Traful Sweater is a round yoke sweater worked seamlessly in the round, from the top down. The yoke is decorated with slipped stitches in a contrasting color, following an intuitive and easy-to-memorize pattern. Optionally, to shape the neckline and make the back slightly longer, German Short Rows are incorporated before separating the sleeves from the body and again before the lower body edge. As a distinctive finishing touch, the design features a slipped-stitch border on both the body and the sleeves. Since the sweater is worked top-down, the length of both sleeves and body can be easily adjusted to your preferences.

Villa Traful is a small village in Argentine Patagonia, a dreamlike place I visited on my most recent trip to the south of the continent in early 2024.

One sample is knitted with Bagual Wool and the other with Rowan Felted Tweed.

About This Pattern
Sizes: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9).
Finished Measurements: 86.5 (97, 105.5, 116, 126.5) (137, 145.5, 156, 166.5) cm / 34.5 (38.75, 42, 46.5, 50.5) (54.75, 58, 62.5, 66.5) “ approximate bust circumference.
Recommended Ease: approx. 8–15 cm / 3.25–6 “ of positive ease.

How to Choose Your Size: Measure your bust circumference with a measuring tape. Add the amount of ease you’d like for your garment (you can use the recommended ease range as a guide). Choose the finished measurement that comes closest to that total.

Gauge:
19 sts x 28 rnds = 10 x 10 cm 4 x 4 “ with main needles in stockinette stitch in the round, after blocking.
19 sts x 38 rnds = 10 x 10 cm 4 x 4 “ with main needles in pattern stitch in the round, after blocking.

Suggested Needle Size
Main Fabric: 4.5 mm circular needles, 80 cm US 7 / 32” or size needed to obtain correct gauge.
Edgings: 4 mm circular needles, 80 cm US 6 / 32” or 1 mm smaller than main needles.
Sleeves: 4.5 mm and 4 mm double-pointed needles, or your preferred method for small circumferences (such as short circulars or long circulars for Magic Loop).

Yarn and Yardage
Sample 1: Bagual Merino Wool, sport weight (300 m / 100 g; 328 yd / 3.5 oz; 100% Patagonian Merino Wool), colors 194 and 219.
Sample 2: Rowan Felted Tweed, DK weight (175 m / 50 g; 191 yd / 1.76 oz; 50% wool, 25% viscose, 25% alpaca), colors Camel 157 and Treacle 145.

Approximate Yardage:
Yarn A: 710 (775, 890, 990, 1120) (1235, 1380, 1510, 1680) m / 775 (850, 975, 1085, 1225) (1350, 1510, 1650, 1835) yd.
Yarn B: 155 (170, 195, 210, 225) (245, 270, 300, 320) m / 170 (185, 215, 230, 245) (270, 295, 330, 350) yd.
Other Notions: stitch markers, blocking tools, scissors

Español

Traful Sweater es un suéter de canesú redondo que se teje de manera circular, de arriba hacia abajo, y sin costuras. Este canesú está adornado por puntos deslizados con un color contrastante, siguiendo un patrón intuitivo y fácil de recordar. Opcionalmente, para dar forma al escote y para que la parte trasera quede ligeramente más larga, se incorporan Vueltas Cortas Alemanas antes de separar las mangas del cuerpo y antes del borde inferior del cuerpo. Como toque final distintivo, el diseño se completa con un borde tejido con puntos deslizados en el cuerpo y las mangas. Dado que el suéter se teje de arriba hacia abajo, el largo de mangas y cuerpo es fácilmente ajustable a tus preferencias.

Villa Traful es una pequeña localidad de la Patagonia Argentina, un lugar de ensueño.

Acerca De Este Patrón
Tallas: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9).
Medidas de la Prenda Terminada: 86.5 (97, 105.5, 116, 126.5) (137, 145.5, 156, 166.5) cm / 34.5 (38.75, 42, 46.5, 50.5) (54.75, 58, 62.5, 66.5) ” de circunferencia de busto aproximadamente.
Holgura Recomendada: aprox. 8-15 cm / 3.25-6 “ de holgura positiva.

Cómo elegir tu talla: Mide tu circunferencia de busto con una cinta métrica. A la medida real de tu busto, súmale la holgura que deseas para tu prenda (puedes guiarte por el rango de holgura recomendada). Busca la medida de la prenda terminada que más se aproxime.

Muestra de Tensión:
19 puntos x 28 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4 “ con las agujas principales en punto jersey tejido en circular, después de bloquear.
19 puntos x 38 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4 “ con las agujas principales en punto de fantasía tejido en circular, después de bloquear.

Tamaño de agujas sugeridas
Tejido Principal: Agujas circulares de 4.5 mm / 80 cm US 7 / 32” o el tamaño de aguja necesario para obtener la tensión correcta.
Terminaciones: Aguja circular de 4 mm / 80 cm US 6 / 32” o 1 mm más pequeñas que las agujas principales.
Mangas: Agujas de doble punta de 4.5 mm y 4 mm o utiliza tus agujas preferidas para circunferencias pequeñas (como agujas cortas o largas para  Magic Loop).

Hilado y Metraje:
Hilado usado en la muestra 1: Lana Merino Bagual, grosor sport (300 m / 100 g; 328 yd / 3.5 oz; 100% Lana Merino de la Patagonia Chilena) colores 194 y 219.

Hilado usado en la muestra 2: Rowan Felted Tweed, grosor DK (175 m / 50 g; 191 yd / 1.76 oz; 50% lana, 25% viscosa, 25% alpaca colores Camel 157 y Treacle 145

Metraje aproximado:
Hilado A: 710 (775, 890, 990, 1120) (1235, 1380, 1510, 1680) m / 775 (850, 975, 1085, 1225) (1350, 1510, 1650, 1835) yd.
Hilado B: 155 (170, 195, 210, 225) (245, 270, 300, 320) m / 170 (185, 215, 230, 245) (270, 295, 330, 350) yd

Otros Materiales: marcadores de punto, herramientas de bloqueo y tijeras.