Sylissä by Heli Hottinen-Puukko

Sylissä

Knitting
September 2022
Aran (8 wpi) ?
18 stitches and 26 rows = 4 inches
in Stockinette Stitch
US 7 - 4.5 mm
US 6 - 4.0 mm
1115 - 2220 yards (1020 - 2030 m)
1 (2,3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
Flag of English English Finnish
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

Sylissä Sweater is knitted from the top down in one piece. The boxy raglan sweater has slits and cables at the hem and cables in the cuffs and collar. The cuffs are knitted with smaller needles.
“Sylissä” is a Finnish word and could be translated as “being in somebody’s arms”. I knitted this sweater while sitting by my mother´s bed in the hospital. I couldn’t have done anything else or more important than just being there. Knitting this sweater gave me some comfort in the sad situation. I hope it will comfort you the same way it was comforting me.

Pattern and design:
Heli Hottinen-Puukko @kotonaknits

Sizes:
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
Choose a size that allows around 10 cm / 4” of positive ease at bust.

Finished bust measurement:
91 (95, 101.5, 108, 116) (124.5, 140, 144.5, 153.5) cm / 35.75 (37.5, 40, 42.5, 45.75) (49, 55, 57, 60.5)”

Total length from back neckline:
56,5 (59, 60, 61, 62) (64, 66, 67, 68) cm / 22.25 (23.25, 23.5, 24, 24.5) (25.25, 26, 26.25, 26.75)”

Sleeve length from underarm to cuff:
47 (49, 52, 52, 54) (54, 54, 54, 56) cm / 18.5 (19.25, 20.5, 20.5, 21.25) (21.25, 21.25, 21.25, 22)”

Yoke depth from front neckline to underarm:
20 (22, 22, 22, 22) (24, 25, 26, 26) cm / 8 (9, 9, 9, 9) (10, 10, 10, 10)”

Yarn:
DK weight wool yarn, 50 g = 113 m / 123 yrds 450 (500, 550, 600, 650) (700, 800, 800, 900) g = 1020 (1130, 1243, 1360, 1470) (1580, 1810, 1810, 2030) m / 1115 (1235, 1359, 1487, 1607) (1727, 1979, 1979, 2220) yrds
Optional yarns: 100 g = 225-250 m / 246-273 yrds
Wetterhoff Tuukka wool yarn, 100 g = 225 m / 246 yrds
Tukuwool DK, 100 g = 250 m / 273 yrds
Schachenmayr Wool 125, 50 g = 125 m / 136 yrds

Needles:
Circular needle US 7 / 4 ½ mm cable length 80 cm / 32”
Double pointed needles US 7 / 4 ½ for sleeves and collar (if you are not using magic loop technique with circular needles)
Double pointed needles US 6 / 4 mm for cuffs.
Cable needle or double pointed needle for working cables.

Notions:
Darning needle
Stitch markers (removable / locking stitch markers)
Waste yarn or two extra circular needles for holding sleeve stitches

Techniques used in this pattern:
Stockinette Stitch in rows: Knit on RS and purl on WS
Stockinette Stitch in the round: Knit all rounds.
Collar and cuffs: cable knitting in the round: p 2, k 6 repeat -. Make the cable crossings according to the instructions.
Cable knitting in rows: on RS p 2, k 6, repeat -. On the WS: Purl the p sts and knit the k sts. Make the cable crossings according to the instructions. The cables cross on the RS.
I-cord
German Short Rows

Gauge:
18 sts and 26 rows = 4 inches / 10 cm in Stockinette Stitch in the round using US 7 / 4 ½ mm needle (after blocking). Make sure to maintain the correct gauge. Make a swatch and change needle size if needed to reach the correct gauge.

Construction:
Sweater is knitted from the top down in one piece. The hem cables are worked flat.
Start the collar with the I-Cord cast-on method.
The hem and cuffs are finished with an I-Cord edge.
The cuffs are knitted with smaller needles.

Abbreviations:
BOR = beginning of round
BORm = beginning of round marker
cn = cable needle
DS = double stitch
k = knit
k2tog = knit two stitches together (1 stitch decreased)
k2tog tbl = knit two stitches together through back loops
M = marker
M1R = make 1 right (1 st increased)
p = purl
PM = place marker
p2tog = purl two stitches together (1 st decreased)
rnd(s) = round(s)
RS = right side
Sl = slip
SM = slip marker
st(s) = stitch(es)
tbl = through back loop
WS = wrong side
wyib = with yarn in back
- = repeat instructions given between the stars

Useful tutorials:
I-Cord cast-on: in this tutorial only 3 sts are used – in this work use 4 sts instead
https://www.youtube.com/watch?v=PKIZHybk1Co
Make One Right increase: https://www.youtube.com/watch?v=nkOwLvcG7m8
https://www.garnstudio.com/video.php?id=9&lang=fi

German short rows tutorial:
https://www.youtube.com/watch?v=a3S9cl47PYw
I-Cord-edging: https://m.youtube.com/watch?v=f2MZkHrNRMA
I-Cord-edging (hem and cuffs): Instagram


Sylissä-pusero on neulottu ylhäältä alas yhtenä kappaleena. Suoralinjaisen raglanpuseron yksityiskohtia ovat pääntien, hihansuiden ja helman palmikot sekä sivuhalkiot. Hihojen palmikkorannekkeet on neulottu pienemmällä puikkokoolla napakoiksi, jolloin pidemmäksi neulottu hiha jää sopivasti pussille.

