(FRANÇAIS PLUS BAS)

-10 % de réduction pour la sortie de Paris Sweater avec le code PARISSWEATER10 valable jusque dimanche 9 novembre

-10% discount for the release of Paris Sweater with the code PARISSWEATER10 valid until Sunday, November 9th

ENGLISH

The PARIS SWEATER is distinguished by its chic and glamorous lace pattern, inspired by the Sézane style. It incorporates a raglan adorned with cables for a refined finish. The red version is knitted seamlessly back and forth until the end of the short rows, then the rest in the round.

• Sizes: 0 1 2 (3 4 5 6) (7 8 9 10) (11 12 13 14)

• Bust of finished garment: 80 88 96 (103 110 118 125) (135 140 147 154) (161 169 176 183) cm (add 15 cm to your chest measurement and take the size of the work closest to the result, or your preference)

• Ease: designed with a positive ease of 15 cm.

• Yarn : 1 HEAVY LACE thread Chandails et Cardigans Yarn YAKORI 800m/ 100 g (65% merino SW, 20% silk and 15% baby yak) and 1 LACE thread 1 Chandails et Cardigans Yarn ISOLDA 420 m / 50 g (64% kid mohair RMS and 36% silk) (Other possibilities: 1 LIGHT FINGERING “fluffy” yarn (ex: angora) 660 m / 100 g OR 1 LIGHT FINGERING and 1 LACE thread yarn held together)

• Total yardage:

• HEAVY LACE: 1100 1160 1200 (1300 1380 1450 1550) (1650 1800 1950 2100) (2280 2550 2750 2900) m

• LACE: 950 1000 1050 (1100 1180 1230 1300) (1400 1500 1650 1800) (1950 2200 2350 2450) m

• Necessary materials: 3 mm circular needles (body and sleeves) and 2.75 mm (1/1 ribs), cables or wool tips for the m in waiting, marker, wool needle.

• Gauge: 24 m x 42 rgs = 10 cm x 10 cm of lace with circular needles 3 mm.

• Option made (red): double folded collar with double jersey bandeau and semi-torso ribs. Double jersey band and semi-torso ribs on the sleeves and lower body, semi-torso ribs. Lace under the armholes and arms.

• Patterns and techniques: lace pattern (body), semi-twisted 1/1 ribs (bottom brim and sleeves), double stockinette stitches (borders with ribs), cables, binding off stitches (Ruke Bind off), German cast-on, simple and double increases in a twist (ktbl-yo-k), decreases (k2(3)tog (tbl), SS(S)K), German short-rows.

• Information: sizes 0 and 10 to 14 have not been fully tested following works not fully completed. There may therefore be small shells in the row by row, even if I checked beforehand (refer to the chart that is good for him). Don’t hesitate to let me know if you find any <3

The tutorial must be followed with the description as well as the chart (transcribed in row by row). The entire beginning of the shortened ranks can be followed either by row-by-row, The entire beginning of the short rows can be followed either by the row by row, or by the complete chart in A4 format but also in A3 (separate file).

I have a chest measurement of 83 cm and I am wearing size 2 (positive ease of 13 cm).

FRANÇAIS

Le pull PARIS SWEATER se distingue par son motif tout en dentelle, chic et glamour, inspiré du style Sézane. Il intègre un raglan orné de torsades pour une finition raffinée. La version rouge est tricotée sans couture en aller-retour jusqu’à la fin des rangs raccourcis puis le reste en rond.

• Tailles : 0 1 2 (3 4 5 6) 7 8 9 102 13 14)
• Tour de poitrine de l’ouvrage : 80 88 96 (103 110 118 125) 135 140 147 15469 176 183) cm (ajoutez 15 cm à votre tour de poitrine et prenez la taille de l’ouvrage la plus proche du résultat ou votre préférence)
• Aisance : conçu avec une aisance positive de 15 cm.
• Fil :1 fil de Chandails et Cardigans Yarn YAKORI 800 m / 100 g (65% mérinos SW, 20% soie et 15% bébé yak) et 1 fil de Chandails et Cardigans Yarn ISOLDA ; 420 m / 50 g (64 % kid mohair RMS et 36 % soie) (Autres possibilités : 1 fil LIGHT FINGERING “poilu” (ex : angora) 660 m / 100 g OU 1 fil LIGHT FINGERING et 1 fil LACE tenus ensemble)
• Métrage total :
• DENTELLE LOURDE : 1100 1160 1200 (1300 1380 1450 1550) 1650 1800 1950 2100550 2750 2900) m
• DENTELLE : 950 1000 1050 (1100 1180 1230 1300) 1400 1500 1650 1800200 2350 2450) m
• Matériels nécessaires : aiguilles circulaires de 3 mm (corps et manches) et 2,75 mm (côtes 1/1), câbles ou bouts de laine pour les m en attente, marqueur, aiguille à laine.
• Échantillon : 24 m x 42 rgs = 10 cm x 10 cm de dentelle avec aiguilles circulaire 3 mm.
• Option faite (rouge) : col double replié avec bandeau de jersey double et côtes semi-torses. Bandeau de jersey double et côtes semi-torses aux manches et bas du corps côtes semi-torses. Dentelle sous les emmanchures et les bras.
• Points et techniques requises : Dentelle, torsades, côtes classiques ou 1/1 semi-torses, jersey double, mailles torses, jetés uniquement sur endroit du travail et diminutions, m gl-jeté.Augmentations simples et/ou doubles cachées dans un twist, jeté (que sur rg impair), rabattre des mailles “Ruke bind off”, montage de mailles “German cast on”, rangs raccourcis à l’Allemande.

Information : les tailles 0 et 10 à 14 n’ont pas été entièrement testées suite à des ouvrages pas entièrement terminés. Il se peut qu’il y ait donc de petites coquilles dans le rang par rang, même si j’ai vérifié au préalable (se référer au diagramme qui lui est bon). N’hésitez pas à me les communiquer si vous en trouviez <3

Le tutoriel doit être suivi avec le descriptif ainsi que le digramme (retranscrit en rang par rang). Tout le début des rangs raccourcis peut être suivi soit par le rang par rang, soit par le diagramme complet en format A4 mais également en A3 (fichier à part).

J’ai un tour de poitrine de 83 cm et je porte une taille 2 (aisance positive de 13 cm).