Pattern is available in English and Danish.
Strikkeopskriften er tilgængelig på engelsk og dansk.

ENGLISH

Highlights:

Pattern includes:
Photos, written instructions, charts, blank charts for you to personalise, tables, blank tables for you to personalise, a “key” to estimating finished Thorleif’s measurements from your specific gauge, a myriad of notes and tips for tweaking the fit, 2 gauge options, 2 sets of measurements, a separate chart with the instructions on a single page for printing and bringing for knitting on the go - and probably much more.

Kindly do note just how fun it is to play with gauge / the importance of gauge:
Thorleif the First and Thorleif the Second are both knitted according to the instructions for size S and in the same yarn, but on different needles giving different gauges and in turn also widely different measurements. Where Thorleif the First fits me snugly like a women’s XS-S, Thorleif the Second is much bigger and fits like a rather large M or L (also fits hubby dearest but he’s not getting it…).

Thorleif’s Tale:

Once upon a time there was a tiny cartoon viking named Thorleif the Milkdrinking Viking. He spontaneously came to be some time in the 1990s during breakfast and was rapidly sketched into a short tale with the purpose of inspiring my brother to finish his glass of cow’s milk. Since then Thorleif has returned in various little stories. It’s been ages since I myself would dream of consuming anything but plant milk and thus Thorleif has been long forgotten. Yet, somehow he blinked at me from the past as a source of inspiration when naming my sweater.

Without further ado, here he is, a blast from the past: Thorleif with his historically incorrect horns in helmet and entangled in a setting of contemporary two needle stranded colorwork knitting when he himself would have been doing needle binding (nålebinding) with only one needle to create his knitwear. Like yours truly, he too has changed and chosen new paths…

Ship ahoy & a heartfelt: Happy knitting!

THE MORE TECHNICAL SIDE OF THINGS:

The pattern & fiber:

Thorleif isn’t just a warm unisex pullover inspired by the hardy sweaters worn by Nordic fishermen decorated with pointy stars in horizontal stripes, and originally knit in something as brilliant as yarn made from non-mulesed 100% recycled wool, it ́s also a knitting pattern with a drizzle of handheld interactivity with you the knitter - just enough to help steer you towards a happy project ending.

Read on to learn more about how to make Thorleif the Happily Knitting Viking = Thorleif the Superstar of your knit collection…

Knit your Fit:

The small patterns adorning the entirety of Thorleif all fit together a bit like pieces in a puzzle and can be repeated to the extent necessary in order to reach desired width and length. The original Thorleif the First as well as his re-invented self dubbed Thorleif the Second as seen in the photos are both knitted in the size here called S/small. From this I’ve put together two sets of additional versions of Thorleif in M/medium and L/large as well. Please note that the sizes jump quite a bit going upwards and be open to tweaking (notes hereon very much included); hence the detailed measurements.

Chest at the point of joining arms to body = same as bottom hem (sleeves not included). From hereon the frequency of decreasing determines circumference around chest from armpits up.

If sizing seems rigid or unbecoming: Please remember that previously mentioned myriad of suggestions for making Thorleif your own.

Thorleif loves Rainbows:

Thorleif the First is originally knit in light yellow, light brown, and dark brown on cream white. Thorleif the Second keeps to blue hues on cream. Both versions of Thorleif do however absolutely love rainbows: Do choose whatever colors you yourself are the most comfortable wearing. Anything from two contrasting colors to the entire rainbow in leftover yarn: Thorleif x 2 has your back!
To make customization easier the pattern includes the pattern repeats in the colors used for Thorleif the First + blank versions ready for your personal palette.

Okay then, let’s get those crayons out, take a look at your yarn stash, and make Thorleif your own.

Yarn:

Please also see photos concerning yarn usage.

The usage of yarn for S reflects the amount used for Thorleif the First which weighs 316 grams, and knit in S. Yarn usage for M and L are estimates. The amount of yarn needed will of course depend much on gauge and tweaks as well as size.

