- ENG -

I’ve always loved the ocean and when I picked up this skein it reminded me of sitting at the beach as a child with my family and watching the foamy waves move forward and backwards over the sand, crashing over each other.

The Rippling Waves Sock is a toe-up sock pattern featuring a patterned toe, german short row heel, and a ripple motif achieved through 1x1 cables and twisted knit stitches, finishing with a 2x2 rib cuff.

It comes in 4 sizes (6’’ - 9’’ total sock circumference). I suggest you pick a size with 1-1.5’’ negative ease.

For the sample pictured I used A Hundred Raven’s Patos. You can use any fingering weight sock yarn.

Skill level: Beginner - Intermediate (requires basic knowledge of sock knitting and how to make short rows). The pattern is written for the magic loop technique but you can use DPNs or mini circulars.

Both written and chart instructions are provided.

Stitches and techniques used:
Judy’s Magic Cast on,
Knit and purl stitches
Twisted knit stitch (knitting through the back loop)
M1R and M1L in both knitting and purling (instructions provided)
German Short Rows

- ESP -

Siempre he amado el mar y cuando tomé este ovillo me recordó las tardes sentadas en la playa de niña, junto a mi familia, viendo la espuma de las olas avanzar y retroceder sobre la arena, chocando unas con otras.

Rippling Waves Sock es un patrón que se teje desde la punta hacia la pierna, con un diseño de olas hechas con trenzas de 1x1 y puntos deechos retorcidos que parten desde la punta del pie. Usa un talón de vueltas cortas alemanadas y termina con un punto elástico doble.

El patrón considera 4 tallas (6’’/15.5cm a 9’’/23cm de circunferencia del calcetín). Te sugiero elegir una talla con 1’’/2.5cm a 1.5’’/4cm de holgura negativa.

La muestra está tejida con Patos de A Hundred Ravens, pero puedes usar cualquier madeja de lana en grosos fingering, para calcetines.

El patrón está pensado para principiantes-intermedios (requiere conocimientos básicos de tejer calcetines y hacer vueltas cortas). Está escrito con instrucciones para tejer en magic loop pero puedes usar palillos de doble punta o mini circulares.

El patrón cuenta con diagramas e instrucciones escritas.

Puntos y técnicas utilizadas:
Judy’s Magic Cast On/Montaje mágico de Judy
Punto derecho y revés
Punto derecho retorcido
Aumentos con inclinación a la derecha y a la izquierda, en punto derecho y revés
Vueltas cortas alemanas