(English below)
La camiseta Pokhara estará disponible el 12 de junio.
La camiseta Pokhara está inspirada en la WSDO, una organización sin ánimo de lucro ubicada en Pokhara (Nepal) que capacita y emplea a mujeres marginadas, con discapacidades, solteras o con hijos a cargo. Esta organización se especializa en productos textiles hechos a mano y en teñido de fibras. El algodón utilizado para tejer esta camiseta lo tiñeron las mujeres de esta organización.
La camiseta Pokhara se teje de abajo arriba y en plano, con un detalle de intarsia en uno de los laterales y con una construcción que la hace reversible. Una vez tejidos el delantero y la espalda, unirás los hombros utilizando un cierre a tres agujas y los laterales de la prenda con una puntada de colchón. Cuando tengas la pieza totalmente unida, levantarás puntos para tejer las mangas, con una forma asimétrica que le da un toque divertido.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer la camiseta tendrás que saber tejer del derecho, del derecho retorcido, del revés, del revés retorcido, montar puntos, levantarlos y cerrarlos, hacer disminuciones, dejar puntos en espera y saber recuperarlos, trabajar con varias hebras a la vez utilizando la intarsia, conocer el cierre a tres agujas y la puntada de colchón o mattress stitch.
Agujas recomendadas
Aguja de 2’75 mm (US 2) con un cable de al menos 80 cm para trabajar el cuerpo, y cable de 20 cm para trabajar las mangas, o mini agujas de 23 cm o agujas de doble punta para tejer las mangas si esa es tu elección. Al ser un tejido en plano también puedes usar agujas rectas, si ésa es tu preferencia. Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Fibra
Algodón, bambú, o cualquier otra fibra de verano de grosor light fingering (aproximadamente, 450m en 100 gr) en dos colores diferentes. La cantidad de fibra que utilizarás variará en función de la talla elegida y del largo del cuerpo, por lo que las siguientes cantidades son aproximadas:
Color A (rojo): 1 (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 3) madejas.
Color B (verde): 1 (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 3) madejas.
Muestra de tensión
26 pt x 37 vtas en un cuadrado de 10cm x 10cm, tejido en punto derecho, en plano y con agujas de 2’75 mm (US 2), después del bloqueo.
Tallas
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9). La camiseta Pokhara está diseñada para tener una holgura positiva de entre 0 cm y 5 cm, lo que significa que medirá entre 0 cm y 5 cm más, en redondo, que lo que mide tu contorno de pecho.
Medidas finales

• Contorno de pecho: 72 (81’5, 92, 101’5, 112) (123, 132, 143, 152) cm.
• Profundidad del canesú: 18 (19’5, 21, 21’5, 23) (23’5, 25, 26, 27) cm.
• Contorno de brazo: 33 (35’5, 39, 40, 43) (44, 47, 49, 51) cm.
• Total largo cuerpo: 45’5 (45’5, 48, 48, 49’5) (50’5, 50’5, 53’5, 53’5) cm.
• Largo cuerpo (medido desde la sisa): 27’5 (26, 27, 26’5, 26’5) (27, 25’5, 27’5, 26’5) cm.

English
The Pokhara tee will be available on June, 12th.
The Pokhara tee is inspired by WSDO (Women’s Skills Development Organization), a non-profit based in Pokhara, Nepal. This organization empowers and employs marginalized women, including those with disabilities, single mothers, or women with children, specializing in handcrafted textiles and fiber dyeing. The cotton used to knit this sample was hand-dyed by the women of this organization.
The Pokhara tee is worked flat from the bottom up. It features a delicate intarsia detail on one side and a clever construction that makes the garment completely reversible. Once the front and back panels are completed, the shoulders are joined using a three-needle bind-off, and the sides are seamed using mattress stitch. After assembly, stitches are picked up to work the sleeves, which feature a playful, asymmetrical shape.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, purl through the back loop, decreasing stitches, cast on and bind off stitches, leave stitches on hold using scrap yarn or a stitch holder, pick up stitches, work with several strands of yarn at the same time using intarsia, and seamed using mattress stitch.
Recommended needle size
US 2 (2’75 mm) circular needles, either 80 cm long to knit the body, or, if you prefer, you can also use US 2 (2’75 mm) straight needles, and either 20 cm long to knit the sleeves, or mini circular needles (23 cm) or DPN’s, if that is your choice. You can use another needle size to obtain gauge.
Fiber
Cotton, bamboo, or any other summer fiber in light fingering weight (approx. 450m / 100 g) in two different colors.
The amount of yarn you will use will depends on the size chosen and the length of the body. Please note that the following amounts of yarn are approximate:
Color A (red): 1 (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 3) skeins.
Color B (green): 1 (1, 1, 1, 2) (2, 2, 2, 3) skeins.
Gauge
26 stitches and 37 rows in stockinette stitch over 4 inches (10 cm), on US 2 (2’75 mm) needles, knitting flat, after blocking.
Sizes
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9). The Pokhara tee is designed to fit with approximately 0- 2 inches (0- 5 cm) of positive ease at the bust, meaning it is designed to be 0- 2 inches (0- 5 cm) larger in circumference than your bust measurement.
Final measurements

• Chest circumference: 28 ¼ (32, 36 ¼, 40, 44) (48 ½, 52, 56 ¼, 60) inches or 72 (81’5, 92, 101’5, 112) (123, 132, 143, 152) cm.
• Yoke depth: 7 (7 ¾, 8 ¼, 8 ½, 9) (9 ¼, 10, 10 ¼, 10 ½) inches or 18 (19’5, 21, 21’5, 23) (23’5, 25, 26, 27) cm.
• Sleeve circumference (upper arm): 13 (14, 15 ¼, 15 ¾, 17) (17 ¼, 18 ½, 19 ¼, 20) inches or 33 (35’5, 39, 40, 43) (44, 47, 49, 51) cm.
• Total body length: 18 (18, 19, 19, 19 ½) (20, 20, 21, 21) inches or 45’5 (45’5, 48, 48, 49’5) (50’5, 50’5, 53’5, 53’5) cm.
• Body length (from underarm): 11 (10 ¼, 10 ½, 10 ½, 10 ½) (10 ¾, 10, 11, 10 ½) inches or 27’5 (26, 27, 26’5, 26’5) (27, 25’5, 27’5, 26’5) cm.