The yarn used will yield a lovely warm sweater, but since Thorleif the Happily Knitting Viking is very excited about knitting the entire year round: Don´t hesitate to venture into knitting Thorleif in fibers like bamboo, cotton, and similar.

Gauge:

Thorleif the First:
Stranded colorwork in the round and in knit stitch on needles 3.5cm / US 4:
Precisely:
5cm x 5cm = 12.5 stitches x 17.24 rows
2” x 2” = 12.5 stitches x 17.24 rows
Rounded up/down to wholes:
5cm x 5cm = 13 stitches x 17 rows
2” x 2” = 13 stitches x 17 rows

Thorleif the Second:
Stranded colorwork in the round and in knit stitch on needles 4.5mm / US 7:
5cm x 5cm = 11 stitches x 15 rows
2” x 2” = 11 stitches x 15 rows

Construction:

Thorleif the First is originally knit from the bottom-up and the pattern is written as such. If however you prefer to knit top-down I don’t see why the pattern couldn ́t be turned upside down. A couple of words about that are of course included in the pattern.

Techniques:

• Level: Intermediate, I’d say… If you carefully read everything in the pattern I’m certain you’ll have a pleasent knitting journey…
• Cast on
• Bind off: Regular or elastic (notes incl.)
• Colorwork / stranded knitting (two colors max)
• knit / purl
• Decrease (notes incl.)
• Weave in loose ends
• Possibly a bit of puzzle work if wandering from the beaten path…

DANSK

Highlights:

Strikkeopskriften inkluderer:
Fotos, skrevne instruktioner, diagrammer, blanke diagrammer du selv kan farvelægge, tabeller, blanke tabeller du selv kan udfylde, en “nøgle” til at estimere din færdige Thorleifs mål ud fra din personlige strikkefasthed, en perlerække af noter og tips til hvordan du tilpasser din Thorleif til dig, 2 mulige strikkefastheder, 2 sæt mål, et seperat diagram med instruktionerne samlet på én enkelt side der er lige til at printe og tage med på farten - og sikkert meget mere.

Venligst bemærk hvor skægt det er at lege med strikkefastheden / vigtigheden af strikkefastheden: Thorleif den Første og Thorleif den Anden er begge strikket efter instruktionerne for størrelse S og i samme garn, men på forskellige pinde der giver forskellig strikkefasthed og i forlængelse heraf også vidt forskellige mål. Hvor Thorleif den Første passer mig som en dame XS-S, så er Thorleif den Anden meget større og passer mig som en ret stor M eller L (den passer sågar min søde mand fint, men han får altså ikke trøjen her…).

Eventyret om Thorleif:

Der var engang en lille tegneserie viking ved navn Thorleif hin Mælkeglade. Han opstod spontant ved morgenbordet engang i 1990’erne og blev på stedet tegnet ind i en lille fortælling, der skulle inspirere min bror til at drikke sin komælk færdig. Siden er Thorleif vendt tilbage i forskellige små historier. I dag er det meget længe siden jeg selv kunne drømme om at indtage andet end plantemælk og derfor har Thorleif da også været lagt på hylden.

Alligevel blinkede han til mig fra fortiden i forbindelse med trøjen her, så hevet frem fra gemmerne, tag godt imod: Thorleif - komplet med sine historisk ukorrekte horn i hjelmen og grundigt viklet ind i moderne strikketeknik, selvom han selv ville have arbejdet med nålebinding. Ligesom undertegnede har Thorleif ændret sig siden dengang og nu sat sejl mod nye eventyr…

Skib ohøj & et hjerteligt: Rigtig god strikkelyst!

DEN MERE TEKNISKE SIDE AF TRØJEN:

Trøjen & garnet:

Thorleif hin Strikkeglade er ikke bare en dejlig varm unisex sweater som er inderligt inspireret af hårdføre nordiske fiskertrøjer, med deres grafiske stjerner i horisontale striber, og oprindeligt strikket i noget så genialt som non-mulesed 100% genbrugt uld, det er også en strikkeopskrift med et lille drys håndholdt interaktivitet der gerne skulle sørge for en sikker overfart.

