Tayuela by Belén Fernández

Tayuela

Knitting
January 2020
Triskelion Scylfing Aran
Aran (8 wpi) ?
26 stitches and 30 rows = 4 inches
in Ribbing / elástico
US 6 - 4.0 mm
US 8 - 5.0 mm
142 - 164 yards (130 - 150 m)
One size (see notes) / talla única (ver notas)
Flag of English English Spanish
This pattern is available for £4.00 GBP
buy it now or visit pattern website

(Español más abajo)

ENGLISH

Tayuela is a cabled hat with a folded brim and a tubular cast on. In the area of Spain where I’m from a “tayuela” is a 3-legged stool traditionally used to milk cows. I have one in my house and I spent several lovely hours sitting on it in front of the wood-burning stove knitting this hat last Christmas.

The cables make this a very stretchy hat and it seems to fit well both children (from around 6) and adults (both women and men – see photos)

If you use Instagram, please use the hashtag #tayuelahat when you publish photos of your project, or tag me: @tejereningles

If you have any queries, please post in the Tejer en inglés group in Ravelry, or get in touch by email (address in the pattern)


ESPAÑOL

Tayuela es un gorro de ochos y trenzas con un elástico doblado y montaje tubular. En Asturias una “tayuela” es la banqueta tradicional de tres patas que se usa para ordeñar las vacas. Tengo una en mi casa de Asturias y me pasé unas cuantas horas muy agradables sentada en ella en frente de la estufa tejiendo este gorro.

Los ochos y trenzas hacen que este gorro sea muy elástico y se adapte bien a cabezas de distintos tamaños. Parece servir bien tanto a niños (a partir de unos 6 años) como adultos (tanto mujeres como hombres – ver fotos)

Si usas Instagram, por favor utiliza la etiqueta #tayuelahat cuando subas fotos de tu proyecto o etiquétame: @tejereningles

Si tienes cualquier duda sobre el patrón puedes preguntar en el grupo Tejer en inglés en Ravelry, o escribirme por email (dirección en el patrón)