ENG
So Soft Blouse is a timeless wardrobe staple you will return to season after season. Its minimalist design and carefully balanced proportions make it suitable for both everyday wear and more polished outfits. The V-neckline and relaxed silhouette drape beautifully on a variety of body shapes, creating a look that is both comfortable and effortlessly elegant.

The blouse is knitted with VIP by Lana Gatto, an exceptionally soft, elastic and skin-friendly yarn. The resulting fabric is lightweight, cozy and breathable, making this piece suitable for most of the year. It is a perfect balance of comfort and understated elegance.

When designing this pattern, my goal was to create something versatile and simple – a design that never goes out of style.

Construction

The blouse is worked starting from the back panel, which is shaped using short rows. The shoulders feature a delicate lace detail. Stitches are then picked up for the front panels, and the neckline is shaped with short rows as well.

Once the desired length is reached, underarm stitches are cast on and all three sections are joined to work in the round. The body is then knitted to the specified length. The hem is finished with a decorative stitch pattern.

The sleeves are simple and straight, finished with the same delicate lace detail. Finally, a neckband is worked around the neckline.

Choosing a size

When choosing a size, measure your bust circumference at the fullest point.
The pattern is designed to be worn with 0–5 cm of positive ease (the finished garment measuring 0–5 cm larger than your bust).

If you are between sizes, I recommend choosing the larger one.

Sizes:
1–6 (87, 93, 100, 107, 113, 120 cm)

My bust circumference is 92 cm and I am wearing size 3 with 8 cm of ease.
The body and sleeve lengths are worked as written. My height is 170 cm.

Length

Intended body length from underarm: 30 cm
Sleeve length: 52 cm

Both lengths can be adjusted, but please note that modifications will require additional yarn.

Gauge

30 stitches × 44 rounds = 10 × 10 cm
in stockinette stitch, worked in the round, measured after washing and blocking.

Needles

3 mm and 2.5 mm circular needles with a long cable

optional double-pointed needles or a short circular needle for sleeves, hem and neckline

Notions

stitch markers

waste yarn or spare cable for holding stitches and trying on the garment during knitting

tapestry needle for finishing and weaving in ends

Yarn

VIP – Lana Gatto
80% merino wool, 20% cashmere
50 g / 200 m

Yarn requirements

Meterage:
1200 / 1400 / 1400 / 1600 / 1600 / 1800 m

Weight:
300 / 350 / 350 / 400 / 400 / 450 g
Skeins::
6 / 7 / 7 / 8 / 8 / 9

If you plan to make any modifications (for example lengthening the body or sleeves), I recommend purchasing one extra skein of yarn.

The yarn requirement does not include the swatch. I personally unravel my swatches and reuse the yarn in the project.

PL
So Soft Blouse to ponadczasowa baza garderoby, do której będziesz wracać przez wiele sezonów. Minimalistyczna forma i dopracowane proporcje sprawiają, że doskonale odnajduje się zarówno w codziennych, jak i bardziej eleganckich stylizacjach. Dekolt w serek oraz swobodny krój pięknie układają się na różnych sylwetkach, tworząc komfortowy, a jednocześnie subtelnie elegancki efekt.

Bluzka została wykonana z włóczki VIP od Lana Gatto – wyjątkowo miękkiej, sprężystej i przyjemnej dla skóry. Dzianina jest lekka, otulająca i oddychająca, dzięki czemu model sprawdzi się przez większą część roku. To idealne połączenie komfortu i subtelnej klasy.

Tworząc ten projekt, zależało mi na uniwersalności i prostocie, które nie wychodzą z mody.

Konstrukcja

Dzierganie rozpoczynamy od tylnego panelu, który formowany jest przy pomocy rzędów skróconych. Ramiona zdobi delikatny ażur. Następnie podbieramy oczka na oba przody i również za pomocą rzędów skróconych kształtujemy dekolt.

Po osiągnięciu odpowiedniej długości nabieramy oczka pod pachami i łączymy wszystkie trzy części w okrążenie. Dalej przerabiamy robótkę w okrążeniu do uzyskania docelowej długości. Dół wykańczamy ozdobnym ściegiem.

Rękawy są proste, a ich wykończenie – podobnie jak wykończenie korpusu – zdobi delikatny ażur. Na samym końcu wykonujemy plisę wokół dekoltu.

Dobór rozmiaru

Przy wyborze rozmiaru kieruj się obwodem biustu w jego najszerszym miejscu. Zalecany jest luz pozytywny 0–5 cm (czyli gotowy sweter powinien mieć od 0 do 5 cm więcej niż Twój obwód biustu).
Jeśli jesteś pomiędzy rozmiarami, zalecam wybrać większy.

Rozmiary:
1–6 (87, 93, 100, 107, 113, 120 cm)

Mój obwód biustu to 92 cm i mam na sobie rozmiar 3 z 8 cm luzu.
Długość korpusu i rękawów jest zgodna ze wzorem. Mam 170 cm wzrostu.

Długości

Zakładana długość od pachy do dołu: 30 cm
Zakładana długość rękawa: 52 cm

Obie długości można dowolnie modyfikować, jednak należy pamiętać, że wpłynie to na większe zużycie włóczki.

Próbka

30 oczek × 44 rzędy = 10 × 10 cm
ściegiem pończoszniczym, dzierganym w okrążeniu, po praniu i blokowaniu.

Druty

druty 3 mm oraz 2,5 mm na długiej żyłce

opcjonalnie druty pończosznicze lub z krótką żyłką do wykonania rękawów, plisy i dekoltu

Dodatkowo potrzebne

markery oczek

żyłka lub nitka pomocnicza do odkładania oczek oraz do przymiarek w trakcie dziergania

igła dziewiarska do zamknięcia robótki i schowania nitek

Włóczka

VIP – Lana Gatto
80% merino, 20% kaszmir
50 g / 200 m

Zużycie włóczki

Metraż:
1200 / 1400 / 1400 / 1600 / 1600 / 1800 m

Waga:
300 / 350 / 350 / 400 / 400 / 450 g

Zużycie w motkach:
6 / 7 / 7 / 8 / 8 / 9

Jeśli planujesz jakiekolwiek modyfikacje (np. wydłużenie korpusu lub rękawów), zalecam zaopatrzenie się w dodatkowy motek włóczki.

Zużycie nie obejmuje ilości potrzebnej na wykonanie próbki – swoją próbkę zawsze po wykonaniu pruję