English below

Anleitung

Die Weste wird kraus rechts in Reihen von oben nach unten gestickt. Begonnen wird mit dem Rückenteil, an dem Zunahmen für die Armausschnitte gearbeitet werden. Danach werden die Vorderteile nacheinander mit verkürzten Reihen geformt, Zunahmen für den Halsausschnitt und ebenso Zunahmen unter den Armen gestrickt. Dabei wird der Kordelrand direkt daran gestrickt. Danach werden alle Teile verbunden und der Rumpf gerade gestrickt. Abschließend werden zur Formung des unteren Saumes Abnahmen gestrickt und schließlich mit einem Kordelrand abgekettet. Schlussendlich werden Kordeln hinzugefügt.

„Kinna“
… ist das Pinzgauer Dialektwort für „Kinder“

Größen und Material

Größe um die passende Größe zu ermitteln, ist die Orientierung am Brustumfang (siehe unter Maße) mit einer Mehrweite von etwa 5cm vorgeschlagen. Folgende Größenangaben die-nen lediglich als Richtwert 0-3M (3-6M) 6-12M 1-2J 2-3J {3-4J} 4-5J (5-6J), entspricht in etwa den Größen 62 (68) 74-80 86-92 98 {104} 110 (116)

Maße (fertige Weste nach Waschen und Spannen) Brustumfang 49 (53) 57 59 61 {63} 65 (67) cm berechnet mit etwa 5cm Mehrweite, Gesamtlänge 28 (30) 32 34 36 {38} 40 (42) cm, Tiefe Armausschnitte 11 (12) 13 13,5 14 {14} 15,5 (16,5) cm

Garn einfädig Svarta Fåret Ulrika Tweed 100m/50g oder zweifädig Svarta Fåret Merino Mini 200m/50g (oder anderes Garn mit 100-120m/50g Lauflänge bzw. mit passender Maschenprobe)

Maschenprobe 21M und 38R kraus rechts gestrickt auf 3,5 mm Nadeln entspricht 10x10 cm nach dem Waschen und Spannen (!!!) ca. 21M x 43R vor dem Waschen und Spannen (kraus rechts gestrickte Strickstücke gewinnen mit dem Waschen und Spannen noch einiges an Länge)

Garnverbrauch ca. 100 (100-150) 150 150 150-200 {200} 200 (200-250) g bzw. 200 (200-300) 300 300 300-400 {400} 400 (400-500) m

Nadelstärke 3,5 mm Rundstricknadel mit 40 cm Seil und/oder Nadelspiel oder Nadelstärke je nach Maschenprobe
3 mm Nadel (Rundstrick oder Nadelspiel), Maschenmarkierer, Maschenhalter, Stopfnadel zum Vernähen der Fäden, Schere
________________________________________________________

Instructions

The vest is worked flat in garter stitch from the top down. You begin with the back piece, where increases are worked for the armholes. Then the front pieces are shaped one after the other using short rows, including increases for the neckline as well as increases under the arms. The i-cord edging is worked at the same time. After that, all pieces are joined, and the body is worked straight down. Finally, decreases are worked to shape the lower hem and the vest is bound off with an i-cord edge. At the very end, the cords are added.

„Kinna“
… is the Pinzgau dialect word for “children”

Sizes and materials

Size To determine the correct size, it is recommended to refer to the chest circumference (see Measurements) with an ease of about 5 cm. The following size indications serve only as a guideline: 0–3M (3–6M) 6–12M 1–2Y 2–3Y {3–4Y} 4–5Y (5–6Y), corresponding approx. to sizes 62 (68) 74–80 86–92 98 {104} 110 (116)

Measurements (Finished vest after washing and blocking)
Chest circumference: 49 (53) 57 59 61 {63} 65 (67) cm, calculated with approx. 5 cm ease. Total length: 28 (30) 32 34 36 {38} 40 (42) cm. Armhole depth: 11 (12) 13 13.5 14 {14} 15.5 (16.5) cm.

Yarn Single-stranded Svarta Fåret Ulrika Tweed 100m/50g or double-stranded Svarta Fåret Merino Mini 200m/50g (or any other yarn with 100-120m/50g yardage or a yarn that matches gauge)

Gauge 21 sts and 38 rows in garter stitch on 3.5 mm needles = 10 × 10 cm after washing and blocking (!!). Approx. 21 sts × 43 rows before washing and blocking (garter-stitch pieces gain quite a bit in length after washing and blocking).

Yarn usage approx. 100 (100-150) 150 150 150-200 {200} 200 (200-250) g or. 200 (200-300) 300 300 300-400 {400} 400 (400-500) m

Needles 3.5 mm circular needle with 40 cm cable and/or double-pointed needles, or needle size needed to obtain gauge.
3 mm needle (circular or DPN). Stitch markers, stitch holder, tapestry needle for weaving in ends, scissors