Læs videre og hør, hvordan Thorleif hin Strikkeglade kan blive samlingens Thorleif hin Superstjerne:

Strik så det passer:

De forskellige mønstre brugt til Thorleif passer sammen lidt som brikker i et puslespil og kan gentages i det omfang det er nødvendigt for at opnå ønsket vidde og længde. Originalen Thorleif den Første og hans genopfundne version af sig selv kaldet Thorleif den Anden som ses på fotografierne er begge strikket i den størrelse der i denne forbindelse kaldes S/small. Herudover har jeg sammensat to sæt størrelser af Thorleif der inkluderer M/medium og L/large. Vær opmærksom på store spring i størrelserne pga. mønstrenes integritet, vær åben for justeringer (noter herom inkl.) og tjek de grundige mål blandt fotos.

Brystmålet ved armhulerne er det samme som nedre kant. Krop og arme desuden strikket lige op uden formning, men her kan selvfølgelig indarbejdes formende ind- og udtag efter præference (det vil påvirket mønsteret).

Thorleif elsker regnbuer:

Thorleif den Første er originalt strikket i lysegul, lysebrun og mørkebrun på en råhvid baggrund. Thorleif den Anden holdt sig til blå nuancer. Der er dog ingen tvivl om at de begge elsker regnbuer: Jeg vil opfordre til at vælge netop de farver som du befinder dig allerbedst i - alt fra to kontrastfarver til hele regnbuen i restegarn: Thorleif klarer skærerne! For at gøre det lettere at sammensætte din egen version af Thorleif finder du derfor i strikkeopskriften de fire mønstre både i Thorleif den Førstes farver såvel som i en version klar parat til at blive farvelagt i din helt egen regnbue.

Med andre ord: Find farveblyanterne frem, tag et kig i garnkurven og gør Thorleif din helt egen.

Garn:

Se også blandt fotos.

Garnforbruget for S reflekterer forbruget til Thorleif den Første, der færdig vejer 316g og blev strikket i S. Garnforbruget for M og L er estimeret og afrundet. Garnforbruget afhænger selvfølgelig i høj grad af strikkefasthed og personlige justeringer.

Det anvendte garn giver en virkelig dejlig varm trøje, men siden Thorleif hin Strikkeglade begejstret strikker løs hele året rundt er det helt sikkert også anbefalelsesværdigt at prøve med bambus, bomuld og lignende.

Strikkefasthed:

Thorleif den Første:
Tofarvet mønsterstrik i retstrik og rundt på 3,5cm / US 4 pinde:
Præcist:
5cm x 5cm = 12,5 masker x 17,24 rækker
2” x 2” = 12.5 masker x 17.24 rækker
Rundet op/ned til hele:
5cm x 5cm = 13 masker x 17 rækker
2” x 2” = 13 masker x 17 rækker

Thorleif den Anden:
Tofarvet mønsterstrik i retstrik og rundt på 4,5mm / US 7 pinde:
5cm x 5cm = 11 masker x 15 rækker
2” x 2” = 11 masker x 15 rækker

Konstruktion:
Thorleif den Første er oprindeligt strikket nedefra-op og strikkeopskriften er skrevet som sådan. Hvis man foretrækker at strikke oppefra-ned skulle der dog ikke umiddelbart være noget til hinder for at vende strikkeopskriften på hovedet, så at sige, og altså strikke trøjen oppefra-ned (et par ord herom er inkluderet).

Teknikker:

• Niveau: Mellem, vil jeg sige… Hvis du læser opskriften grundigt skulle der dog være gode udsigter for en sikker overfart…
• Slå masker op
• Lukke af: Alm. eller elastisk (noter inkl.)
• Mønsterstrik (max to farver)
• Ret- og vrangstrik
• Tage ind (evt. tage ud)
• Muligvis lidt puslespilssyslen hvis de opgivne størrelser ikke helt passer…