This project was inspired by amazing and admirable KNOLL Soft Donegal yarn, and a wonderful book Twisted-Stitch Knitting by Maria Erlbacher. I was fascinated by a delicate filigree of her twisted stitch patterns.

This pattern includes a basic slim-fit vest with V-neck, and it’s two modifications: a relaxed fit vest, and a cardigan. All these garments have button closures at front. A delicate cables pattern adorns both front parts the and upper back.

These seamless garments are worked from top down in stockinette stitch. After the armholes have been shaped, the back and front panels are joint and worked as one piece.

A garter stitch trim is worked as one piece along fronts, neckline and bottom edge.

The vest armholes are finished with garter st as well. To make a cardigan, I suggest to pick up stitches evenly along the armholes and work sleeves from top down in the round.

Front and back of the vest/cardigan are decorated with a pattern that includes twisted knit and twisted purl stitches worked on both right and wrong sides (every-row-pattern).

Difficulty Level - moderate to advanced.

Skills required: short rows shaping; knitting cables; working twisted k and p sts; chart reading; buttonholes knitting.

Size: ​44(S)-46(M), 48(L), 50(L)

Gauge:​ 26 sts х 40 rows = 10 х 10 cm in st st.

Suggested Yarn: KNOLL Soft Donegal fingering weight (approximately 400 m\100 g, or 480 yards/3.5 oz), or other fingering weight yarn.
For basic vest: size 44-46 - approximately 200 g; for size 48-50 - 250-300 g.
For relaxed-fit vest - add 50 g to the above recommended amount.
For cardigan - add 100 g.

Needles and Notions: Knitting needles 2.5-3.5 mm, or any other size to reach the above gauge;
spear needles or st holders; st markers; tapestry needle; 12 buttons.

All the numbers and calculations are checked out and correct.
If you have any questions/suggestions about the English version of the pattern, please feel free to e-mail or PM.
Thank you.

Translated by Vera Tanabe
http://www.ravelry.com/people/eponamama
https://www.facebook.com/vera.tanabe
eponamama@gmail.com

На эту работу меня вдохновила удивительная и заслуживающая многих восторженных слов твидовая пряжа KNOLL Soft Donegal и замечательная книга узоров Twisted-Stitch Knitting by Maria Erlbacher. Меня заворожили эти тонкие, филигранные переплетения скрещенных лицевых петель.

Я предлагаю вашему вниманию базовую модель приталенного жилета с V-образным вырезом горловины, застежкой спереди на пуговицы, украшенный вдоль края полочек и на спинке узором из скрещенных петель и два варианта модификации на ваш выбор: можно связать жилет прямого силуэта или жакет.

Направление вязания - сверху вниз, в изделии нет ни одного шва. После пройм полочки и спинка объединяются в единое полотно, дальше вяжется все вместе. Обработка планок, горловины, низа - единым блоком с помощью платочного узора. Обработка пройм, в случае, если вы выберете жилет - тоже с помощью платочного узора. Если вы захотите связать жакет, я предлагаю вывязывать рукава из пройм, тоже без швов.

Будет использован узор, состоящий из скрещенных петель. Узор вывязывается как в лицевых, так и в изнаночных рядах.

Уровень сложности - средний.
Для вязания этой модели нужно уметь выполнять укороченные ряды, вязать скрещенные петли и жгуты, читать схему, вывязывать петли для пуговиц.

Плотность вязания:​ 26 петель х 40 рядов = 10 х 10 см.

Рекомендованная пряжа: KNOLL Soft Donegal. Примерная толщина - около 400 м/100 гр.

Предполагаемый расход для базовой модели:
порядка 200 грамм для размера 44-46, 250-300 - для размера 48-50.
Если вы хотите связать жилет без приталивания, вам понадобится на 50 грамм больше.
Если вы хотите связать жакет, прибавьте еще примерно 100 грамм.

Необходимые инструменты:
спицы 2,5 - 3,5, дополнительные спицы или лески, маркеры, гобеленовая игла, 12 пуговиц.

Размер: ​44-46, 48, 50.