English below

Das Saris Tee enthält ein paar kleine Details meines Pulloverdesigns Ziema (was auf Lettisch “Winter” bedeutet). Saris ist eine Abwandlung von dem lettischen Wort “Pavasaris”, was Frühling bedeutet und passt gut zur frühlingshaften Abwandlung meines Pulloverdesigns.

Das Saris Tee wird von oben nach unten in einem Stück gestrickt. Das Lacemuster in der Passe wird als Rundpasse gestrickt. Nach der Rundpasse werden für eine bessere Passform Raglanzunahmen und verkürzte Reihen gestrickt.
Die Anleitung enthält 2 Optionen für den Körper: Einen geraden Schnitt und einen taillierten Schnitt.

Die Bündchen an Hals und Körper enthalten eine Dekonaht, die direkt mitgestrickt wird. Eine ausführliche Beschreibung mit zusätzlichen Bildern ist in der Anleitung ebenfalls enthalten.

Die Ärmel erhalten als Abschlussbündchen ein weiteres kleines Lacemuster.

Beide Lacemuster (für die Passe und für die Ärmel) sind sowohl als Chart angegeben, als auch als ausgeschriebene Anleitung für jede Runde.

Größen:
Die Anleitung enthält insgesamt 10 Größen. Das Tee sollte eine Mehrweite von ca. 8-10 cm haben.

Folgende Größen sind enthalten (Angaben in cm ohne Mehrweite):
1 (78cm) 2 (82cm) 3 (86cm) 4 (90cm) 5 (97cm) 6 (106cm) 7 (114cm) 8 (122cm) 9 (132cm) 10 (142cm)

Brustumfang des fertigen Strickstücks (Angaben in cm mit Mehrweite):
86 (90) 94 (98) 105 (114) 124 (132) 142 (152)

Das Foto zeigt Größe 4 (98 cm) bei einem Brustumfang von 90 cm ohne Taillierung.

Maschenprobe gewaschen:
25 M x 36 R = 10 cm glatt rechts

Nadelstärke:
3,0 oder die Nadelstärke, welche die erforderliche Maschenprobe ergibt
2,75 für die Bündchen

Garn:
ca. 250 (250) 250 (300) 300 (350) 350 (400) 450 (500) g Lana Grossa Campo (165m/50g)
oder ca. 825 (825) 825 (990) 990 (1155) 1155 (1320) 1485 (1650) m sport waight-Garn

Garnalternativen:
Pascuali Cumbria
BC Garn Summer in Cashmere
BC Garn Semilla
Atelier Zitron Ramie

Köperlänge in cm ab Armausschnitt inkl. Bündchen:
30 (32) 32 (32) 33 (34) 34 (35) 35 (36)

Der angegebene Garnverbrauch ist ausgerichtet für die obigen Maße ohne Taillierung. Wenn du dein Tee länger oder kürzer stricken möchtest, bedenke bitte, dass dies den Garnverbrauch beeinflusst.

---

The Saris Tee incorporates a few small details from my sweater design Ziema (which means “winter” in Latvian). Saris is a variation of the Latvian word “Pavasaris,” meaning spring, and fits well with the spring-like variation of my sweater design.

The Saris Tee is knitted top-down in one piece. The lace pattern in the yoke is worked as a round yoke. After the round yoke, raglan increases and short rows are worked for a better fit.

The pattern includes two body options: straight and fitted.

The cuffs on the neck and body contain a decorative seam that is knitted directly. A detailed description with additional pictures is also included in the pattern.

The sleeves have another small lace pattern at the end cuffs.

Both lace patterns (for the yoke and sleeves) are shown as a chart, as well as written instructions for each round.

Sizes:
The pattern includes a total of 10 sizes. The tee should have a positive ease of approximately 8-10 cm.

The following sizes are included (measurements in cm without positive ease):
1 (78cm) 2 (82cm) 3 (86cm) 4 (90cm) 5 (97cm) 6 (106cm) 7 (114cm) 8 (122cm) 9 (132cm) 10 (142cm)

Bust circumference of the finished piece (measurements in cm with positive ease):
86 (90) 94 (98) 105 (114) 124 (132) 142 (152)

The photo shows size 4 (98 cm) on a bust circumference of 90 cm without fitted waist.

Gauge washed:
25 sts x 36 rows = 10 cm stockinette stitch

Needle size:
3.0 or the needle size that gives the required gauge
2.75 for the cuffs

Yarn:
approx. 250 (250) 250 (300) 300 (350) 350 (400) 450 (500) g ​​Lana Grossa Campo (165m/50g)
or approx. 825 (825) 825 (990) 990 (1155) 1155 (1320) 1485 (1650) m of sport waight yarn

Yarn alternatives:
Pascuali Cumbria
BC Yarn Summer in Cashmere
BC Yarn Semilla
Atelier Zitron Ramie

Body length in cm from armhole including body cuff:
30 (32) 32 (32) 33 (34) 34 (35) 35 (36)

The yarn quantity is based on the measurements above without the fitted waist. If you want to knit your tee longer or shorter, please keep in mind that this will affect the yarn consumption.