Péguée by Mélina Hami

Péguée

Knitting
May 2017
Sport (12 wpi) ?
22 stitches and 30 rows = 4 inches
in stockinette stitch with larger needles, washed & blocked dry
US 4 - 3.5 mm
US 2½ - 3.0 mm
755 - 1717 yards (690 - 1570 m)
2XS, XS, S, S-M, M, M-L, L, XL, 1X, 2X, 3X, 4X, 5X, 6XL, see notes
Flag of English English French
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

EN -

Péguée is a summer top, basic size (around the hips).
It is worked with the drop shoulders construction, top down, in several parts, reunited at bust level. This is a seamless knit.
Sleeves and the end of body are ended with a fold down band closed with a «pseudo» grafting.
Bust area has a positive ease (around 20 cm) as well as sleeves (around 8 cm).
Two versions are available : deep laced up V neckline and straight body (version A) or a simple V-neck with a tightened end of the body (version B).

An annex PDF annexe, guide about construction and adjustments for Péguée pattern, is available in addition to this pattern. When a specific symbole appears, you will find more informations about this particular step (modifications and adjustments for hips, arms, etc). Do not hesitate to read it. You will also find schematics of the construction, step by step, as a visual support for beginners.

This top has been calculated with what I call a 45%(back)/55% (front) repartition of the fabric. So it is particularly suitable for B to D cups (more info in annex PDF • if you have a different cup or want to know more about it).

Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

Material :

  • Thread : sport. The original garment used Drops love you 7 (100% recycled coton, 170m/50gr),1020 meters for 2XL, short bust, version A (the model has a bust measure of 117cm. If you want to use a different thread, I advise you to choose light and summer thread : coton, linen, bamboo. Be careful though, some cotton are too heavy and could distort the top because of the weight.

  • Sizes available : 2XS XS, S, S-M, M, M-L, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL, 6XL - (75 > 135 cm, bust measure recommended, 5 cm between each size).

  • There is three yardages given (with 5% extra allowance). The first one corresponds to version A/short bust. The second one, version A/long bust and version B/short bust. The third one version B/long bust. A - BC : 690, 720, 770, 820, 870, 910, 960, 1020, 1070, 1120, 1170, 1220, 1280 meters. A - BL / B - BC : 800, 840, 900, 950, 1010, 1050, 1110, 1170, 1230, 1300, 1350, 1400, 1470 meters. B - BL : 860, 900, 960, 1020, 1080, 1130, 1190, 1250, 1320, 1390, 1430, 1500, 1570 meters.

  • Circular needles 3,5 mm (or any size that gives you the right gauge). 3mm for the fold down parts and a third needle for three needle bind off and end of neckline.

Gauge : 22 st x 30 r in stockinette stitch, back and forth, for 10 cm, washed, blocked and dry, with the bigger needles. You have to respect this gauge if you want to obtain the right size.

This pattern has been tested.
Level of difficulty according to test-knitters : 1,9/5 (advanced beginner).


FR -

Péguée est un top estival basique de taille standard (au niveau des hanches). Le modèle se débute par les épaules, en plusieurs morceaux, que l’on rassemble au niveau de la poitrine. Il n’y a aucune couture. L’épaule tombe sur le début du bras sur quelques centimètres. Les manches et le bas du corps se termine par des revers grafté. La zone poitrine est conçue avec une aisance positive (environ 20 cm) ainsi que les manches (environ 8 cm).
Le top se présente sous deux versions : encolure profonde lacée et bas du corps droit (version A) ou encolure en V simple avec bas du corps resserré (version B).

Un PDF annexe, guide de la construction et des ajustements du modèle Péguée, est disponible en complément de ce patron. Lorsqu’un symbole spécifique apparaît près d’un ajustement, vous trouverez des informations plus approfondies sur cet annexe. N’hésitez pas à le consulter. Vous y trouverez également des schémas de la construction étape par étape en un appui visuel.

Le modèle a été gradé selon une répartition 45% (dos)/55% (devant) du tissu et convient donc particulièrement aux bonnets B à D (plus d’infos en annexe si vous avez un bonnet différent ou que vous voulez en savoir plus sur l’intérêt de cette répartition).

Chaque technique utilisée dans ce modèle est accompagnée d’un lien vidéo.

Matériel :

  • Fil : épaisseur sport. Le modèle de base est en Drops love you 7 (100% coton recyclé, 170m/50gr) et a utilisé 1020 m pour une taille 2XL buste court, version A (le modèle fait 117 cm de tour de poitrine). En cas de fil différent, privilégiez un fil dans des matières légères et estivales : coton, lin, bambou. Attention, certains cotons sont très lourds et pourraient rendre le modèle informe à cause du poids.

  • Les tailles suivantes sont disponibles : 2XS XS, S, S-M, M, M-L, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL, 6XL - (75 > 135 cm de tour de poitrine, les tailles allant de 5 en 5 cm).

  • Trois métrages sont indiqués, le premier correspond à la version A buste court. Le deuxième correspond à la version A buste long et à la version B buste court. Le troisième correspond à la version B buste long. A - BC : 690, 720, 770, 820, 870, 910, 960, 1020, 1070, 1120, 1170, 1220, 1280 mètres. A - BL / B - BC : 800, 840, 900, 950, 1010, 1050, 1110, 1170, 1230, 1300, 1350, 1400, 1470 mètres. B - BL : 860, 900, 960, 1020, 1080, 1130, 1190, 1250, 1320, 1390, 1430, 1500, 1570 mètres.

  • Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou tout autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon). Prévoir des 3mm pour les revers + une aiguille auxilliaire pour la fermeture du col.

Échantillon : 22 m x 30 rg en jersey à plat, pour 10 cm , lavé, bloqué et sec, avec les aiguilles les plus grandes. Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Ce patron a été testé.
Niveau de difficulté selon les testeuses : 1,9/5 (débutant avancé).