Spring Hope - German

Für die dunkelste Jahreszeit in meiner Heimat, habe ich mir Blüten und Frühlingsboten auf meine Nadel geholt. Stricken kann leider nicht das fehlende Licht, die persönliche Situation oder das Weltgeschehen beeinflussen. Es lässt aber immerhin meine Gedanken, in Konzentration auf das Muster, zur Ruhe kommen. Mit jeder Blüte wächst die Zuversicht und Freude auf mehr Wärme, mehr Grün, mehr Blüten und auf meinen Garten. Einen kleinen Frühlingsboten lasse ich unter der Ferse hoppeln.

Eine Weite
74 M, anpassbar durch die Nadelstärke und das verwendete Garn,
Längenangaben siehe Größen-Tabelle in der Anleitung.

Garnvorschlag
Alle Sockengarne mit einer LL von 360-425 m/100 g.
Je nach LL des Garns und der eigenen Strickfestigkeit werden für die Socken, wie abgebildet,
W 74 M/Gr. 38 ca. 60 g GF, 25 g KF, benötigt.
Bitte beachte, dass sich der Garnverbrauch verändert, wenn du für das Bündchen, die Ferse und/oder die Spitze eine andere Farbe wählst.

Werkzeuge
2 Rundstricknadeln, 2 - 2,25 mm/ 2,5 – 2,75 mm, mit mind. 80 - 100 cm langem Seil oder entsprechende Nadelspiele. Die Nadelstärken sind Vorschläge. Bitte passe sie an deine Strickfestigkeit und Garnstärke an.
Ich empfehle für einfarbige Bereiche eine dünnere Nadelstärke (z.B. 2,0 - 2,25 mm),
für mehrfarbige Bereiche eine dickere Nadelstärke (z.B. 2,5 – 2,75 mm).
Nähnadel zum Vernähen der Fäden,
2 Maschenmarkierer,
Rundenzähler (optional)

Maschenprobe
36 M/40 Rd auf 10 x 10 cm, gewaschen, in color work in der Runde gestrickt.
Ich erkläre meine Anleitung nach der Magic-Loop-Methode.
Natürlich können die Socken auch auf einem Nadelspiel (20 cm) gestrickt werden.
Dann die Maschen, anstatt auf beide Seiten des Nadelseils, auf 3 oder 4 Nadeln verteilen.

• English - Spring Hope

While facing the darkest season of the year in our hemisphere, I have gathered blossoms on my knitting needles. Although knitting cannot make up for missing sunlight, personal situations or world events, it allows you to relax, to calm down stitch by stitch. With each new flower that flourishes on your needles, your anticipation for spring grows.
Eagerly awaiting warmth, fresh greenery, and blooming flowers in my garden, I let a small harbinger of spring peek out from beneath the heel.

One width
74 sts, adjustable by yarn weight and needle size.
For foot length specifications, please see size in pattern.

Yarn suggestion
All sock knitting yarns with a yardage of 360 - 425 m/100 g (393 – 465 yds) will work fine.
Depending on chosen yarn and knitting tension, you will need approx. 60 g in MC and 25 g in CC for socks in width 74 sts/EU size 38.
Please keep in mind that the yarn consumption will differ when you change the colours for cuff, heel and toe.

Needles and notions
2 circular knitting needles in sizes 2.0 – 2.25 mm (US 0 – 1)/ 2.5 – 2.75 mm (US 1.5 – 2.0), cables 80 – 100 cm (32 – 40”) long, or other needles for knitting in the round. The needle sizes are suggestions only and should be adapted to your yarn and knitting tension.
I recommend to use the thinner needles for parts with just one colour and the thicker needles for the colourwork portions of the socks.
Tapestry needle to weave in ends, 2 stitch markers, row counter (optional)

Gauge
36 sts / 40 rnds = 10 cm (4“) square, knitted in stockinette stitch in the round, after washing and blocking. My patterns are explained for using the Magic Loop technique: Video Magic Loop
If you prefer to work with DPNs, please distribute the stitches evenly over 4 needles instead of 2.