Rumi by Audrey Borrego

Rumi

Knitting
March 2019
Worsted (9 wpi) ?
21 stitches and 26 rows = 4 inches
in stranded knitting in the round
US 6 - 4.0 mm
US 4 - 3.5 mm
1105 - 1750 yards (1010 - 1600 m)
Finished bust circumference : 92 (101 / 110 / 114 / 124 / 130 / 143) cm - 36 ¼ (39 ¾ / 43 ¼ / 44 ¾ / 48 ¾ / 51 / 56 ¼)"
Flag of English English French
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

With its plump cables and large colourwork yoke, Rumi combines two of my favourites graphic elements of knitwear. Easy to memorise cables drives you to the colourwork piece with wide leafy motifs and geometric bands. Knitted from the bottom up with a simple construction, it’s an oversized fit with low armholes, short rows on the back and shoulders and fitted sleeves.
The pattern provides measurements and notes throughout the construction to let you customize sleeve and body length as you wish.

Sizes :
1 (2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7)
Finished bust circumference :
92 (101 / 110 / 114 / 124 / 130 / 143) cm
36 ¼ (39 ¾ / 43 ¼ / 44 ¾ / 48 ¾ / 51 / 56 ¼)“
If you need a smaller or larger size please let me know before purchasing the pattern so I can grade it for you.

Pick a size with 15 to 25 cm – 6 to 10” positive ease.
Shown in size 3 on a 88 cm / 34 ½“ bust.

About the fit : with the 30 cm yoke, the armhole is low, like a poncho style sweater. Depending on the size, it should reach between the middle of your arm and your elbow. The smaller the size, the lower it will be, making the length necessary for the sleeves and body shorter. For the larger sizes, the yoke will get closer to your actual armhole depth.

Yarn :
MC : 850 ( 900 / 950 / 1000 / 1100/ 1200 / 1300) meters
930 ( 985 / 1039 / 1094 / 1203 /1312 /1422) yards
CC : 160 ( 180 / 200 / 220 / 240 / 260 / 300) meters
175 ( 197 / 219 / 240 / 262 / 284 / 328) yards
of worsted or DK weight yarn
Sample was knit with Retrosaria Brusca (50 % Saloia wool, 50 % merino wool) in 5C (MC) and 13C (CC).

Needles :
Main Fabric : 4 mm (US 6) circular needles with appropriate length to knit in the round and Magic Loop or DPNs
Ribbing : 3.5 mm (US 4) circular needles with appropriate length to knit in the round and Magic Loop or DPNs
or sizes required to get gauge

Gauge :
21 stitches x 26 rounds = 10 cm – 4” with larger needles in stranded knitting after blocking

additional gauge : 1 cable repeat = 12 cm – 4 ¾“ wide per 7 cm – 2 ¾” tall

Notions :
Stitch markers, tapestry needle and scissors
Stitch holder or scrap yarn to put stitches on hold
Cable needle (optional)
Row counter recommended

Techniques used :
Bottom up in the round yoke shaping
2 necklines : high ribbed neck or lower I-cord bind-off
German short rows
Stranded knitting with two colours and rare floats to catch
Simple cables and twists
Grafting armholes with kitchener stitch
Pattern includes both written instructions and charts

note : ‘rumi’ (sometimes spelled ‘roumi’) is a name for Christian pilgrims and the Latin alphabet. In old French and Occitan, my regional language, it designates travellers. It is also a Quechuan word for stone. I chose the name based on this linguistic approach.
When I shared this story, I was told about the Persian poet Rumi. This design was not named after him but I encourage you to check his work if you haven’t yet.


Avec ses torsades larges et son grand empiècement en jacquard, Rumi mélange deux de mes éléments graphiques préférés en tricot. Les torsades faciles à mémoriser mènent au jacquard aux grand motifs de feuilles et bandes géométriques. Tricoté du bas vers le haut avec une construction simple, il a une coupe large avec des emmanchures basses, des rangs raccourcis dans le dos et sur les épaules et des manches ajustées.
Le patron contient des mesures et des notes au cours de la construction pour permettre de modifier la longueur des manches et du corps.

Tailles :
1 (2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7)
Tour de poitrine (pull fini) :
92 (101 / 110 / 114 / 124 / 130 / 143) cm
Si vous avez besoin d’une taille plus petite ou plus grande envoyez-moi un message avant d’acheter le modèle pour que je puisse la grader pour vous.

Choisissez une taille avec 15 à 25 cm d’aisance positive.
Montré en taille 3 sur un tour de poitrine de 88 cm.

Sur la coupe du pull : avec un yoke de 30 cm, l’emmanchure est basse, comme un pull type poncho. En fonction de votre taille, elle doit arriver entre le milieu de votre bras et votre coude. Plus la taille est petite, plus elle sera basse, ce qui raccourcit la longueur nécessaire pour les manches et le corps. Pour les plus grandes tailles, le yoke se rapprochera de votre vraie hauteur d’emmanchure.

Laine :
CP : 850 ( 900 / 950 / 1000 / 1100/ 1200 / 1300) mètres
CC : 160 ( 180 / 200 / 220 / 240 / 260 / 300) mètres
de laine worsted ou DK.
Le modèle est tricoté en Retrosaria Brusca (50 % laine Saloia, 50 % laine merino) coloris 5C (CP) et 13C (CC).

Aiguilles :
Principales : aiguilles circulaires numéro 4 mm avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes
Côtes : aiguilles circulaires numéro 3,5 mm avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes
ou numéros nécessaires pour obtenir l’échantillon

Échantillon :
21 mailles x 26 rangs = 10 cm avec les aiguilles principales en jacquard en rond après blocage

échantillon complémentaire : 1 répétition de torsade = 12 cm de large sur 7 cm de haut

Accessoires :
Anneaux marqueurs, aiguille à laine et ciseaux
Ramasse-mailles ou fil pour placer des mailles en attente
Aiguille à torsade (facultatif)
Compte-rangs recommandé

Techniques utilisées :
Forme yoke tricotée en rond du bas du pull vers le col
2 encolures : col montant en côtes ou finition plus basse en I-cord
Rangs raccourcis à l’allemande
Jacquard à deux couleurs avec quelques croisements de fil
Torsades simples et mailles croisées
Grafting sous les manches avec kitchener stitch
Le patron contient des instructions écrites et des diagrammes

note : ‘rumi’ (parfois écrit ‘roumi’) est une appellation pour les pèlerins chrétiens et l’alphabet latin. En ancien français et Occitan, ma langue régionale, il désigne les voyageurs. C’est aussi un terme Quechua pour pierre. J’ai choisi le nom avec cette approche linguistique.
Quand j’ai partagé cette histoire, on m’a parlé du poète perse Rumi. Ce modèle n’est pas nommé avec cette référence mais je vous encourage à découvrir ses écrits.