Description (FR)
Noctuidae est une tuque « slouchy », tricotée en rond. Son jacquard représente la lune, les étoiles et un beau papillon de nuit nommé Noctuidae. Ce bonnet est conçu pour tenir au chaud même dans les moments les plus froids de l’hiver, grâce à son bord replié et la composition du fil. La base Grimoire des laines Simple Sorcière contient un seul brin d’agneau non traité, elle est parfaite pour le jacquard et les accessoires confortables pour l’hiver. Une fois le projet terminé, la laine devient plus douce au fil des lavages et de l’utilisation. Grimoire est un fil très polyvalent qui peut être tricoté avec presque toutes les tailles d’aiguille tout en gardant son uniformité. Enfin, Noctuidae est ornée d’une jolie couronne, façonnée par des diminutions qui forment une étoile, ainsi elle peut être portée avec ou sans pompon.

Mesures finies :
Convient à une tête ayant une circonférence de : 40-47 (48-55, 56-63) cm / 16-18.8 (19.2-22, 22.4-25.2) pouces. Si vous êtes entre deux tailles, prenez la plus grande.
Circonférence finale : 38 (46, 54) cm / 15.2 (18.4, 21.6) pouces, à porter avec 2-9 cm / 0.8-3.6 pouces d’aisance négative.
Longueur finale : 20.6 (22.5, 24.6) cm / 8.2 (9, 9.8) pouces.

Échantillon :
23.5 mailles et 24 ronds = 10 cm / 4 pouces en jacquard tricoté en rond avec les grandes aiguilles.

Matériel requis :
Laine : Couleur principale : 125 (160, 200) m / 137 (175, 219) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Grimoire, 153 m/100 g, 100% Agneau.
Couleur contrastante : 50 (57, 63) m / 55 (62, 69) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Grimoire, 153 m/100 g, 100% Agneau.

Échantillon 1 :
Couleur principale : Morticia (rouge).
Couleur contrastante : Crépi (gris).

Échantillon 2 :
Couleur principale : Simplement olive (vert).
Couleur contrastante : Antimatière (noir).

Aiguille : La taille suggérée pour les petites aiguilles est 3 mm / US 2.5 et pour les grandes aiguilles 4 mm / US 6, les deux paires d’aiguilles sont circulaires et ont une longueur de 40 cm / 16 pouces.
Choisissez la taille d’aiguille nécessaire pour obtenir le bon échantillon. N’hésitez pas à utiliser des aiguilles doubles pointes ou la technique du « magic loop » avec des aiguilles circulaires plus longues pour la couronne.

Pompon (optionnel) : Choisissez un pompon de votre choix ou fabriquez-en un vous-même en suivant mon tutoriel youtube. Aiguille à laine : Choisissez une aiguille à laine de grande taille pour obtenir une belle finition.

Ce patron a été tech édité par James Barley.

Description (ENG)
Noctuidae is a slouchy beanie worked in the round. Its colourwork represents the moon, the stars and a beautiful night butterfly named Noctuidae. Thanks to its folded edge and yarn composition, this beanie is designed to be warm
even in the coldest winter moments. The Grimoire base of Simple Sorcière Yarns is a single-ply yarn of non-treated lamb, which makes it perfect for colourwork and cosy accessories for the winter. Once the project is complete, the wool gets softer with washing and use. Grimoire is a very versatile yarn that can be knit with almost every needle size and still look even. Finally, Noctuidae has a beautiful crown, shaped with decreases that form a star, so it can be worn with or without a pompom.

Finished measurements:
Fits head circumference of: 40-47 (48-55, 56-63) cm / 16-18.8 (19.2-22, 22.4-25.2) inches. If you are between sizes, take the larger one.
Finished circumference: 38 (46, 54) cm / 15.2 (18.4, 21.6) inches, to be worn with 2-9 cm / 0.8-3.6 inches of negative ease.
Finished length: 20.6 (22.5, 24.6) cm / 8.2 (9, 9.8) inches.

Gauge:
23.5 stitches and 24 rounds = 10 cm / 4 inches over colourwork in the round with larger needles.

Material required:
Yarn: Main colour: 125 (160, 200) m / 137 (175, 219) yds of Simple Sorcière Yarns Grimoire, 153 m/100 g, 100% Lamb.
Contrasting colour: 50 (57, 63) m / 55 (62, 69) yds of Simple Sorcière Yarns Grimoire, 153 m/100 g, 100% Lamb.

Sample 1:
Main colour: Morticia (red).
Contrasting colour: Crépi (grey).

Sample 2:
Main colour: Simplement olive (green).
Contrast colour: Antimatière (black).

Needle: Suggested smaller needles are 3 mm / US 2.5 and larger needles are 4 mm / US 6, both circular needles 40 cm / 16 inches in length.
Please, use the needle size that gets the right gauge. Feel free to use double-pointed needles or the magic loop method with a longer circular needle for the crown.

Pompom (optional): Choose a pompom of your choice or make one yourself by following my youtube tutorial.
Tapestry needle: Use a large size needle for the best finish.

This pattern was tech edited by James Bartley.

Techniques:

• Blocage par lavage/Wet blocking

• Double diminution centrale/Central double decrease

• Faire un pompon/Make a pompom

• Fermer la couronne d’une tuque/Close the crown of a beanie

• Jacquard à fil tirés/Stranded colourwork

• Joindre une nouvelle couleur/Join a new colour

• Magic loop ou DPN

• Maille endroit/Knit stitch

• Maille envers/Purl stitch

• Montage torsadé alterné/Alternating cable cast-on

• Rentrer les fils/Weave in ends

• Tricotez en rond/Knitting in the round