Tolosa by Audrey Borrego

Tolosa

Knitting
August 2018
Fingering (14 wpi) ?
22 stitches and 27 rows = 4 inches
in stockinette st in the round
US 6 - 4.0 mm
US 4 - 3.5 mm
820 - 1312 yards (750 - 1200 m)
Finished bust circumference : 88 (95 / 109 / 117 / 131 / 145,5) cm – 34 ½ (37 ½ / 43 / 46 / 51 ½ / 57) inches
English French
This pattern is available for €7.00 EUR buy it now

Tolosa is a lightweight sweater with graphic twisted cables that run along the sides and cover the hem as well as a textured hem and cuff detail. Worked seamlessly and top-down, it’s a quick warm weather knit with short raglan sleeves, simple short rows to shape the neck and multiple style options.
You can make it cropped and fitted at the waist for a retro look : the sides and hem patterns go in to hug the figure and emphasize the waist with a slight blouse effect. Or you can opt for a regular length relaxed pullover by choosing a size with more ease. Instructions are provided to help you adjust the length of the body.

Sizes :
1 (2 / 3 / 4 / 5 / 6)
See last pictures for schematic and complete measurements.

Finished bust circumference : 88 (95 / 109 / 117 / 131 / 145,5) cm – 34 ½ (37 ½ / 43 / 46 / 51 ½ / 57) inches
If you need a smaller or larger size please let me know before purchasing the pattern so I can grade it for you.

The body length is adjustable from cropped to a regular length. Choose a size with 5-10 cm (2- 4 inches) ease for a waist fitted retro look, go up to 15-20 cm (6-8 inches) ease for a relaxed fit.
Shown cropped in size 2 on an 88 cm / 34 ½ inches bust.

Yarn :
750 (800 / 950 / 1050 / 1100 / 1200) meters ; 820 (875 / 1040 / 1150 / 1205 / 1315) yards of fingering weight yarn.

Sample used Maison Corlène Belle époque yarn (80% superwash merino - 20% silk, 100g - 365 m / 400 yds) in Sybil. Semi-solids, tonal and lightly speckled colours with a good stitch definition will work best.
For a waist fitted result, use a yarn with some wool content for elasticity. Summery wool / cotton or linen blends would make great substitutes. Should you wish to use a yarn with drape but little stretch, I recommend that you pick a size with at least 15 cm ease for the looser, comfier look.

Needles :
Main fabric : 4 mm (US 6) circular needles with appropriate length to knit in the round and Magic Loop or DPNs
Hem and ribbing : 3,5 mm (US 4) circular needles with appropriate length to knit in the round and Magic Loop or DPNs
or sizes required to get gauge

Gauge :
22 stitches x 27 rounds per 10 cm / 4 inches with larger needles in stockinette stitch after blocking
24 stitches x 43 rounds per 10 cm / 4 inches with smaller needles in hem pattern after blocking

I recommend that you swatch with a variety of needle sizes to get as close as possible.
With 22 st per 10 cm, this a very drapy, loose fabric in fingering weight. You might find that you prefer the look of this gauge with a heavier yarn, so don’t hesitate to try a sport or a DK ! This is safer than knitting a different size at a tighter gauge.

Notions :
Stitch markers, tapestry needle and scissors
Stitch holder or scrap yarn to put sleeves stitches on hold
Cable needle (optional)
Row counter recommended

Techniques used :
Top down in the round Raglan shaping
Crew Neck
Short Sleeves
Twisted stitches and cables (video tutorial provided to cable without a cable needle)
Japanese short-rows (video tutorial provided)
Pattern includes both written instructions and charts


Tolosa est un haut léger avec des torsades graphiques qui descendent sur les côtés et forment le motif du bas, ainsi qu’un rebord texturé pour les finitions et les manches. Tricoté tout en rond
depuis le col, c’est un projet rapide pour l’été avec des manches raglan courtes, des rangs raccourcis pour former le dos et plusieurs styles possibles.
Vous pouvez le laisser court et ajusté à la taille pour une allure rétro : le motif des côtés et du bas épousent et mettent en avant la taille avec un léger effet blousant. Ou vous pouvez choisir une
longueur plus classique et un esprit confortable avec davantage d’aisance. Le patron fournit des instructions pour vous aider à adapter la longueur du corps.

Tailles :
1 (2 / 3 / 4 / 5 / 6)
Voir dernières photos pour le schéma technique et toutes les mesures.

Tour de poitrine du pull : 88 (95 / 109 / 117 / 131 / 145,5) cm – 34 ½ (37 ½ / 43 / 46 / 51 ½ / 57) pouces
Si vous avez besoin d’une taille plus petite ou plus grande envoyez-moi un message avant d’acheter le modèle pour que je puisse la grader pour vous.

La longueur du corps est modifiable. Choisissez une taille avec 5-10 cm (2-4 inches) d’aisance pour une allure rétro ajustée à la taille, allez jusqu’à 15-20 cm (6-8 inches) d’aisance pour un haut plus confortable.
Les photos montrent le pull court en taille 2 sur un tour de poitrine de 88 cm / 34 ½ pouces.

Laine :
750 (800 / 950 / 1050 / 1100 / 1200) mètres ; 820 (875 / 1040 / 1150 / 1205 / 1315) yards de laine fingering.

Le modèle est tricoté avec Belle époque de Maison Corlène (80% superwash merino - 20% soie, 100g - 365 m / 400 yds) coloris Sybil.
Les couleurs unies ou à légers speckles avec une bonne
définition de point fonctionneront le mieux. Pour un résultat ajusté à la taille, choisissez un fil avec de la laine pour l’élasticité. Les mélanges estivaux laine / coton ou lin feront de bons substituts. Si vous souhaitez utiliser un fil avec du drapé mais peu d’élasticité, je recommande de choisir une taille un peu plus grande.

Aiguilles :
Principales : aiguilles circulaires de 4 mm (US 6) avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes.
Bas du pull et côtes : aiguilles circulaires de 3,5 mm (US 4) avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes.
ou numéros nécessaires pour obtenir le bon échantillon

Échantillon :
22 mailles x 27 rangs sur 10 cm / 4 pouces avec les plus grandes aiguilles en jersey en rond après blocage
24 mailles x 43 rangs sur 10 cm / 4 pouces avec les plus petites aiguilles en motif torsadé du bas du pull après blocage

Je recommande d’échantillonner avec plusieurs numéros d’aiguilles pour se rapprocher le plus possible. Avec 22 m. sur 10 cm, le tricot est très fluide et souple en fingering. Vous préfèrerez peut-être l’aspect de cet échantillon avec un fil plus épais, donc n’hésitez pas à essayer une laine sport ou DK ! Procéder ainsi sera plus sûr que de tricoter une autre taille avec un échantillon plus dense.

Accessoires :
Anneaux marqueurs, aiguille à laine et ciseaux
Ramasses maille ou fil pour placer les mailles des manches en attente
Aiguille à torsade (facultatif)
Compte-rangs recommandé

Techniques utilisées :
Coupe raglan tricotée en rond du col vers le bas
Manches courtes
Col Rond
Mailles torses et torsades (tutoriel vidéo pour faire les torsades sans aiguille auxiliaire inclus)
Rangs raccourcis japonais (tutoriel vidéo inclus)
Le patron comprend des instructions écrites et des diagrammes