L'Amour à la plage by Les Tricoteurs Volants

L'Amour à la plage

Knitting
May 2016
DK (11 wpi) ?
16 stitches and 24 rows = 4 inches
in stocking stitch
US 8 - 5.0 mm
525 - 547 yards (480 - 500 m)
This pattern is available for €3.50 EUR buy it now

“L’amour à la plage” est un châle très simple en forme de croissant, tricoté de haut en bas. Il présente une alternance de sections en jersey endroit et de sections en point mousse, avec un travail de rangs raccourcis et une bordure ajourée tricotée perpendiculairement.
Il a été dessiné pour un coton pima peint à la main, et il comprend des rangées de perles en bois qui donnent un esprit estival à tout l’ensemble.
Vous pouvez très bien le transformer en châle d’hiver en utilisant un fil de laine.
Merci à mes relectrices, testeuses et traductrices.

“L’amour à la plage” (“Love on the beach”) is a very simple crescent-shaped shawl knit from the top down. It alternates stocking and garter stitch sections, with short row shaping and a lace-like border worked perpendicularly.
It is designed for a hand painted pima cotton yarn and includes knit-in wooden beads, bringing a summery look to the finished shawl. It can also be turned into a winter shawl using DK or light worsted weight wool yarn.
Thanks to my editors, testers and translators.

“L’amour à la plage” (“L’amore in spiaggia”) è un facilissimo scialle a mezzaluna lavorato top down. Nello scialle si alternano sezioni a maglia rasata e a maglia legaccio, con una sagomatura a ferri accorciati e un bordo a pizzo lavorato perpendicolarmente allo scialle. Lo scialle è stato creato per un cotone pima tinto a mano e decorato con grosse perle in legno che danno un aspetto estivo al capo. Può essere facilmente lavorato in una versione invernale usando un filato in lana di peso DK o Light worsted.
Grazie alle mie editrici, testers e traduttrici.