• German

Hier kommt der erste Teil meines kleinen Strick-Kalenders.
Ich wünsche dir einen wunderbare Adventszeit.

Lamella

Die Haptik dieser Wärmflasche wird dich begeistern.
Durch die eingearbeiteten Biesen erhält der gestrickte Bezug weniger direkte Kontakthitze, mehr Strahlungswärme und gleich noch einen Massage-Effekt dazu. Das Kombinieren und Verarbeiten von größeren Wollresten und die Machart wird dir feine Strickstunden bereiten, bevor du die Wärme genießt oder an andere weiter verschenkst.
Ich habe die Anleitung für 2 unterschiedliche Garn- und Nadelstärken (3 mm und 4 mm) aufgeschrieben, so dass du bestimmt etwas in deinen geliebten Wollvorräten finden kannst.

Nadelstärken:
3 mm oder 4 mm. Die Anleitung ist für beide Nadelstärken getrennt aufgeschrieben.

Garnverbrauch:
3 mm, z.B. Rauma Finull (LL 175 mm / 50 g), 23 M auf 10 cm.
HF für Anfang und Ende und Streifen zwischen den Biesen, ca. 30 g
BF Biesenfarbe ca. 25 g,
KF für die hellen Streifen zwischen den Biesen, ca. 15 g
4 mm, z.B. Sockenwolle von Schafwolle Höfer, reine Schurwolle (LL 300 m / 100 g), 20 M auf 10 cm.
HF für Anfang und Ende und Streifen zwischen den Biesen, ca. 25 g
BF Biesenfarbe, ca. 30 g
KF für die hellen Streifen zwischen den Biesen, ca. 20 g

Du kannst den Bezug farblich gestalten, wie du möchtest. Bspw, nur zweifarbig in BF und HF oder mit unterschiedlichen Biesenfarben. Bitte achte darauf, dass die BF einen guten Kontrast zu dem vorher gestrickten Garn hat.

Werkzeuge
1 Rundstricknadel, 3,0 oder 4,0 mm mit mind. 80 cm langem Seil,
Nähnadel zum Vernähen,
1 Maschenmarkierer
1 Wärmflasche Fassungsvermögen 2 l.
Bitte wähle ein Qualitätsprodukt und fülle nie kochend heißes Wasser ein. (Ich habe mich für Fashy entschieden.)

• English

Here is the first part of my little knitting calendar.
I wish you a wonderful Advent season.

Lamella

I’m sure you’ll love the feel of this adorable hot water bottle cover!
The beautiful knitted tucks reduce the bottle’s direct contact with the skin, providing comfortable radiant heat and even a slight massaging effect. You will enjoy hours of knitting pleasure as you combine colors to your liking before enjoying the cozy warmth yourself – or giving it as a heartwarming gift.

The instructions are written for two different gauges, so you can surely find some lovely woolly leftovers in your stash.

Needle sizes:
US 2.5 (3 mm) or US 6 (4 mm). You find the instructions for the thinner yarn on page 2 and the one for thicker yarns on page 3.

Yarn consumption:
For US 2.5 (3 mm) needles, I used Rauma Finull, 191 yds (175 m)/1.76 oz (50 g), 23 sts /10 cm
MC for bottom and top and the darker stripes between the tucks, approx. 30 g
TC for the tucks, colour approx. 25 g
CC for the lighter stripes between the tucks, approx. 15 g
For US 6 (4 mm) needles, I used pure wool by Höfer, 328 yds (300 m)/3.5 oz (100 g), 20 sts/10 cm
MC for bottom and top and the stripes between the tucks, approx. 25 g
TC for the tucks, approx. 30 g
CC for the light stripes between the tucks, approx. 20 g

Feel free to combine the colours as you like! You could work the cover with just two colours using MC and TC only – or work all tucks in different colours. Please keep in mind that each tuck should have enough contrast to the previous colour in order to make picking up the stitches easier.

Needles and notions
I work using the Magic Loop method. Video Magic Loop.
US 2.5 (3 mm) or US 6 (4 mm) circular needle, cable at least 80 cm
Darning needle
1 stitch marker
1 hot water bottle, 2 litres (67.6oz), e.g. by Fashy – please choose a quality brand and never use boiling water!

For abbreviations and explanations, please see page 4.