Informations

-20% pour fêter la sortie ! Réduction appliquée automatiquement dans le panier, jusqu’au lundi 25/05 à minuit (heure française). -20% to celebrate the release! Discount applied automatically at checkout, until Monday 25/05 at midnight (French time).

EN :

Two versions to choose from.

This pattern offers two levels of difficulty:

• Version 1 – Advanced: the colourwork on the entire sock.
• Version 2 – Intermediate: the colourwork is limited to the leg.

If you’re unsure which to pick, Version 2 is a great place to start. It lets you get comfortable with the gusset heel construction before tackling the full colourwork version. That said, one of the test knitters was a complete beginner to colourwork and completed it (version 2) without any trouble, so don’t let it intimidate you!

At the end of the pattern, you’ll find a coloring diagram to help you plan your colour combination.

Three sizes: 1 (2, 3)
Foot circumference: 19-21 (21.5-23, 23.5-26) cm
Sock circumference: 17-19 (19.5-21; 21.5-23) cm
For a good fit, I recommend allowing negative ease of 2.5 cm (the sock should be slightly smaller than your foot).

Gauge: 34 stitches x 38 rows = 10 cm, in colourwork (2.5 mm needles)

Materials: You will need stitch markers, a cable needle (or any auxiliary needle: mini-circular, tapestry needle…), scissors and a tapestry needle.

Needles: 2.25 mm (ribbing, heel and toe) and 2.5 mm (colourwork)
Or the needle size that gives you the correct gauge. Any needle type of your choice (circulars for magic loop, DPNs, etc.).

Yarn: Fingering weight sock yarn. For version 1: colour A, B & C : 50g of each. For version 2: colour A, C: 20g of each, colour B: 50g.

FR :

Deux versions au choix

Ce patron propose deux niveaux de réalisation :

• Version 1 – Niveau avancé : le jacquard est sur l’ensemble de la chaussette.
• Version 2 – Niveau intermédiaire : le jacquard est limité à la tige.

Si vous hésitez, la Version 2 est recommandée pour commencer : elle permet de se familiariser avec la construction du talon à gousset sous le pied avant de se lancer dans la version complète. Cela dit, l’une des testeuses était débutante en jacquard et l’a réalisée en version 2 sans difficulté, ne vous laissez pas intimider !

En fin de patron, vous trouverez un diagramme à colorier pour vous aider à choisir votre combinaison de couleurs.

Trois tailles : 1 (2, 3)
Circonférence du pied : 19-21 (21,5-23, 23,5-26) cm
Circonférence de la chaussette : 17-19 (19,5-21 ; 21,5-23) cm
Pour un bon maintien, je vous conseille de prendre en compte une aisance négative de 2,5 cm (la chaussette doit être un peu plus petite que votre pied).

Échantillon : 34 mailles x 38 rangs = 10 cm, en jacquard ( 2,5 mm)
Matériel : Vous aurez besoin de marqueurs de mailles, d’une aiguille à torsade (ou tout autre aiguille auxiliaire : mini-circulaire, aiguille à laine…), de ciseaux et d’une aiguille à laine.

Aiguilles : 2,25 mm (côtes, le talon et la pointe) et 2,5 mm (jacquard). Ou la taille d’aiguille qui vous permet d’obtenir le bon échantillon. Type d’aiguille au choix (circulaires pour le magic loop, DPNs, etc.).

Laines : Laine à chaussettes épaisseur fingering. Pour la version 1 : couleur A, B & C : 50g de chaque. Pour la version 2 : couleur A, B : 20g de chaque, couleur B : 50g.