Otoño

Knitting
September 2023
Worsted (9 wpi) ?
18 stitches and 20 rows = 4 inches
in Stranded Stockinette Stitch
US 6 - 4.0 mm
US 8 - 5.0 mm
1072 - 2367 yards (980 - 2164 m)
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
English Spanish Additional languages which are not in the download: Finnish
This pattern is available for $8.50 USD
buy it now or visit pattern website

Note: Finnish version of the pattern its only available through the magazine.

Otoño (“autumn” in Spanish) is a colourwork yoke sweater inspired by the fallen leaves of autumn. The worsted-weight sweater is warm and cosy, worked in an all-over colourwork pattern that is fun and fast to knit. Otoño is worked from the top down seamlessly, and short rows are worked at the back for a better fit. The design is very versatile: you can knit the sweater in two or multiple colours.

SIZES
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)

Recommended ease: 0–2” / 0–5 cm.

FINAL MEASUREMENTS
Chest Circumference: 32 (39, 42.75, 46.25, 49.75) (53.25, 57, 60.5, 67.5)“ / 80 (98, 106.5, 115.5, 124.5) (133.5, 142, 151, 169) cm.

Body Length from Underarm to Hem: 14.5” / 37 cm.

Sleeve Length from Underarm: 18.5” / 47 cm.

Upper Arm Circumference: 13 (14.75, 16.5, 16.5, 18.25) (20, 20, 20, 21.25)“ / 32 (36.5, 41, 41, 45.5) (50, 50, 50, 53.5) cm.

Yoke Depth: 9.25 (9.25, 10, 11, 11) (11.75, 12.5, 12.5, 13)“ / 23.5 (23.5, 25.5, 28, 28) (30, 32, 32, 33) cm.

MATERIALS
Yarn: Nest Worsted by Magpie Fibers (100% Corriedale Wool, 210 yds / 192 m – 100 g).

MC: 3 (4, 4, 4, 5) (5, 6, 6, 7) skeins of colourway Castaway.
CC: 3 (3, 3, 3, 4) (4, 4, 5, 5) skeins of colourway Twilight Honey.

Or approx. 612 (680, 756, 840, 924) (1016, 1118, 1229, 1352) yds / 560 (622, 691, 768, 845) (929, 1022, 1124, 1236) m of worsted-weight yarn in MC and 460 (510, 567, 630, 693) (762, 839, 922, 1015) yds / 421 (466, 518, 576, 634) (697, 767, 843, 928) m in CC.

Needles: US 6 / 4 mm 32” / 80 cm circular needles and US 8 / 5 mm 32” / 80 cm circular needles.

Notions: Stitch markers, tapestry needle.

GAUGE
18 sts x 20 rnds to 4” / 10 cm on US 8 / 5 mm needles in Stranded St St, after blocking.


Otoño es un sueter de canesú circular completo en jacquard inspirado en las hojas otoñales. El sueter tejido en grosor worsted es cálido y acogedor, trabajado en un diseño muy entretenido y rápido de hacer. Otoño se trabaja desde el cuello al ruedo sin costuras, las vueltas cortas se trabajan previo al patrón de jacquard para darle un mejor calce. El diseño es muy versátil y lo puedes tejer en dos o múltiples colores.

MEDIDAS DE CONTORNO
Circunferencia de Busto / Pecho: 32 (39, 42.75, 46.25, 49.75) (53.25, 57, 60.5, 67.5)“ / 80 (98, 106.5, 115.5, 124.5) (133.5, 142, 151, 169) cm.

MATERIALES
Lana: Nest Worsted de Magpie Fibers (100% Lana Corriedale, 210 yds / 192 m – 100 g).

CP: 3 (4, 4, 4, 5) (5, 6, 6, 7) madejas en color Castaway.
CC: 3 (3, 3, 3, 4) (4, 4, 5, 5) madejas en color Twilight Honey.

o aproximadamente 612 (680, 756, 840, 924) (1016, 1118, 1229, 1352) yds / 560 (622, 691, 768, 845) (929, 1022, 1124, 1236) m de lana grosor worsted en color CP

460 (510, 567, 630, 693) (762, 839, 922, 1015) yds / 421 (466, 518, 576, 634) (697, 767, 843, 928) m de lana grosor worsted en color CC