尊い多くの命が不条理に失われている日々の中、私たちは今日も生きているのではなく、生かされているのだと思います。
感謝と思いやりの気持ちを忘れず、命を大切に…
メイ（命）と名付けたこの手袋には、そんな想いを込めました。

Dans l’absurdité quotidienne de la perte de tant de vies précieuses, nous ne vivons pas aujourd’hui, mais on nous donne la chance de vivre.
Nous devons être reconnaissants, faire preuve de considération et chérir la vie…
Ces mitaines, nommées “Mei” (命 = la vie), véhiculent ces pensées.

In the daily absurdity of losing so many precious lives, we do not live today, but we are given the chance to live.
We should be grateful, show consideration and cherish life…
These fingerless gloves, named “Mei” (命 = life), convey these thoughts.

Ante la pérdida diaria y absurda de tantas vidas queridas, nosotros no vivimos hoy, sino que se nos brinda la oportunidad de vivir.
Debemos ser agradecidos, considerados y valorar la vida…
Estas manoplas, llamadas “Mei” (命 = vida), transmiten estos pensamientos.