Les Bouseuses (mitaines) by Mélina Hami

Les Bouseuses (mitaines)

Knitting
January 2021
Fingering (14 wpi) ?
30 stitches and 42 rows = 4 inches
in stockinette stitch / en jersey
US 1½ - 2.5 mm
142 - 219 yards (130 - 200 m)
Flag of English English French
This pattern is available for €5.00 EUR buy it now

->Use coupon code WINTER to get 15% off until January 22nd 2021 on this pattern.

->Get 20% off if you buy Les Bouseuses (socks) + Les Bouseuses (mitts) at the same time with coupon code “TWOATTHESAMETIME”. (it works if you already bought one of this pattern before)

-> Get 25% off if you buy Les Bouseuses (socks)+ Les Bouseuses (mitts) + Le Bouseux (hat) at the same time with coupon code “THREEATTHESAMETIME”. (it works if you already bought one of this pattern before)


-> Utilisez le code WINTER pour avoir 15% de réduction jusqu’au 22 janvier 2021 sur ce patron.

-> Obtenez 20% de réduction si vous achetez dans le même panier Les Bouseuses (socks) + Les Bouseuses (mitts) avec le code TWOATTHESAMETIME (rétroactif si vous avez déjà l’un de ses patrons dans votre library).

-> Obtenez 25% de réduction si vous achetez dans le même panierLes Bouseuses (socks)+ Les Bouseuses (mitts) + Le Bouseux (hat) avec le code THREEATTHESAMETIME. (rétroactif si vous avez déjà l’un de ses patrons dans votre library).


ENGLISH


Les Bouseuses. Well, I made the socks, here come the mitts! I really love those little leaves so much that I put them everywhere on my patterns. For this one, I decorated them with wrapped stitches and a lovely flower. This flower is inspired by the pretty flowers made in embroidery with the knot point. My favorite embroidery point! So I try to recreate them with “one row” nupps. It begins at the wrist and ends at the fingers. The motif pattern is made with simple cables.

I used the same pattern on both mitts. But, if you want symmetry, you will find two charts in this pattern so your mitts can mirror each other.

You can work both mitts at the same time, a video tutorial is available inside the pattern.

Material

•Yarn weight: Fingering 4ply - Between 130 and 200 m according to size.

I used Adorn Luxe from Three Irish Girls (85% merinos, 15% nylon, 400 m 100gr), Hour of gold colorway.
For your information, size 19, I used 150 m in total (75 m by mitt).

• Circular needles 2,5 mm (or any size that gives you the right gauge).

• A cable needle if necessary.

• Markers if necessary.

• A tapestry needle to make the bind off.

Sizes

Sizes are given according to the circumference of your hand on the widest spot (usually under the fingers), without the thumb, in centimeters: (16, 17.5, 19) (20.5, 22).

If you are between two sizes, choose the bigger one, negative ease being already included inside the pattern by default.

The smallest size might work with children, please check the measure :wink:

Gauge

30 st x 42 r = 10 cm in stockinette in the round, washed, blocked and dry.

It’s important to respect the gauge to obtain the right size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Cables pattern is available as charts and row by row.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

Skills

  • work in the round
  • 1/1 cables
  • 2/2 ribs
  • nupps made in on row.
  • M1R/M1L increases
  • wrapped stitches pattern
  • elastic cast on
  • elastic bind off

Level of difficulty according to test-knitters : 1,7/5 (advanced beginner).
Average of time of test-knitters : 11 hours.


FRANCAIS


Les Bouseuses. Après les chaussettes, les mitaines ! Ce petit motif de feuilles me plaît tellement que j’ai décidé de le décliner en plusieurs projets. Pour cette version, je l’ai agrémenté de quelques mailles enroulées et d’une jolie fleur. Celle-ci est inspirée des jolies fleurs au point de noeud que l’on fait en broderie. Mon point préféré ! Pour tenter de retrouver ce joli effet en relief, j’ai utilisé de petites nopes tricotées sur un rang. Elles se tricotent du poignet vers l’extrémité des doigts, le motif est à base de mailles croisées sur fond de jersey envers.

Le motif est le même sur les deux mitaines. Cependant, si vous aimez la symétrie, vous trouverez deux diagrammes dans ce patron afin de pouvoir l’appliquer facilement.

Vous pouvez faire les deux mitaines en même temps, sur le même câble, un tuto vidéo est disponible dans le patron.

Matériel :

• Fil : Fingering 4ply - Entre 130 et 200 m selon la taille.

La version originale a été tricotée avec la base Adorn Luxe de Three Irish Girls (85% mérinos, 15% nylon, 400 m pour 100gr), coloris Hour of gold.
À titre indicatif j’ai utilisé pour une taille 19 : 150 m au total (75 m par mitaine).

• Aiguilles circulaire 2,5 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon).

• Une aiguille auxiliaire pour croiser les mailles si nécessaire.

• Quelques marqueurs.

• Une aiguille à laine pour le rabat extensible.

** Tailles :

Les tailles sont données en fonction de la circonférence de la main au point le plus fort, généralement juste sous les doigts, sans le pouce, en cm : (16, 17.5, 19) (20.5, 22).

Si vous êtes entre deux tailles, choisissez la plus grande, l’aisance négative étant par défaut déjà incluse dans la gradation du modèle.

La plus petite est susceptible de fonctionner pour les enfants à partir d’un certain âge, pensez à vérifier la mesure de leurs mains :wink:

Échantillon

30 m x 42 rg = 10 cm en jersey en rond, lavé, bloqué et sec.

Il est très important de respecter cet échantillon si vous voulez obtenir la bonne taille.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Le motif de torsades est disponible en diagrammes et rang par rang.

-> Certaines abréviations sont colorées, notamment dans le rang par rang, pour faciliter la lecture.

Techniques

  • tricot en rond
  • torsades 1/1
  • côtes 2/2
  • nope tricotée sur un rang
  • augmentation intercalaire torse à droite et à gauche.
  • mailles plusieurs fois enroulées
  • montage extensible
  • rabat extensible

Niveau de difficulté selon les testeuses : 1,7/5 (débutant avancé).
Temps moyen de tricot : 11 heures.