English below
Deutsch weiter unten
Odino Cowl è uno scaldacollo lavorato dal basso verso l’alto. L’avvio provvisorio e la lavorazione tubolare creano una rifinitura pulita; i bordi a coste 1/1 con maglie passate racchiudono un motivo Fair Isle geometrico. Il filato Shetland, tenuto doppio, dona struttura e calore.
Misura unica: circonferenza 60 cm; lunghezza 26,5 cm.
Filato: Jamieson’s Spindrift, 100% lana Shetland, 25 g / 105 m, tenuto doppio. MC: 222,5 m; CC: 127,5 m.
Ferri: 3, 4 e 4,5 mm.
Campione: 9 sts × 9 rows = 5 × 4,5 cm nel motivo della chart, con ferri da 4,5 mm, dopo il lavaggio e il bloccaggio.
Tecniche: avvio provvisorio, maglia tubolare, coste 1/1 con maglie passate, Fair Isle, chart e chiusura tubolare con l’ago.

Odino Cowl is worked from the bottom up. A provisional cast-on and tubular rows create a polished finish; slipped-stitch 1/1 ribbed edgings frame a geometric Fair Isle motif. Shetland wool held double provides warmth and structure.
One size: circumference 60 cm / 23.6 in; length 26.5 cm / 10.4 in.
Yarn: Jamieson’s Spindrift, 100% Shetland wool, 0.88 oz / 115 yd (25 g / 105 m), held double. MC: 222.5 m / 243 yd; CC: 127.5 m / 139 yd.
Needles: US 2.5 / 3 mm, US 6 / 4 mm and US 7 / 4.5 mm.
Gauge: 9 sts × 9 rows = 2 × 1.75 in / 5 × 4.5 cm in chart pattern, using US 7 / 4.5 mm needles, after washing and blocking.
Techniques: provisional cast-on, tubular knitting, slipped-stitch 1/1 ribbing, Fair Isle, chart reading and tubular bind-off with a tapestry needle.

Odino Cowl wird von unten nach oben gestrickt. Ein provisorischer Anschlag und Schlauchreihen sorgen für einen sauberen Abschluss; Bündchen im 1/1-Rippenmuster mit Hebemaschen rahmen ein geometrisches Fair-Isle-Motiv ein. Doppelfädig verarbeitete Shetlandwolle verleiht Wärme und Struktur.
Einheitsgröße: Umfang 60 cm; Länge 26,5 cm.
Garn: Jamieson’s Spindrift, 100% Shetlandwolle, 25 g / 105 m, doppelfädig. MC: 222,5 m; CC: 127,5 m.
Nadeln: 3, 4 und 4,5 mm.
Maschenprobe: 9 M × 9 R = 5 × 4,5 cm im Muster der Strickschrift, mit Nadeln in 4,5 mm, nach dem Waschen und Spannen.
Techniken: provisorischer Anschlag, Schlauchreihen, 1/1-Rippenmuster mit Hebemaschen, Fair Isle, Arbeiten nach Strickschrift und elastisches Abketten mit der Wollnadel.