Inspired by the Majorelle Gardens in Marrakech, this sweater combines color and technique in a fun and elegant way. The Folclore yarn, 100% Portuguese wool, provides softness, warmth, and a perfect finish in stranded colorwork. This project is ideal for an adventurous beginner who wants to knit their first colorwork sweater. It features simple techniques and a charming color pattern with small, easy-to-memorize repeats.

This sweater is worked top-down, in the round, and seamlessly. Begin by knitting the neckband and the short rows that shape the neckline. Next, work the yoke in the stranded colorwork pattern, following the indicated increases. At the armholes, place the sleeve stitches on hold while working the body in the round. Finally, resume the sleeve stitches and work the armhole ribbing. The pattern includes instructions for knitting long sleeves, if desired.

YARN: (2, 3, 3 • 3, 4, 4 • 4, 4, 5) balls of Folclore from Rosários4, color 08 (100% wool; 100g/ 190m) - color A;
1 ball of Folclore from Rosários4, color 17 - color B;
1 ball of Folclore from Rosários4, color 27 - color C;
1 ball of Folclore from Rosários4, color 33 - color D.
For the long sleeves version, you will need (3, 4, 4 • 4, 5, 5 • 5, 5, 6) balls of color A.

GAUGE: 18 sts and 24 rnds - 10x10 cm in stockinette stitch with 4 mm needles, knitted in the round washed and blocked. It is important to wash and dry the swatch as the stitch count may change after the first wash. Also check your gauge in stranded colorwork and, if necessary, use a larger needle size only for this section: 19 sts - 10 cm in stranded colorwork with 4 mm needles, worked in the round, washed and blocked.

NEEDLES: 3.5 mm and 4 mm circular needles with a 80 cm cable for the body and a 40 cm cable (or use the bigger cable and work in magic-loop) for the neck and the sleeves. Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
SIZES: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)
FINISHED MEASUREMENTS: (92, 101, 112 • 121, 132, 143 • 150, 157, 163) chest circumference (see final measurements in the schematic); these measurements include 15 cm of positive ease at the bust.

Inspirada pelos Jardins Majorelle, em Marrakech, esta camisola junta cor e técnica de forma divertida e elegante. O fio Folclore, 100% lã portuguesa, confere suavidade, calor e um acabamento perfeito na técnica de jacquard. Este projeto é ideal para uma iniciante aventureira que queira tricotar a sua primeira camisola em jaquard. Tem técnicas simples e um padrão de cores encantador e com repetições pequenas e muito fáceis de memorizar e acompanhar.

Esta camisola é tricotada de cima para baixo, em circular e sem costuras. Começamos por tricotar a gola e as carreiras encurtadas que formam o decote. Em seguida, tricotamos o encaixe no padrão do ponto jacquard e com os aumentos indicados. Nas cavas as malhas das mangas são deixadas em espera enquanto tricota o corpo em circular. No final, retomamos as malhas das mangas e tricotamos o canelado. O tutorial inclui instruções para tricotar com manga comprida, se desejar.

FIO: (2, 3, 3 • 3, 4, 4 • 4, 4, 5) novelos de Folclore da Rosários4, azul, color 08 - cor A;
1 novelo de Folclore da Rosários4, cru, cor 17 - cor B;
1 novelo de Folclore da Rosários4, rosa, cor 27 - cor C;
1 novelo de Folclore da Rosários4, laranja, cor 33 - cor D.
Se quiseres fazer com manga comprida vais precisar de (3, 4, 4 • 4, 5, 5 • 5, 5, 6) novelos da cor A.

AMOSTRA: 18 ms e 24 vlts - 10x10 cm em ponto jersey com agulha de 4 mm tricotada em circular, lavada e bloqueada. É importante lavar e secar a amostra pois a contagem de malhas pode alterar com a primeira lavagem. Verifique também a sua amostra com o ponto jacquard e, se necessário, aumente a agulha apenas para essa secção: 19 ms = 10 cm em ponto jacquard com agulha de 4 mm tricotada em circular, lavada e bloqueada.

AGULHAS: agulhas circulares de 3.5 mm e de 4 mm com cabo de 80 cm para o corpo e cabo de 40 cm (ou o cabo maior e tricotar em magic-loop) para a gola e as mangas. Se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra.

TAMANHOS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)
MEDIDAS FINAIS: (92, 101, 112 • 121, 132, 143 • 150, 157, 163) cm de contorno de peito; estas medidas já incluem aprox. 14 cm de folga no peito. Na foto estou a vestir o tamanho 4 com 18 cm de folga positiva no peito.

Inspirada en los Jardines Majorelle de Marrakech, este jersey combina color y técnica de forma divertida y elegante. El hilo Folclore, 100% lana portuguesa, aporta suavidad, calor y un acabado perfecto en jacquard. Este proyecto es ideal para una principiante aventurera que quiera tejer su primer jersey en jacquard. Presenta técnicas sencillas y un patrón de colores encantador con repeticiones pequeñas fáciles de memorizar y seguir.

Este jersey se teje de arriba hacia abajo, en circular y sin costuras. Comienza tejiendo el cuello y las vueltas cortas que forman el escote. A continuación, teje el canesú en el patrón de jacquard siguiendo los aumentos indicados. En las sisas, los puntos de las mangas se dejan en espera mientras se teje el cuerpo en circular. Finalmente, retoma los puntos de las mangas y teje el elástico de las sisas. El patrón incluye instrucciones para tejer mangas largas, si se desea.

HILO: (2, 3, 3 • 3, 4, 4 • 4, 4, 5) ovillos de Folclore (hilado de grosor DK, 100% lana; 100g/ 190m) da Rosários4, color 08 - color A;
1 ovillo de Folclore, color 17 - color B;
1 ovillo de Folclore, color 27 - color C;
1 ovillo de Folclore, color 33 - color D.
Si quieres hacer la versión de manga larga, necesitarás (3, 4, 4 • 4, 5, 5 • 5, 5, 6) ovillos del color A.

TENSIÓN: 18 pts y 24 vlts - 10x10 cm en punto jersey con aguja de 4 mm tejida en circular, lavada y bloqueada (es importante lavar y secar la muestra para obtener la tensión correcta). Verifica también tu muestra con el punto jacquard y, si es necesario, aumenta la aguja solo para esa sección: 19 pts = 10 cm en punto jacquard con aguja de 4 mm tejida en circular, lavada y bloqueada.

AGUJAS: agujas circulares de 3.5 mm y de 4 mm con cable de 80 cm para el cuerpo y cable de 40 cm (o el cable más largo y tejer en magic loop) para el cuello y las mangas. Si es necesario, cambia el numero de las agujas para obtener la tensión correcta.

TALLAS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6 • 7, 8, 9)
MEDIDAS FINALES: (92, 101, 112 • 121, 132, 143 • 150, 157, 163) cm de contorno de pecho (ver medidas finales de la pieza en el esquema); estas medidas incluyen aprox. 14 cm de holgura positiva en el pecho. En la foto estoy vistiendo la talla 4 con 18 cm de holgura positiva en el contorno de pecho.