DEUTSCH UNTEN

The Twirlace Sweater is a cozy Aran-weight pullover designed around a strong focal point: a bold center cable panel on the front. This panel is framed by calm textured sections along the sides. At first glance, these textures look identical — but they are intentionally different, creating subtle visual interest without disrupting the overall harmony.

This idea continues on the sleeves: both sleeves are worked in the same family of textures, with the left and right sleeve featuring different patterns. A generous turtleneck completes the design and makes Twirlace an especially warm and comfortable knit for colder days.

The ease across sizes is 21-33 cm/8.25-13.25”. The picture shows size 4 with 27 cm/10.75” of positive ease.

YARN:
PURE ORGANIC WOOL Concept by Katia, Aran/Worsted weight (100% virgin wool), 110 m/120 yds in 50 Gr.
Grams: 600 (665, 705, 770) (810, 890, 955)
Meters: 1320 (1465, 1550, 1695) (1780, 1960, 2100)
Yards: 1440 (1595, 1690, 1850) (1945, 2135, 2290)
I used color No. 68 Plum

NEEDLES:
• 3 mm/U.S. size 2.5 80 cm/32” circular needles
• 3 mm/U.S. size 2.5 dpns or your preferred needles for knitting small circumference in the round (turtleneck, cuffs)
• 4 mm/U.S. size 6 80 cm/32” circular needles, or size needed to obtain gauge
• 4 mm/U.S. size 6 circular needles or your preferred needles for knitting small circumference in the round (sleeves)

NOTIONS:
• stitch holders or waste yarn
• cable needle
• markers
• tapestry needle or crochet hook to weave in ends and for bind off

GAUGE:
pattern on the back: 20 sts/26 RNDs = 10 cm/4” square on 4 mm/U.S. size 6 needles after blocking
3x3 ribbing on turtleneck, cuffs and hem: 24 sts/28 RNDs = 10 cm/4” square on 3 mm/U.S. size 2.5 needles after blocking

SIZES:
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7)
to fit chest circumference: 70 (80, 90, 100) (110, 120, 130) cm/28 (32, 36, 40) (44, 48, 52)“

FINISHED CHEST MEASUREMENT:
91 (103, 115, 127) (139, 151, 163) cm /36.5 (41.25, 46, 50.75) (55.5, 60.5, 65.25)”

PATTERN NOTES:
• The sweater is worked in one piece top down.
• You start with the back, then shoulders and front and then connect the front and the back together and work in the round.
• Then you pick up stitches for the sleeves and work the sleeves.
• Finally, you pick up stitches for the neck and work the turtleneck.

SKILLS REQUIRED:
• basics (knit/purl, increase/decrease)
• working flat and in the round
• working from a chart

BEFORE YOU START:
• This sweater is worked top down with multiple textured panels and charts. Please take a moment to review the charts before casting on.
• Choose your size based on the Finished Chest Measurements given in the pattern. The recommended positive ease is a guideline only — you are free to choose your preferred fit.
• Both sleeves and side panels use related but intentionally different stitch patterns. This is part of the design and not a mistake.
• Charts are worked both flat and in the round. Pay attention to RS/WS instructions and chart orientation.
• If you enjoy structured knitting with charts and subtle details, this pattern will reward your focus.

DEUTSCH

Der Twirlace Sweater ist ein gemütlicher Pullover in Aran-Stärke, dessen Design sich um einen klaren Blickfang aufbaut: ein markantes Zopfmuster in der vorderen Mitte. Dieses Zopfpanel wird seitlich von ruhigen Strukturmustern eingerahmt. Auf den ersten Blick wirken diese Muster identisch – tatsächlich sind sie bewusst unterschiedlich, was dem Design eine subtile Tiefe verleiht, ohne die harmonische Gesamtwirkung zu stören.

Dieses Gestaltungskonzept setzt sich an den Ärmeln fort: Beide Ärmel sind in derselben Familie von Strukturmustern gearbeitet, wobei linker und rechter Ärmel unterschiedliche Muster aufweisen. Ein großzügiger Rollkragen rundet das Design ab und macht Twirlace zu einem besonders warmen und komfortablen Strickstück für kältere Tage.

Die empfohlene Mehrweite beträgt je nach Größe 21–33 cm. Das abgebildete Modell zeigt Größe 4 mit einer positiven Mehrweite von 27 cm.

GARN:
PURE ORGANIC WOOL Concept by Katia (100% Schurwolle), 110 m per 50 g
Gramm: 600 (665, 705, 770) (810, 890, 955)
Meter: 1320 (1465, 1550, 1695) (1780, 1960, 2100)
Ich habe die Farbe No. 68 (Pflaume) verwendet

NADELN:
• Rundstricknadel 3 mm/80 cm
• Nadelspiel 3 mm oder bevorzugte Nadeln für kleine Umfänge in Runden (Bündchen)
• Rundstricknadel 4 mm/80 cm oder Nadelstärke, mit der die Maschenprobe erreicht wird
• Nadelspiel 4 mm Nadelspiel oder bevorzugte Nadeln für kleine Umfänge in Runden (Ärmel)
ZUSÄTZLICH:
• Maschenhalter oder Restgarn
• Zopfnadel
• Maschenmarkierer
• Wollnadel zum Vernähen der Fäden

MASCHENPROBE:
Muster auf dem Rücken: 20 M und 26 R = 10 x 10 cm mit 4 mm Nadeln nach dem Spannen
3 M re x 3 M li für den Rollkragen, Saum und Bündchen: 24 M und 28 R = 10 x 10 cm mit 3 mm Nadeln nach dem Spannen

GRÖßEN:
1 (2, 3, 4) (5, 6, 7)
passend für Brustumfang : 70 (80, 90, 100) (110, 120, 130) cm

BRUSTUMFANG DES FERTIGEN PULLOVERS:
91 (103, 115, 127) (139, 151, 163) cm

ANMERKUNGEN:
• Der Pullover wird nahtlos von oben nach unten in einem Stück gestrickt.
• Zunächst werden Rückenteil, Schultern und Vorderteil gearbeitet, anschließend werden Vorder- und Rückenteil verbunden und der Rumpf wird in Runden gestrickt.
• Danach werden Maschen für die Ärmel aufgenommen und die Ärmel gearbeitet.
• Zum Schluss werden Maschen für den Halsausschnitt aufgenommen und der Rollkragen gestrickt.

ERFORDERLICHE TECHNIKEN:
• Grundtechniken (rechte und linke Maschen, Zu- und Abnahmen)
• Stricken in Reihen und in Runden
• Arbeiten nach Diagrammen

HINWEISE VOR DEM STRICKEN:
• Dieser Pullover wird nahtlos von oben nach unten gearbeitet und enthält mehrere strukturierte Muster sowie Diagramme. Bitte nimm dir vor dem Anschlagen kurz Zeit, die Diagramme durchzusehen.
• Wähle deine Größe anhand des Brustumfangs des fertigen Pullovers. Die empfohlene positive Mehrweite dient lediglich als Orientierung – die Wahl der gewünschten Passform liegt bei dir.
• Die Ärmel sowie die seitlichen Musterbereiche sind bewusst unterschiedlich, folgen jedoch derselben gestalterischen Idee. Dies ist Teil des Designs und kein Fehler.
• Die Diagramme werden sowohl in Hin- und Rückreihen als auch in Runden gearbeitet. Achte dabei auf die jeweilige Leserichtung sowie auf die Angaben zu Vorder- und Rückseite.
• Wenn du gerne strukturiert strickst und Freude an Diagrammen sowie feinen Details hast, wird dir dieses Projekt viel Vergnügen bereiten.