Koot: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)

Valitse koko, jossa on noin 10 cm väljyyttä

Vartalon ympärys:91 (95, 101,5, 108, 116) (124,5, 140, 144,5, 153,5) cm

Neuleen pituus KT-helma: 56,5 (59, 60, 61, 62) (64, 66, 67, 68) cm

Hihan ympärysmitta kainalon korkeudella: 34,5 (37, 37, 38, 39) (43, 47, 47, 49) cm

Hihan pituus kainalo-hihansuu: 47 (49, 52, 52, 54) (54, 54, 54, 56) cm

Kaarrokkeen korkeus edessä:
20 (22, 22, 22, 22) (24, 25, 26, 26) cm

Hieman löyhäkierteinen villalanka sopii malliin hyvin, 100 g = 225–250 m. Mallityössä on käytetty Novita Suomivillaa, 50 g = 113 m / 123 yrds: 450 (500, 550, 600, 650) (700, 800, 800, 900) g = 1020 (1130, 1243, 1360, 1470) (1580, 1810, 1810, 2030) m

Vaihtoehtoiset langat:
Wetterhoff Tuukka karstavillalanka, 100 g = 225 m / Tukuwool DK, 100 g = 250 m / Schachenmayr Wool 125, 50 g = 125 m

Puikot:
Nro 4 ½ pyöröpuikot (80 cm) tai käsialan mukaan
Nro 4 ½ sukkapuikot hihoja ja pääntien reunusta varten
Nro 4 sukkapuikot hihojen palmikkorannekkeita varten
Palmikkopuikko / sukkapuikko palmikonkiertoihin

Muuta:
Neulemerkkejä (avattavia)
Kanavaneula langanpäiden päättelyyn

Mallineuleet:
Sileä neule suljettuna neuleena: neulo oikein.
Pääntien ja hihansuiden palmikkoneule pyöröneuleena: neulo 2n, 6 o toista -. Tee palmikonkierrot ohjeen mukaisesti.
Palmikkoneule tasona: neulo oikealla puolella 2 n, 6 o, toista -. Neulo nurjalla puolella nurjat silmukat nurin ja oikeat silmukat oikein. Tee palmikonkierrot sanallisen ohjeen mukaisesti. Palmikonkierrot tehdään aina neuleen oikealla puolella.

Tiheys:
18 s ja 26 krs paksummilla puikoilla sileää neuletta = 10 cm. Huom! Puikkokoko on ainoastaan suositus ja tärkeintä on saada oikea neuletiheys. Jos käsialasi on tiukkaa, nro 5–4,5 voi olla hyvä puikkokoko. Jos käsialasi on väljempää, kokeile pienemmän koon puikkoja, jotta saat työhön oikean tiheyden. Tee aina mallitilkku ennen varsinaista työtä!

Huomioitavaa:
Neule neulotaan pääntieltä helmaan ja hihansuihin suljettuna neuleena. Helman palmikkoreunus neulotaan tasona. Kauluksen yläreuna aloitetaan i-cordilla. Helman reunat ja hihansuut huolitellaan i-cordilla.
Hihansuiden palmikkorannekkeet neulotaan puoli numeroa pienemmillä puikoilla.

Lyhenteet:
AM = aseta silmukkamerkki
krs = kerros
KS = tee kaksoissilmukka: tuo lanka työn eteen. Nosta ensimmäinen silmukka neulomatta (nurjalla nurin neulomatta, oikealla oikein neulomatta). Vie lanka oikean puikon työn taakse ja kiristä siten, että silmukka nousee puikolle kaksoissilmukaksi.
KT = keskitaka
lk = langankierto
L1O = lisää 1 oikealle kallistuva s: nosta silmukoiden välissä oleva lankalenkki takakautta vasemmalle puikolle ja neulo etureunasta (1 s lisäys)
L1V = lisää 1 vasemmalle kallistuva s: nosta silmukoiden välissä oleva lankalenkki etukautta vasemmalle puikolla ja neulo takareunasta (1 s lisäys)
M = silmukkamerkki
n = neulo nurin
NP = nurja puoli
o = neulo oikein
OP = oikea puoli
s = silmukka
SM = siirrä silmukkamerkki
- = toista tähtien väli

Hyödyllisiä tutoriaaleja:
Silmukoiden luominen i-cord-aloituksella:
Tässä videolla tehdään 3 s i-cord, tee tähän työhön 4 s i-cord. Tuubi kannattaa neuloa aluksi kahdella sukkapuikolla, jolloin silmukoita ei tarvitse siirtää vasemmalle sukkapuikolle takaisin vaan voi siirtää silmukat puikon oikeaan reunaan. Silmukat kannattaa siirtää pyöröpuikolle siinä vaiheessa, kun kerroksia on neulottu riittävästi ja silmukoita ryhdytään poimimaan puikolle tuubineuloksen reunasta: https://www.youtube.com/watch?v=PKIZHybk1Co

Silmukoiden lisääminen (L1V ja L1O):
Videolla tehdään ensin silmukan lisäys nostamalla kiertäen vasemmalle ja tämän jälkeen silmukan lisäys nostamalla kiertäen oikealle:
https://www.garnstudio.com/video.php?id=9&lang=fi

Lyhennettyjen kerrosten neulominen kaksoissilmukalla, eli German short rows tutorial:
https://www.youtube.com/watch?v=a3S9cl47PYw

i-cord reunuksen neulominen helmahalkion sivusilmukoihin (3 stitch edging eli kolmen silmukan reunus): https://m.youtube.com/watch?v=f2MZkHrNRMA
Nosta neulomatta 3 ensimmäistä s kerroksen alussa, kiristä lanka. Jatka joustinneuletta ohjeen mukaisesti, kunnes jäljellä on 3 s, neulo 3 n.

I-cord-reunus eli tuubineulosreunus neuleessa (helma ja hihansuut): Instagram (linkki ohjeessa)