Songe de Printemps by Knits with chocolat

Songe de Printemps

Knitting
June 2019
Fingering (14 wpi) ?
24 stitches and 38 rows = 4 inches
US 4 - 3.5 mm
875 - 1531 yards (800 - 1400 m)
Tour de poitrine 80, 84, 88 (92, 95, 100) 104, 110 [115, 122, 128] cm or 31.5, 33.1, 34.6 (36.2, 37.4, 39.4) 41, 43.3 [45.3, 48, 50.4] inches.
Flag of English English French
This pattern is available for €6.50 EUR buy it now

*The English version is now available**

Bénéficiez de 50% sur l’achat du second patron de la collection : Songe d’été, réduction appliquée directement lors de l’achat.

I offer you 50% off if you purchase second pattern in the collection: “Summer Dream”, discount applied directly during purchase.

Français:
Le gilet «Songe de printemps» est le premier patron d’une petite collection appelée «Sur un songe» crée en collaboration avec la mercerie Sur un fil à Orsay (sud de Paris) qui est rythmée au fil des saisons par la jolie bordure à motifs.
Il sera le parfait allier des matins chagrins ou des soirées fraiches à mettre sur vos petites robes légères.

Il se tricote de haut en bas, sans couture et en aller-retour. On commence par tricoter le col puis on relève des mailles pour tricoter le dos en aller-retour.
On relève ensuite les mailles sur les épaules pour tricoter les deux demi-devants. Retrouvez en annexe des schémas pour vous aidez dans les premières étapes de la construction.
On joint les devant et dos sous les emmanchures et on tricote jusqu’en bas.
Enfin on relève les mailles aux emmanchures pour tricoter les manches qui débutent par une série de rangs raccourcis pour former les épaules.
Je vous propose deux longueurs de manches : manches 3/4 ou manches longues.
Vous pouvez aussi choisir de faire une version plus automnale en ne faisant la dentelle que sur le bas du corps et des manches.
Le gilet est pensé pour être porté ouvert, cependant vous pouvez vous servir de la dentelle comme boutonnières.

Tailles :
34, 36, 38 (40, 42, 44) 46, 48, 50, 52, 54
Les numéros de tailles sont présents uniquement pour faciliter le repérage et les explications dans le patron et n’ont aucune valeur normative. L’essentiel est de se référer au tableau des mesures donné dans le patron.
Il faut choisir sa taille en fonction de la mesure de la carrure dos (mesurée d’une aisselle à l’autre dans le dos) sans aisance.
Attention si la carrure du gilet est plus grande que la votre, il risque de glisser sur vos épaules.

Échantillon bloqué en aiguilles 3,5 mm : 24 m./ 38 rg. pour 10/ 10 cm en jersey

Laines utilisées et quantité :
BC Garn, Bio Balance (55% laine, 45% coton bio) 225 m./50 gr. ou tout autre fil de type fingering :
• Manches 3/4 : 4, 4, 4 (5, 5, 5) 6, 6 6, 6, 6 écheveaux ou 800, 890, 900 (975, 1010, 1050) 1190, 1250 1275, 1305, 1350 mètres

• Manches longues : 4, 5, 5 (5, 5, 6) 6, 7 [7, 7, 7] écheveaux ou 900, 990, 1000 (1085, 1125, 1180) 1330, 1400 [1425, 1480, 1550] mètres

Points et techniques utilisées :
I-cord
Jersey endroit en aller-retour et en circulaire
Relevage de mailles
Augmentations intercalaires
Point fantaisie : cf. explication dentelle
Côtes 1/1 torses en aller-retour et en circulaire

Vous recevrez deux fichiers distincts : les instructions et les diagrammes ou explications rang/rang des motifs de dentelle.

English:

The “Spring Dream” cardigan is the first pattern in a small collection called “Sur un songe” punctuated over the seasons by a pretty neckline.
It is knitted top down, seamless and back and forth. It comes with two lengths of sleeves: 3/4 sleeves or long sleeves.
First we knit the collar and then we pick up stitches to knit the back.
Stitches are then picked up on the shoulders to knit both fronts. See the appendix for schematics to help you in the first steps of construction.
All diagrams or written explanations of the lace patterns are to be found in a joined file.
The front and back are joined under the armholes and knitted down to the bottom.
Finally, we pick up stitches from armholes to knit sleeves, which start with a serie of short rows to form the shoulders.
You can also choose to make a more autumnal version only doing the lace on the lower body and sleeves.
The cardigan is designed to be worn open, however you can use lace as buttonholes.

The size numbers are present only for ease of identification and explanation in the pattern and have no normative value. Most important thing is to refer to measurement table.
Choose your size according to the size of your back width (measured from one armpit to another in the back) without ease.
Be careful if cardigan back width is larger than yours, it may slip on your shoulders.

Gauge: using 3.5 mm/US 4 needles and in stockinette pattern:10cm/4 inches = 24 m.= 38rows.

Yarn quantities:
BC Garn, Bio Balance (55% wool, 45% organic coton) 225 m./50 gr. or any similar fingering yarn. :
• 3/4 sleeves: 4, 4, 4 (5, 5, 5) 6, 6 6, 6, 6 skeins or 800/875, 890/974, 900/985 (975/1067, 1010/1105, 1050/1150) 1190/1300, 1250/1367 1275/1395, 1305/1427, 1350/1476 meters/yards

• Long sleeves: 4, 5, 5 (5, 5, 6) 6, 7 [7, 7, 7] skeins or 900/985, 990/1082, 1000/1094 (1085/1187, 1125/1230, 
  1180/1290) 1330/1455, 1400/1530 [1425/1560, 1480/1620, 1550/1695] meters/yards.

Techniques:
I-cord
Back and forth stockinette pattern
In the round stockinette pattern
Picked-up stitches
Increases
Lace pattern
Back and forth k1tbl/p1 ribs
In the round k1tbl/p1 ribs