ENG-

In French, “laurier” translates to bay leaf. A lace pattern resembling bay leaves adorns the neckline, creating gentle waves. While the original was crafted with airy wool, allowing for a lightweight garment, using summer yarn adds a cooler touch, perfect for hot summer days.

Laurier Summer Top is knitted top-down and seamless. Short rows are worked to raise the back neckline. The body and sleeves are knitted in the round. It is recommended to wear this top with a positive ease of approximately 15 cm at the bust.

Size
1, 2, 3 (4, 5)
Please refer to chart of size detail.

Yarn
Sporty / DK Weight
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
150, 200, 250 (300, 300)g of Nutiden from Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) per 100 - 120 gr plate
(I used one strand of Nutiden yarn for airy texture)

Needles
4 mm (US 6) circular needles 40, 60, 80 cm and Double-pointed needles or magic loop technique
and 3.5 mm (US 4) circular needle 40 cm as needed for Laurier pattern.

Gauge
22 sts x 32 rows / 10 cm x 10 cm in stockinette stitch with 4 mm needles after wash.

Notions
Stitch marker, waste yarn or spare needles

FRA-

Un motif de dentelle ressemblant à des feuilles de laurier orne l’encolure, créant des vagues douces. Alors que l’original était fabriqué avec une laine aérée, permettant un vêtement léger, l’utilisation d’un fil d’été ajoute une touche plus fraîche, parfaite pour les journées chaudes d’été.

Le Laurier Summer Top est tricoté de haut en bas sans coutures. Des rangs raccourcis sont tricotés pour réhausser l’arrière du col. Le corps et les manches sont tricotés en rond. Il est recommandé de porter ce haut avec une aisance positive d’environ 15 cm au niveau du buste.

Tailles
1, 2, 3 (4, 5)

Veuillez vous référer aux détails de taille dans l’image.

Fils
Épaisseur Sporty / DK
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
150, 200, 250 (300, 300) g de Nutiden de Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) par galette de 100 -120 g
(J’ai utilisé un fil de Nutiden pour une texture aérée)

Aiguilles
Aiguilles circulaires de 4 mm (US 6) de 40, 60, 80 cm et aiguilles double-pointe
ou technique du magic-loop en aiguilles circulaires de 3,5 mm (US 4) de 40 cm
comme requis pour le motif Laurier

Échantillon
22 m x 32 rangs / 10 cm x 10 cm en jersey en aiguilles de 4 mm après lavage.

Mercerie
Marqueur de mailles, reste de fil ou aiguilles supplémentaires

KOR-

로히에는 프랑스어로 월계수잎을 뜻합니다. 월계수잎을 닮은 레이스 무늬가 네크라인을 따라 자리하며 아름다운 물결을 만들어냅니다. 원작은 공기를 많이 포함한 울실을 사용하여 가벼운 소재로 완성되었지만 한국 여름에도 시원하게 착용할 수 있도록 여름실을 사용하여 뜨개할 수 있습니다.

몸통과 소매는 모두 원형으로 뜨며, 목의 앞뒤 단차를 주기 위해 경사뜨기를 합니다. 사진의 모델은 가슴둘레 약 15 cm 크게 입었습니다. 도안은 무늬를 위한 차트를 제외하고 모두 줄 글로 설명 되어있습니다

사이즈
1, 2, 3 (4, 5)
사진에 상세 사이즈표를 확인해주세요.

사용한 실
Sport 또는 DK 두께의 실
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
Höner och Eir의 Nutiden -100% Swedish wool 150, 200, 250 (300, 300) g
515~550 yds (470~500 m) / 100 - 120 g plate

바늘
4 mm 줄바늘(40, 60, 80 cm), 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프테크닉 사용.
필요에 따라 로히에 무늬 부분을 위해 3.5 mm 40 cm 줄바늘.

게이지
22코 x 32단 / 10 cm x 10 cm 메리야스 뜨기4 mm 바늘 (세탁 후).

기타
스티치마커,
자투리 실이나 여분의 줄바늘(소매 분리실 사용).

CHI-
本图样提供简体和繁体中文版本。
本圖樣提供簡體和繁體中文版本。

本图样包含图表。
本圖樣包含圖表。

Laurier在法语里是月桂叶的意思，领部通过编织形似月桂叶的蕾丝花样构造出漂亮的波浪领线。样衣使用空气感的羊毛打造轻盈感，使用凉爽的夏季线材编织会更适合炎热的夏天。
Laurier夏季上衣从上往下编织，无需缝合。通过引返构造前后落差，主体和袖子都通过圈织完成。建议按照胸围处留有约15厘米的正松量选择尺码。

尺码
1, 2, 3 (4, 5)
请查看最后一张照片中的详细尺寸表。

线材
Sport/DK粗细
Höner och Eir 品牌的Nutiden（100%瑞典羊毛，470-500米/100-120克）
150，200，250（300，300）克/750，1000，1250（1300，1350）米

用针
4mm的环形针（40，60，80厘米），双头直针（或使用魔法圈织）
备用：3.5mm的环形针（40厘米）用于编织Laurier花样

密度
22针×32行/10厘米×10厘米，用4mm棒针织平针（定型后）

其它
记号扣、废线或多余的环形针

JPN-

ローリエはフランス語で月桂樹の葉を意味します。月桂樹の葉をよく似たレース模様がネックラインに沿って広がり美しい波を作り出します。サンプルのセーターは空気をたくさん含んだウールを使い軽く仕上げましたが、夏場に涼しく楽しめるよう夏糸を使って編むこともできます。
ローリエサマートップは首から始まるトップダウン形式で作られ、体と袖ともに輪で編みます。また、前と後ろの段差を作るためジャーマンショートロウを使います。良い着心地のため, 胸回り＋15cmをおすすめします。

サイズ
1, 2, 3 (4, 5)
最後の写真で詳しいサイズをご確認ください。

使用した糸
Sport または DKの糸
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
Höner och Eirの Nutiden -100% Swedish wool 150, 200, 250 (300, 300) g 515~550 yds (470~500 m) / 100 - 120 g plate

使用した針
4 mmの輪針 (40, 60, 80 cm),４本または５本針もしくは袖口用の短い輪針。
マジックループで編む場合, ロヒエ模様を編むための 3.5 mmの40 cm輪針。

ゲージ
22目 x 32段 / 10 cm x 10 cm メリヤス編み 4 mm針 (水通し後)

その他
ステッチマーカー,目を休めるための残り糸またはケーブル (袖の目を休ませる際使います。)