stämma med den tilltänkta modellen. Sticka och blocka provlappar och justera masktätheten med att använda stickor i olika storlekar vid behov för att uppnå detta.

Allt detta gör att garnanvisningen inte behöver följas slaviskt på något vis, utan detta är helt enkelt en basmodell som är praktisk att utgå ifrån om en vill sticka midjekorta jumprar i 40-tals-stil. För tjocka garner (tjockare än 400m/100g) kommer dock att ge täta och lite stela plagg istället för tunna, lätta och följsamma. Det är inget fel med det, men blir en smakfråga!