Quetzal by Audrey Borrego

Quetzal

Knitting
September 2021
Fingering (14 wpi) ?
31 stitches and 40 rows = 4 inches
in stranded knitting in the round
US 1 - 2.25 mm
US 1½ - 2.5 mm
262 - 474 yards (240 - 433 m)
19.5 (22 / 24.5 / 27) cm – 7 ¾ (8 ¾ / 9 ¾ / 10 ½)" finished cuff circumference.
English French
This pattern is available for €5.00 EUR buy it now

Quetzal starts with a graphic three colour colourwork motif on the cuff. With a dedicated chart for each size it’s a quick easy introduction to abstract stranded knitting. The rest of the sock is worked in a 3/1 rib pattern on the leg and top of the foot.
The pattern includes two heel options and a rounded toe.

Yarn :
You will need three colours of fingering weight sock yarn in the following amounts :
MC : 200 (250 / 300 / 350) meters – 220 (275 / 330 / 385) yards
CC1 : 35 (45 / 55 / 65) meters – 40 (50 / 60 / 75) yards
CC2 : 5 (8 / 12 / 18) meters – 6 (10 / 15 / 20) yards

The sample was knit using Retrosaria Mondim in 100 (MC), 105 (CC1) and 302 (CC2).

Needles :
Main fabric : 2.25 mm (US 1) circular needles or DPNs
Colourwork : 2.5 mm (US 1.5) circular needles or DPNs
or sizes required to get gauge

Gauge :
31 sts x 40 rnds per 10 cm – 4” in stranded knitting with larger needles after blocking
35 sts x 46 rnds per 10 cm – 4” in stockinette stitch with smaller needles after blocking

Sizes :
19.5 (22 / 24.5 / 27) cm – 7 ¾ (8 ¾ / 9 ¾ / 10 ½)“ finished cuff circumference.
Measure your ankle where you wish the colourwork portion to sit and choose a size with a maximum of 1 cm – ½” negative ease.

16.5 (19 / 21 / 23.5) cm – 6 ½ (7 ½ / 8 ¼ / 9 ¼)“ finished foot circumference.
Measure your foot at its widest point under the toes and choose a size with about 2.5 cm – 1” negative ease.

If you need two different sizes between the cuff and the foot, you will be able to adjust after the colourwork section.

Notions :
Tapestry needle and scissors
Stitch markers
Row counter recommended

Techniques used :
Socks are knit cuff down
3/1 ribbed cuff
Stranded knitting with three colours per round and a few floats to catch
2 heel options : Heel flap + gusset / German short row heel
Rounded toe
Pattern includes charted instructions


Quetzal commence avec un motif de jacquard graphique à trois couleurs sur la jambe. Avec une grille dédiée à chaque taille, c’est une introduction simple et rapide au jacquard abstrait. Le reste des chaussettes se tricote en côtes 3/1 sur la jambe et le haut du pied.
Le patron contient deux options de talon au choix et une pointe arrondie.

Laine :
Vous aurez besoin de trois couleurs de laine à chaussettes fingering avec le métrage suivant :
CP : 200 (250 / 300 / 350) mètres
CC1 : 35 (45 / 55 / 65) mètres
CC2 : 5 (8 / 12 / 18) mètres

Le modèle est tricoté en Retrosaria Mondim coloris 100 (CP), 105 (CC1) et 302 (CC2).

Aiguilles :
Principales : aiguilles circulaires ou double-pointes numéro 2.25 mm
Jacquard : aiguilles circulaires ou double-pointes numéro 2.5 mm
ou numéro nécessaire pour obtenir le bon échantillon

Échantillon :
31 m. x 40 rgs sur 10 cm en jacquard en rond avec les plus grandes aiguilles après blocage
35 m. x 46 rgs sur 10 cm en jersey en rond avec les plus petites aiguilles après blocage

Tailles :
19.5 (22 / 24.5 / 27) cm de tour de cheville fini.
Mesurez votre cheville là où vous souhaitez que le jacquard se positionne et choisissez une taille avec 1 cm d’aisance négative maximum.

16.5 (19 / 21 / 23.5) cm de tour de pied fini.
Mesurez votre pied à son point le plus large sous les orteils et choisissez une taille avec environ 2.5 cm d’aisance négative.

Si vous avez besoin de deux tailles différentes entre la cheville et le pied, vous pourrez ajuster après le jacquard.

Accessoires :
Compte-rangs recommandé
Aiguille à laine et paire de ciseaux
Anneaux marqueurs

Techniques utilisées :
Tricotées des côtes vers la pointe
Côtes 3/1
Jacquard à trois couleurs par rg et quelques croisements de fil
2 talons au choix : renforcé à gousset / rangs raccourcis à l’allemande
Pointe ronde
Le patron contient des diagrammes